《龍捲風暴》
你該起來了
我也想啊
說真的，傑布，該走了
你找到一個了？
-搞什麼？ -暴風雨來了，走吧
不，不可能
天啊，我昨晚喝太茫了
哈維，起來，快點
吼！拜託！
垃圾袋在哪？
找到了
傑布，你確定在錄影？ 我沒看到亮紅燈
-有啊，正在錄影 -好吧
別逗我笑，夠了喔，開始囉
今天，我們這個 馴服龍捲風計畫的科學小組
正在田野中 準備追逐西南方的風暴
我們的實驗是為了 減少龍捲風內部的水分
看看能不能讓龍捲風崩塌
說說你要怎麼做到，凱特
我們得先找到一個龍捲風
讓它吸取桶子裡的超吸水聚合物
尿布
告訴他們就跟尿布用的材料一樣
-對喔 -這是無毒的
都卜勒雷達顯示下午才會有風暴
但數據看不到凱特看到的，記得吧？
那凱特能多睡幾個小時嗎？
那可能會有幫助，普拉文！
你在幹嘛？桃樂絲不是桌子
（桃樂絲五號）
快來啊，靠在一起！
準備好了嗎？ 知道今天是什麼日子嗎？
我們要馴服龍捲風的日子！
好耶！
好了，我要先去吐一吐
-準備好了嗎？ -該死
好耶！
-準備好了嗎，傑布？ -準備好了
凱特是對的，東南風越來越強
強風來了
雲層越來越厚了
一密西西比、二密西西比
這樣算不準啦
-媽，你好嗎？ -當然準
-不準 -很準
-對啊，只是在追逐天氣 -這很準
好，我們會很小心，我保證
卡特太太
-嘿，卡特太太！ -嘿，卡特太太！
-我們很想你 -哈囉！
好，我會跟他們說，我得掛了
她說結束後去我家吃烤肉
-太好了 -謝謝
-謝謝你 -讚啦
我超愛奧克拉荷馬州
好吧，要怎麼追到龍捲風？
必須到西南方向的位置 才能讀取我的感應器
好，馬上就去
一密西西…
噢，風切很強
裡面累積了很強大的能量
嘿，繫好安全帶
別把頭手伸出窗外
快進來，愛蒂，那樣…
-拜託 -你被閃電擊中後…
就變得不好玩了
是啊，被閃電擊中就會這樣
好了，我們應該把混合劑準備好
你不想等到先下雨嗎？
好吧，我們應該把混合劑準備好
對啊，應該的
-傑布！ -幹嘛？
-快點！ -好
我正在弄
-好了，混在一起 -我行的
-它就在那裡 -應該夠了
-好吧 -可以了
嘿，輕點
輕一點
再試試看
通常會有用，但…
這玩意超老舊的
是很老舊，但經過實地測試
不像凱特那邊的科學實驗
這是我們的科學實驗
沒時間了，哈維
要是桃樂絲不能用就別管數據了
-晚點再擔心 -別管數據？什麼…
龍捲風不會等我們，哈維
有個高壓脊正在形成 這可能是本季最後一次追逐
不管怎樣都要讓這些桶子飛上天
看看能不能讓龍捲風消失 這比較重要
才不是，這兩件事一樣重要
如果你用這玩意讓龍捲風消失
但是卻收集不到數據
誰會相信呢？
搞定了
好吧，那就收集數據吧
只要能得到一大筆補助金
我只想拿到錢，對吧？
（自動）
-好了嗎？ -走吧
-走吧！ -嘿，小心點！
對流可用位能達到四千焦耳
風速差100節，高空有風切
快來一個像樣的EF-1級龍捲風
就算是EF-2級也可以
EF-2級就太猛了
你缺乏自信，普拉文
別再來一個EF-0級的就好
哈維，桃樂絲的GPS怎樣？
桃樂絲收到清楚的數據
我們在龍捲風裡面？
並沒有
它在我們後面
-好吧 -等等，我要開快點嗎？
不要，我們得把桶子放在它的路徑上
我們會看到路徑嗎？
大夥兒！
這就是路徑
它有多近？
有超多閃電的
-你們待在車上，我去弄好 -凱特，等等！
嘿，我們得去幫她
-漏出來了，我們得快點！ -用力推！
我們要用桿子把它撬回去！
傑布，快點！
好耶！
凱特，你又有肌肉又有…
頭腦
好了，打開來吧
快點
讚啦！
好了！
搞定了，快走吧！
我們得走了！
我們把拖車放好了，哈維
-看它會不會吸上去 -快點
要是沒有龍捲風呢？
要是那只是密集的冰雹呢？
讚啦！桶子飛到三千公尺高空
-好耶！ -好耶！
好吧，那不是冰雹
我們做到了，凱特
等等，它越來越近了
感應器上升到九千公尺高空
聚丙烯酸酯應該起作用了
哈維，強風變弱了嗎？
桃樂絲偵測不到
根據拉格朗日力學
移動的感應器偵測不到精準風速 但是…
好耶！一萬兩千公尺
凱特，你的龍捲風沒有縮小
一萬五千公尺
哇咧
不…這不可能是對的
哈維，快跟我們說
哈維，快說啊
快說啊
-感應器飆升到兩萬一千公尺高空 -什麼？
新一代氣象雷達偵測的風速 是時速320公里
不可能
除非這是EF-5級龍捲風
大夥兒，不管那是什麼都超巨大
而且正在迅速移動，開快點！
你們得趕快離開
開快點！快啊！
快…
它怎麼會變成EF-5級？
它越來越近了！
小心！
大家都沒事吧？
我們不能留在這裡
那裡呢？
躲在高架橋下最糟糕
那該怎麼辦？
車子會被吹飛，快走吧
傑布、愛蒂、普拉文！凱特！
你們得快離開那裡！聽得到嗎？
凱特！
來吧！
凱特！
凱特，快啊！
普拉文在哪裡？
凱特！
加油！
凱特！
快啊！
愛蒂！
快來吧！
-不！ -用力抱緊欄杆！
快躲進去！
用力抱緊欄杆！你不會有事
不會有事的
撐住，我會保護你
我會保護你，凱特，我會保護你
不！
傑布！
（家）
（五年後）
（國家氣象局，紐約市）
大家跟我來
這個地區辦事處 專門觀測紐約都會區的氣象
但我們可以看到全國各地的天氣
看到這些紅線嗎？
被稱為龍捲風走廊的地區 有非常不尋常的活動
龍捲風會吹來紐約嗎？
不會啦，紐約很少會有龍捲風
雖然兩年前有一個EF-1級龍捲風
襲擊布魯克林
哇
這裡有20名全職氣象學家
好吧，看來會有豪大雨
目前風速28節 並以15節的速度向東北移動
應該發布氣象預報
嘿，黛博拉？
模型預測它正向馬里蘭州前進
我會發布天氣特報
凱特，你看到什麼？
風速下降了兩節
結構變弱了，看來會完全消散
它會失去動力
先別發布警報
好
繼續觀察
凱特，有人來找你
他在會議室
嗨，我是凱特
嘿，凱特
嘿
好久不見
我畢業後回到邁阿密
我需要重新出發
你不會相信，我去當兵了
你去當兵？
對啊，我當時覺得有點迷惘
我試著聯絡你好幾次
我不太跟人聯絡
是啊，我猜你有自己的人生
但我沒你的消息
所以就去薩帕爾帕你媽家
她說你都不回家了
我知道你搬了家
但我沒想到你會搬來紐約
紐約很棒啊，我喜歡這裡
人們都很友善
哇咧！
別擋住馬路！
大部分的人啦
我在軍中的工作就是操作這玩意
相位陣列雷達，簡稱PAR
用來掃描導彈
桃樂絲的升級版
升了很多級
這玩意威力強大，速度又快
我能從1.6公里外看到一隻飛蛾
但我一直在問我自己
如果把這玩意對準龍捲風呢？
哈維，這跟一棟大樓一樣大
根本就無法靠近它
直到現在
軍方研發了可攜式裝置
而且小很多
我拿到幾個原型
老兄，借我用一下
謝啦，感激不盡
看好囉
假設這是龍捲風，好嗎？
我的團隊開車靠近它
把可攜式雷達放在這裡
就能給我高解析度的影像
但還是有點扁平
所以我們該怎麼做？
我的團隊再放兩個在這裡和這裡
現在就有了…
3D掃描影像
史上最完美的龍捲風掃描影像
凱特，我們可以用這些數據 拯救老家的人命
這真是太厲害了
我知道
只有你才能讓我靠近龍捲風
哈維，我…
我不再追逐龍捲風了
拜託，凱特
你都在這裡做什麼？
坐在電腦螢幕前面
我認識的你
會在別人逃跑時衝進暴風雨裡面
我不再是那個人了
你有一種天賦
沒有你我就辦不到
我真的應該回去了
但是很高興見到你
你千萬要小心喔
凱特？
你有沒有想過…
為什麼是我們逃了出來？
不會有事的
我會保護你
（哈維，兩則新訊息）
（突發新聞 龍捲風襲擊，11人死亡）
（奧克拉荷馬州社區 慘遭龍捲風摧毀）
嘿，凱特
昨晚又有小鎮無預警遭襲擊
奧克拉荷馬州發生 百年一見的龍捲風大爆發
衝著我們所愛的人而來
一年比一年更糟
但現在我們有辦法反擊
跟我去一個禮拜，凱特
我的團隊很優秀，但唯一缺的就是你
回個電話給我
（馬歇爾芮格斯村）
真心不騙，我以為你不會來
這是舊的那輛廂型車的升級版
（風暴雷達公司）
是啊，你哪來這麼多錢？
我有投資人
暴風雨越來越不穩定
有很多全新的房屋建案
所以建商想要全天候的氣象數據
只要有新建案動工
我都希望能搭配一組風暴雷達
預測暴風雨的影響
我真的覺得我們會帶來重大的改變
怎麼了？
沒啦，只是…
我沒想到你會成為一名企業家
以前只要能讓你穿上褲子就要偷笑了
是啊，那一點並沒有變
（風暴雷達）
別浪費太多時間
蓋瑞，有多餘的電池嗎？
-這應該能應付暴風雨 -好
你們把裝備都鎖好了嗎？
搞定了嗎？
大夥兒，集合
好吧
你們都聽我說過凱特的事
沒有人的直覺比她更好
她是我認識最聰明的人 也是最強高手
這會是你合作過最有才華的團隊
有來自NASA、FEMA NOAA、NWS的博士高材生
你收集了所有的字母
只有最頂尖的人才
除了我的合夥人史考特
他去念麻省理工學院 而不是馬斯科基州立大學
但他用活潑開朗的個性 彌補那個缺點
凱特只給我們一個星期
但是只要有她在
這會是你們見過最狂野的龍捲風週
是啊 只要有十美元的天氣APP都知道
我們得搶在這群小丑前面
（犯懶耍廢號）
嘿，風暴雷達
我們正在YT直播，說點什麼
-去你的，布恩 -別理他們
嘿，笑一下嘛，科學很好玩啊
他們是誰？
阿肯色州的龍捲風追逐者
經營YT頻道的鄉巴佬
愛你哦！
嘿，泰，你感覺怎樣？
我感覺超棒的，布恩
如果你們感覺到…
就去追！
我說，如果你們感覺到…
就去追！
快去追吧！
這真是美好的一天！
美好的一天
看，那是泰勒嗎？
那是泰勒歐文斯
他自稱是龍捲風牛仔
那到底是什麼意思？
龍捲風阿宅，誰要一件T恤？
（不是我第一個龍捲風暴）
看來世界就快完蛋了
我們有馬克杯
不管用來裝什麼，都會變得更好喝
你們在野外會很渴，你看起來就很渴
你也滿身大汗，我只收現金
只要花30美元就能參加節目
那玩意比七月的柏油更火熱
還有誰要買馬克杯？
我們搶在這群人前面吧
拿給我，凱特，你看
我們應該追哪個暴風雨？
東邊的環流看起來不錯
我很久沒做這種事了
第一次我先觀察就好
不行，凱特，安啦，你行的
所以你才會來這裡
好吧，大夥兒，我們走
大家最後一次上廁所
動作快點，時間緊迫
五分鐘後就要準備出發
動作快點
酷喔，他們都穿制服
防皺襯衫
全新的帽子
他們好像要去上教堂 我喜歡，對吧？
很帥喔
你不替我扶住門？太重了？
什麼狗屁風暴雷達啊
待會見囉
加油，凱特，你行的
她在幹嘛？
她在發揮她的天賦
我以前也會這麼做
比較風向和雲層的移動方向
讓你感覺到風切
是啊，有時候老方法比新方法好
歐文斯在打什麼主意？
你說呢
你從哪裡來？
紐約
你離家很遠喔，城市女孩
你喜歡替風暴雷達工作？
泰勒 你知道要追逐哪個暴風雨了嗎？
我們不如問問…
凱特
嗨，凱特
我是泰勒
我是班
我是一名記者
我要寫一篇 關於美國風暴追逐的報導
-是啊 -泰勒讓我一起去
班只好保證會把我寫得很厲害
祝你好運囉
等一下
你還沒說要去哪邊
以我的觀察
去西邊
我們的機會加倍
至於東邊
我猜…
風險很高，獎賞也很高
那就去領獎賞吧
別讓班覺得你很無趣
我通常都很有趣，凱特
西邊的兩個環流在搶同一個暖氣流
它們會互相抵消
東邊的環流有一整片天空
濕度、風切
不穩定性
讓班看到一場精彩大秀 所有的必備條件
城市女孩很有料喔，班
我說城市女孩很有料喔，班
謝啦
我努力一點，可能也能當龍捲風牛仔
跟我們說吧
我們要追西邊的環流
東邊環流的數據比較可靠
我覺得條件感覺不對
抑制層太強，環流無法突破
你聽到了
出發吧
好了，出發吧
好吧
看來要聽蒲公英的決定了
我以為她說要去東邊
她走錯方向了嗎？
並沒有
龍捲風牛仔說了什麼？
跟你預料的一樣
是啊
上升氣流正在循環
在這裡右轉
就跟你說的一樣形成了
稻草人、錫人
各就各位，巫師，跟著我
計畫是什麼？
我們要對漩渦周圍的整個區域 進行3D掃描
也就是說要用三台雷達包圍它
每台雷達都對準龍捲風
錫人會在龍捲風後方 把雷達放置在右邊
稻草人也會在龍捲風後方 把他的雷達放置在左邊
巫師會接收他們傳送的所有數據
那獅子呢？
（獅子）
（稻草人，獅子）
我們必須組成三角形
我們要抄到它前面放置雷達
你行的，凱特
告訴我們龍捲方的前方在哪邊
好
那就是我們的龍捲風，寶貝！
小心！
大家好
歡迎收看，謝謝你們的加入
今天的天氣很完美
一個龍捲風形成了
正北方有一條長長的繩狀龍捲風
真的很漂亮
那群蠢蛋！這裡就像狂野西部
好吧
今天跟平常一樣有我的
首席風暴獵犬布恩
我是小布啦
德克斯特和丹妮在後面的露營車
莉莉和她的無人機也準備就緒
怎樣？有好料嗎？
今天的特別來賓
就是坐在後座的班
班，你昨天才從倫敦飛來，對吧？
沒錯
南倫敦
就在斯特里薩姆和西諾伍德中間
好吧
-泰勒，龍捲風正在移動 -收到
噢耶！
好戲上場了，班
你不在倫敦了
“斯特拉頓罕”、“伯克郡” 什麼東東？
帶我到它前面
好，我們得右轉
這裡
獅子，這是稻草人
龍捲風以時速27公里穩定移動
靠，蒲公英女孩是對的
誰問你了？專心開車
開慢點，避開冰雹
跟高爾夫球一樣大，寶貝！
是高爾夫球還是棒球？
是葡萄柚！讚啦！
我猜這樣很安全
小心了！
好吧
你這小美人
你在幹嘛？
那是泰勒歐文斯效應
巫師，就定位置，啟動硬碟
收到，巫師準備就定位置
路徑改變了，在前面右轉
這是錫人
接近放置雷達的位置
預備，一、二、三
好了，固定住了！
錫人啟動了
收到，錫人，雷達數據出來了
（錫人）
凱特，去哪裡？
雷達要在三百公尺範圍內才有效
稻草人準備就位
來吧！
鎖住
哈維，稻草人啟動了
稻草人啟動了
稻草人，收到據據了
就等你了，獅子
來，拿去
凱特，告訴我，快到了嗎？
就在那片空地那邊
凱特！我需要你幫忙！
凱特！
哈維，上車！
快上車！
怎麼回事？
-你看到什麼？ -不是這裡
等等，我們要找更靠近的位置
它正朝這邊來？
哈維…
太遠了！
風暴雷達！
哈維！
你在這裡幹嘛，老兄？
龍捲風在那邊
嘿，凱特
護目鏡很帥喔，哈維！
好耶！開始了！
上吧！
好耶！
大夥兒，繫上背帶
該繫上背帶了
我最愛這個部分，班
背帶？
-對，我們要進入吸入區 -什麼？
-班，繫好背帶 -我正在弄
快點，我們要衝進龍捲風了
噢耶
它來了！
我的背帶繫不住
-我的背帶繫不住 -班，你得快點
-真是的 -你怎麼不先告訴我？
繫好背帶
天啊！
那是煙火嗎？
對
噢耶！
好耶，寶貝！
讚啦！
超讚的！
你覺得怎樣，兄弟？
棒呆了，老兄
全都要感謝我的團隊
布恩負責錄影
還有莉莉、德克斯特、丹妮
觀眾常常問我
“可以在龍捲風裡面放煙火嗎？”
答案是可以
當然可以
班，你還好吧？
班？
好吧
如果你感覺到，就去追
記住，小朋友們，別在家裡嘗試
我們是專業的…
-龍捲風牛仔 -沒錯
-他是瘋子 -爽啦！
是啊
對不起，哈維
我搞砸了
嘿
我們會再找到另一個
有失必有得，對吧？
當然了
我要打給史考特
好
沒啦，對啊
我知道…
可是…這不是任何人的錯
不是任何人的錯，很多事都出了差錯
並不是，我覺得…
讓我騎上死亡之牆
再一次
讓我騎上死亡之牆
再一次
我們不是住過這地方嗎？
我們住過奧克拉荷馬州每間汽車旅館
我們以前都先派愛蒂去登記入住
然後我們再偷偷溜進房間
這樣每個人能省十塊錢
我們都派愛蒂去，因為她…
因為她看起來超甜美
嘿，晚點想一起鬼混嗎？
我當然會…
先進房間，然後當然就…
洗個澡，我們再回來這裡
我真的很累
也許改天呢？
好喔
好吧
-晚安 -晚安
很高興你又回來了
我沒有回來
我記得，只待一個星期
-看看他 -我們做到了
下次要玩得更瘋
城市女孩
你好！
她說西邊的環流會互相抵消
東邊的環流才有戲唱
我沒騙倒你
嘿
所以泰勒才是名人
你是指網紅吧？
對啦
我們是YT直播主
現在有…
-百萬訂閱人數 -沒錯！
凱特什麼？
你姓什麼？我可能會把你寫進報導
用凱特就好
她很奸巧喔
其實你本來說的沒錯
另一道環流看起來更強勁
但逆溫層沒起作用
逆溫層是什麼？
那是出現在低層大氣中部的逆溫現象
它能抑制暴風雨形成
是喔，好吧
很好
你們是在哪裡認識的？
你們都在阿肯色大學念氣象學嗎？
沒啦
至於我呢
我只是隨心所欲
你瞭嗎？
我從來沒上過學
不過泰勒念過氣象學
他？
對啊，他是牛仔科學家
-他有天生的直覺 -夠了，布恩
-他教會我一切 -布恩
我們跟你們不一樣
不需要博士學位和高級裝備
我敢掛保證
這些人看過的龍捲風
比這裡所有人加起來的更多
-是嗎？ -你覺得
明天會再看到嗎？
-當然會 -對啊
龍捲風大爆發
如果你跟得上我們
就讓你參加下一集
哇
你明天要去哪裡追風？
別問她
我不會再上當了
凱特來自紐約
不能相信她說的話
你們可以相信把臉印在T恤上的傢伙
哇咧，水啦
看看他的表情
她有夠嗆辣，對吧？
大夥兒，你們快來看
快來看
天啊！
這是本電台的氣象預警
奧克拉荷馬州居民，我們可能會看到
破紀錄的龍捲風數量
我們已經討論了好幾天
我們必須注意天氣變化
接下來的36小時內
奧克拉荷馬州可能會有大風暴
這些是昨天被摧毀的房產
以及我們收集的所有資訊
那些屋主呢？
大多數的房產保險不足
或是根本就沒有保險
我們跟幾個對現金收購 非常感興趣的人談過
你想幾時出發？
凱特，這是馬歇爾芮格斯
我們一直都在合作
他是我跟你提過的其中一位投資人
昨天的龍捲風有多可怕？
一點都不可怕
你能等我們一會兒嗎？
也許去吃點東西
然後我們就能出發
兩位，下一個是什麼時候？
-那個不會形成龍捲風 -那個？
當然不會
它很顯然正在進入穩定環境
沒有低空的對流可用位能
也沒有足夠的風切
是啊，它會逐漸消散
沒有足夠的水分
你說你在哪學會追蹤暴風雨？
我沒說過
我們要待在這一整天 什麼都不會發生
不如試著好好相處
你說得對
這樣吧，我去買兩杯飲料
你想喝什麼？
真假？
真的
那就來杯冰紅茶，謝謝
馬上來
我們很快就會寄給你更多資料
-我們繼續互相幫忙吧 -保持聯絡
我們得走了
好吧
我們就快談完了
現在就走，有一個超大的
這裡有水分，所以要特別留意
準備出發，找到一個了
莉莉，出動無人機
我們要準備直播
-你坐我們的車 -西北，十點鐘方向
就是那個，快走吧
好耶
好戲上場了，寶貝
安全！
開羅，要平安回來喔
大夥兒，走吧！
該死，泰勒出發了
凱特一定也看到了
他們剛剛超過德克斯特和丹妮
她是怎麼回事？
班，專心報導我們的故事
抱歉，她只是…
很有趣
你看到什麼？
結構已經很扎實
濕度剛剛好，對流可用位能值很高
你還看到什麼？
氣流暢順 南方吹來大量溫暖潮濕的空氣
當暖空氣和濕氣突破抑制層
就會在大氣中爆炸，形成一個錐形雲
垂直的風切
開始讓上升氣流旋轉
形成中氣旋
這才是真正的謎團
我們不知道龍捲風如何形成
我們看到雷達上的鉤狀特徵，但…
所有無形的因素是如何匯聚在一起？
每一個小細節…
都必須很完美
結合了我們知道的一切
以及我們無法理解的因素
一部分是科學
一部分是信仰
來吧，寶貝，來吧
-拜託 -快點啊
快點…
就在那裡
好耶，寶貝！
這就對了，班！
看到嗎？你看看
那就是龍捲風，寶貝 拍幾張照片，班
龍捲風的誕生，大自然的傑作
拜託告訴我你們都看到了
-出現雙胞胎！ -雙胞胎
雙胞胎！
我的媽呀
那樣正常嗎？
它們在旋轉
等等，那有個名字
-有個名字 -嘿，小心點
-有個名字！ -好好享受吧！
藤原效應！
它們分開了
有一個會消散
開快點
準備好了嗎？
去收集數據吧
開快點，哈維
他們的小貨卡很高級喔
我喜歡，好，準備要嗨了嗎？
上吧！
超他的車
繞到左側
-我正在努力 -再努力一點
往右！快點！
-這裡有點小麻煩 -別肖想
-拜託 -想都別想
別再鬧了，快超他們的車
-拜託！ -我就說吧
專心看路
掰啦，歐文斯
哪一個會留下來？
-凱特，哪一個？ -我馬上查
泰勒，我們得做出選擇
要追哪一個，左邊或右邊？
各位，泰勒出馬了
他要做出重大選擇
布恩？
先別拍了，我需要思考
沒問題
泰勒不想讓你們看到他在思考
莉莉，你看到什麼？
內氣流在右邊快速移動
待會右轉
前面應該有一條路
好，我們要往右
大夥兒，往右
為什麼要往右？
那裡有強烈的高溫高濕空氣流入
龍捲風的形成並不難，班尼
-往左！ -什麼？
左轉！
他往左，快左轉
哈維，你確定？ 右邊那個的數據比較好
你選錯邊了，小甜心！
到底是誰在做決定？他或她？
你那個很有趣的女孩搞砸了，班
-布恩，快去準備 -遵命
我們要朝它的屁股發射幾顆照明彈
-沒問題！ -無人機降落了
-等等，你在幹… -嘿，班
-搞什麼？ -你在幹嘛？
-莉莉，坐到副駕 -好
拍謝，這是我的新褲子
我要把腳伸回來
布恩，你在後面怎樣？
-很好 -距離攔截點90公尺
德克斯特，退到後面
開慢點
-布恩，準備好了嗎？ -好了
老天，我們又要衝進去？
並不是，它正衝向我們
這才是王道！
班，我要你把
袋子裡的火箭彈給我
拜託了
謝謝你！
我是紅色雷霆，低級人渣
不把法律放在眼裡
感覺太爽絕不罷手
唱啊，班！
準備發射！
布恩，扳機有點狀況
-幹嘛停下來？ -把飛利浦鑽頭給我
-拿去 -班，給我一點水
感覺有點黏
真是的
-都是巧克力 -拍謝啦，我…
以後不准在車上吃巧克力
好啦，我不會再帶巧克力
嘿，你要…
開始了
固定好了
啥米？
噢，不！
（砰）
大喊吧！
就這樣？
嘿！
我們應該跟著她
寶貝，上吧！
太讚了，凱特，你怎麼會知道？
看到小麥田嗎？風往北邊吹
正是這個需要的
稻草人啟動了！
錫人啟動了！快走！
都準備好了！凱特，快點！
（稻草人，獅子，錫人）
三台雷達都啟動了
哈維，它旋轉得很快！
情況怎樣？巫師，快跟我說
你的雷達被吹走了，哈維
看到龍捲風嗎？
那是什麼？
我輾死了幾隻雞
拜託！
謝天謝地，它只是掠過我們
哈維？
-哈維，聽到嗎？ -聽到了
兩台雷達正常運作
第三台有很棒的數據
只需要找到它，下載所有數據
（水晶泉鎮）
哈維，龍捲風會襲擊一座小鎮
他們已經發布警報，我們也無能為力
但可能有人需要幫助
雷達上有GPS追蹤器
失效前要找到
哈維，我們得去幫忙
各位先生女士 為了所有人的安全著想
我們必須實施宵禁
除非你是應急人員
凌晨五點前請勿在此地區逗留
需要任何東西就告訴我們
你剛才說得對
我們來幫忙是對的
真希望能做得更多
哈維
雷達收集的數據 能顯示龍捲風是怎麼消散的嗎？
當然能，問這幹嘛？
我也不知道
也許可以用來避免這些災難
這才是我認識的凱特
聽好，拿去
開我的車，好嗎？
我要去找那台雷達
你應該休息
-好 -去吧
來吧，小傢伙
有中號的嗎？
你挑左邊那個雙胞胎真是高招
是啊
並沒有幫助到這些人
這是…
這是我叔叔馬歇爾 他是這間酒吧的老闆
-你好嗎？ -你是老闆？
-是的，先生 -很遺憾發生這種事
我們會彌補你，這是我的名片
沒想到風暴雷達公司會幫忙
在我看來，他們想幫助災戶
這是其中一種說法
什麼意思？
你知道自己在為誰工作嗎？
-你在說什麼？ -這些人還要失去多少
你們才能真正幫到他們？
不好意思喔，災情過後
你還想賣T恤和馬克杯給災民
泰勒，有空回答一些問題嗎？
我得去找一隻狗
去問凱特吧，她似乎知道所有答案
嘿，布恩？
現在不是時候，班
凱特！
來，拿些食物
我沒有現金
這是免費的 所以我們才會一直賣T恤
來拿免費食物
水也是免費的 一定要補充水分，好嗎？
省下來吧
以免食物不夠
好吧，至少拿瓶礦泉水
-謝了 -回頭見
我們現在一無所有
我不知道該怎麼辦
一切都被奪走了
什麼都沒了
（突發新聞 州長宣布進入緊急狀態）
政府官員估計
光是住宅物業的損失 就高達數百萬美元
這些風暴還會造成多少損失？
（馬歇爾芮格斯）
（農村房產信資信託）
預報員表示將有更多暴風雨
黑井市公共圖書館遭到巨大損壞
（我們購買土地！快速取得報價）
哈維的隊友說你
住在牛仔競技場旁邊
我猜你可能餓了
找到那隻狗了嗎？
當然找到了
你還好吧？
那不重要
那些人才…
你看到這地方災後的慘狀
我覺得你應該看看美好的一面
我想帶你去個地方
也許會有幫助
來吧
（靜水市牛仔競技場）
在這自由國土
勇士的家園
從後面追上去，能不能圈住牠？
這頭小牛被圈住了
鄉親們，最棒的是，牠來自本地
所以再多來幾頭…
看過牛仔競技秀嗎，城市女孩？
你一直那樣叫我
你知道我在農場長大嗎？
是啊，在薩帕爾帕
離這裡幾個小時車程
我不是第一次看牛仔競技秀
真沒想到
我知道了一些你的事
告訴我
你碰到的第一個龍捲風是什麼時候？
跟我說你的
我當時八歲
坐我阿姨的車
警笛大響
一個強烈渦旋突然
降到路中央
我被迷住了
然後我看著我阿姨
她臉上有一種表情
讓我意識到我應該感到害怕
你害怕嗎？
當然
我當然害怕
龍捲風牛仔竟然害怕龍捲風
怎樣？大夥兒喜歡嗎？
算你狠，薩帕爾帕
我們看看評審會…
你認識他？
我以前是選手
頭部被公牛攻擊過太多次
所以覺得上大學對腦袋比較好
你害怕龍捲風
卻不害怕騎公牛？
龍捲風、公牛
都一樣
恐懼就是你的動力
你不是
面對恐懼
而是駕馭它
鏡頭轉向那邊，傑森
你從這裡追蹤環流？
想吃熱狗嗎？
空氣感覺很潮濕
情況不妙
各位，我剛收到消息
有個龍捲風在附近著陸！
我們必須馬上撤離競技場！
各位，我再說一次
我們必須馬上撤離競技場！
快走！
龍捲風著陸了
我們必須馬上撤離牛仔競技場！
我再說一次，有個龍捲風剛剛著陸
我們必須馬上撤離牛仔競技場
快走吧，凱特！
-你可以的！ -抓住她了嗎？
-你沒事，快逃 -好，走吧
快進去！
-快進去！ -小心！
-喂，停車！ -停車！
-繼續跑，嘿！ -等等！
沒事的，快上車
-快進來！ -女士！
-車上不安全，快進來 -來媽媽這裡！
有人嗎？這破地方啥都不能用
第四台斷訊了
販賣機買不了汽水
-泳池一滴水都沒有 -有避難所嗎？
冷氣在吹熱風
-我們沒有避難所 -可以退款嗎？
這裡有地下室嗎？
-沒有 -你得排隊，老兄
我們得馬上帶這些人躲到地下
根本就沒有龍捲風
十之八九都是假警報
-聽到沒？ -現在停電了
沒有龍捲風
-我們得趕快找到避難所 -可以退款嗎？
搞什麼…嘿！
我不想給你負評
-我才剛開始上班 -大家跟我來！
跟她走
來吧，女士，快走！
-快點，我們得… -搞什麼？
有龍捲風！
繼續走！
我們快上吉普車！
-繼續跑！ -太近了！
-快逃吧！ -好！
-快點，快上車！ -快跑！
快點！
快上車！
快進去！
（西部汽車旅館）
-來吧 -小心點！
好了，我們得快點！
-抓住她了嗎？ -抓住了
不！
停車！
不
凱特，我們得走了！
快下去！
好了，抓緊了！
-來吧！ -趴低點！
-遮住她眼睛！ -好！
-抓緊了！ -好！
-你不會有事 -抓緊了
泰勒！
不，凱特！陪著她們！
救命！
好了，看著我！
趴下！抓住我的手！
來吧，我抓住你了
別讓我被捲走！拜託！
低下頭，看著我
-我行的！ -趴下！不要！
-我行的 -不！不要！
救命！
-救命！ -抓緊了！
-救救我！ -趴下！
-救救我！ -別站起來！
泰勒！
不會有事的！
我會保護你，不會有事的
我會保護你
不會有事的
我會保護你
-撐住，寶貝 -不會有事的
我會保護你
泰勒？
你沒事嗎？
沒事
結束了嗎？
凱特！
我在雷達上看到它的大小 還有它朝向哪裡
-我只想到… -我沒事
-那就好
你在哪裡避難？
就在這下面
很好的決定
那是凱特的主意
你一直跟歐文斯在一起？
對啊，怎麼了？
哈維
這地方是家庭經營的
所以我要開始計算價格
芮格斯會想要盡快拿到
-好，我會去找你們 -沒問題
哈維
芮格斯從你們收集的數據中 會得到什麼？
那重要嗎？
賺災民的錢
也是你的商業計畫？
你為什麼要這麼做？
等等
芮格斯給了這些災民繼續生活的方法
他每次都跑來利用那些
才剛失去一切的人們
你不知道那是什麼感覺
我不知道那是什麼感覺？
當年我失去三個最好的朋友
你卻只想為你的科學計畫
申請一大筆補助金？
凱特，我不是…
凱特！
凱特！等等，別就這樣離開！
聽我說
凱特！
你要去哪裡？
媽媽，是我
凱特？
發生什麼事？
怎麼…
真抱歉這裡有這麼多雜物
我明天幫你清乾淨
你朋友哈維幾個禮拜前來過
他換了髮型，差點認不出來
你又在追逐了？
沒有
你需要什麼嗎？
不用，我很好
好吧
晚安
就是這裡
噢，哈囉！
-哈囉！ -哈囉！
-喂！ -喂！
凱特還是一如往常在工作
她在哪裡？現身吧
她很正吧？
你在幹嘛？
只是在拍攝穀倉的導覽影片
我們大部分的工作都在這裡做
這是凱特有名的國中科展作品
你在研究什麼，凱特？告訴大家
雲微物理學
啥米？雲…
-雲微物理學 -好啦
我得忍受這一切
因為我交往的對象
-冰雪聰明 -也很漂亮嗎？
-嘿，傑布？ -幹嘛？
-明天要做什麼？ -今天嗎？
是明天啦，我們要做什麼？
我們要去追逐…我們要去消滅龍捲風
我們要去馴服龍捲風
-我們要去馴服龍捲風？ -我們要去馴服它
這是凱特最喜歡的口號
“馴服龍捲風”
這就是在龍捲風裡頭的感覺
我只能跟你一起這樣玩
你還好嗎？
就跟我離開時一樣
我一直在想你要我怎麼處理這些東西
你可以全都丟掉
你不追風了？
（雲物理學）
奇怪了 我一直看到越來越多龍捲風
還有水災和旱災
小麥和種子的價格
也一直上漲
但我還在這裡
對不起，媽
我真的很少打電話給你
我得接這通電話
全都丟掉才怪
我還在等你拯救世界呢
你自己打造了龍捲風
也太強了吧
國中科展作品
你一定贏了
你怎麼會找到我？
德克斯特猜出來的
他記得幾年前你的名字上了新聞
很遺憾你朋友發生那種事
我要弄點吃的 你們倆可以在外面吃嗎？
-我不想打擾你，卡特小姐 -他不會留下來
他會留下來，你可以叫我凱西
凱特，你去擺桌子
光靠研究數據走不遠 每個追風者都只能用猜的
只有高手才有敏銳的直覺
她很早就有這種直覺
總是知道惡劣天氣幾時會來
比乳牛還厲害
聽到沒？
你比乳牛還厲害
那是讚美耶
一定要能感覺到
-她總是能感覺到 -對啊
有一次我正在幫她洗澡
-能不能別說了？ -只說一點點
我們聽到雷聲
她就立馬從浴缸跳出來衝到屋外
-跟小貝比一樣光溜溜 -我的天啊！
我不知道她在哪，把我給嚇壞了
等我終於追上她
她就站在麥田中央
盯著天空看
-我得試試看 -別鼓勵她好嗎？
別急嘛，凱特，讓你媽說完
其實我只想說…
她從小就喜歡天氣
天氣越糟，她就越開心
你呢？
泰勒，你怎麼會做這工作？
你只要熱愛一件事
就會花一輩子試著去理解它
凱蒂本來在念博士班
哇塞
我一直叫她回來完成學業
夠了，媽
她當時和朋友在進行一項大研究
徹底破壞龍捲風的結構
你還要吃什麼嗎？
不了，我…
不用了，謝謝你
不會
百年一見的龍捲風大爆發
正在席捲奧克拉荷馬州 EF-4級龍捲風襲擊靜水鎮後
該州將持繼續面臨更具毀滅性的影響
蘇諾之州正在準備迎接 越來越猛烈的龍捲風
我請泰勒在客房過夜
媽
你以為自己可以摧毀龍捲風？
嘿，別看那個
你才是元祖龍捲風牛仔
-泰勒，還給我 -“使用超吸水性聚合物
減少上升氣流中的水分 試圖讓它崩塌…
-泰勒 -…像紙牌屋那樣”
你必須…
讓漏斗雲吸入大量聚合物才能生效
所以我們才會嘗試 使用不同的試劑增強效果
-那點子很蠢 -你用的試劑不太對
有些溶解度法則走偏了
怎麼了？
你真的覺得我是笨蛋？
沒啦，我不覺得你是…
-模型做得越來越好 -泰勒
我可以上傳到我的筆電 連上超級電腦…
-不用啦 -…讓全新的模型運行
-別再說了 -這點子很讚
你怎麼沒跟我說？
因為我搞錯了！
在野外實地測試時
就在關鍵時刻，我搞錯了
好嗎？我低估了我們的對手
我逼得太緊了
為了什麼？
實現一個能夠改變世界的幼稚夢想
永遠都不會成功
而我必須永遠承受…
這個事實
（氣象學系）
你要知道，龍捲風級數
不是取決於大小或風速
龍捲風級數
取決於破壞力
只能於災後才能真正為它分級
它摧毀了什麼
它從我們身上奪走什麼
很遺憾發生那件事
但你還要讓它從你身上奪走多少？
你該睡覺了
明天可別錯過任何暴風雨
（聚丙烯酸鈉聚合物）
你說你能讓全新模型運行？
是的，女士
這是EF-1級，條件很完美
進行你的實驗，看看有沒有效
好吧，所以…
一千五百公斤的聚合物
吸收三百倍的重量
所以這是45萬公斤的雨量
吸入裝滿水的聚合物 藉此減弱上升氣流
看看模型的反應
上升空氣的浮力正在減弱
減弱了
-上升氣流慢下來 -溫度也下降了
凱特？
凱特，理論上來說應該有效
理論上來說
但那天並不是EF-1級龍捲風
我們根本就不會成功
你想試試？
-那是我的收音機 -這用來幹嘛？
你在亂摸什麼？別鬧了
-車上有很多東西 -對，那是…
那是鏡子
天啊
你是沒坐過車嗎？
你有很多小裝置
對啊，別亂弄
-所以才會有蓋子 -這幹嘛的？
-那是… -噢，慘了！
-抱歉 -那是火箭
是啊
這兩個小的環流呢？
就在伊尼德的西邊
東邊這個有一整片的天空
我才不會再上當了
你是說真的？
晚點再告訴你
露點溫度穩定！
風切剛剛好！
哇靠！
整個上升氣流都在旋轉！哇靠！
看看那些雲紋！
降水量很低！什麼都看得到！
太完美了！
太美了！
它會形成龍捲風，來吧！
繫好安全背帶
只要把拖車留在它的路徑上，對吧？
晚點再告訴你
慘了
不必開進去，真的很危險
所以才要開進去
開進去才不會失敗
慘了
這個被劃分為EF-1級
-該死！ -底盤有額外的重量
卡車能固定在60公分深
-安啦，我很專業！ -你是個混蛋
-等一下 -泰勒，這太蠢了
-等一下 -這真的很蠢
我們行的，凱特！
-要晃動了！ -天啊！
天啊！
好，減速！
固定
桶子
再等一下！
（凱特的桶子）
它來了
現在！
-你看到了嗎？ -看到了
等等，奏效了嗎？
哦，對喔！
好多安全帶
沒有奏效
餓了嗎？
也許是模型的問題？
該怎麼做出更好的模型？
（風暴雷達，稻草人）
嘿
我之前說的話沒那個意思
沒關係
如果我能說什麼 或是做什麼讓你好過點
那就先把雷達的數據給我
你在幹嘛？
把這個給她，不然咧？
我需要資金成立風暴雷達公司
所以才跟芮格斯做生意
我也想幫助大家，凱特，我是說真的
我說那些話是因為…
我也背負著罪惡感
每天都要承擔，所以…
對不起
哈維，你何不留下來幫我們？
這樣才能一起解決這件事
我曾經願意為你做任何事，凱特
哈維，走吧
暴風雨在伊尼德附近形成 團隊都在等你
我得回去工作了
收集的數據越多，對公司越有利
抱歉我偷走你的車
沒關係
聽著
千萬要小心
這些掃描影像真的很讚
這是龍捲風內部的完整地圖
泰勒
我們的濕度值大錯特錯
目前聚合物只會吸收現有的雨滴
不是從濕氣中吸收水分
我們需要它釋放更多水分
那就得讓它下雨
他們幾年前在勞頓替農夫種雲
沒錯！碘化銀
我們可以用火箭發射那玩意
碘化銀把水分轉換成雨水
我們也需要大量的聚丙烯酸鈉
那會從暴風雨中把水分吸走
增加冷池中的濕度
掐死龍捲風最好的方法
嘿，莉莉
對，我找不到布恩
我們需要你們幫個忙
不用，我們去找你們
好吧
你要走了？
還是你回去前會再回來？
-你知道我會的 -好吧
-愛你 -愛你
這是給你的
你知道跟在她一起有多麻煩嗎？
我開始知道了
（不是我第一個龍捲風暴）
謝啦
-好吧 -謝謝你
天啊
-你終於來了 -班，你留下來了
原來這篇報導比我想像的複雜
我們有個新計畫
看看是誰，城市女孩
凱特，怎樣？
終於決定甩掉那群豬隊友？
-好樣的 -是啊
你們錯過一個大的，看
哇
-看到沒？ -你能不能…
你能不能用無人機收集數據？
當然可以
-她當然可以 -很簡單
兄弟，對不起
我要怎麼補償你？
你拋棄了我，我不知道你要怎麼補償
不如發射全新的火箭？
你說“火箭”？
嘿！
準備好了嗎？
我們需要一台12公尺長的拖車 輕到可以讓皮卡拖住
但是夠重，可以頂住 時速160公里的強風
你為什麼要那玩意？
我們為什麼要那玩意？
因為當我們開進龍捲風
希望是拖車上的東西被吸上去 而不是我們
你們會想要鋁製拖車
好吧
德克斯特，說吧，你在幹嘛？
透過修改各種變數
測試龍捲風的金髮女孩效應 希望能破壞它的形成
好吧，丹妮，那是什麼意思？
-馴服暴風雨 -沒錯
泰，說說我們要做什麼
我們要把碘化銀的火箭射進雲層
然後製造雨水，對吧？
對，上流氣流中需要雨水
然後再使用聚丙烯酸鈉
把它送進渦旋中…別碰那玩意
…增加冷空氣團的強度
那會對龍捲風造成什麼影響？
讓它缺乏水分，班
莉莉，看看開羅 看起來又可愛又酷炫
嘿，兄弟
她才是你的故事主角，班
把那張照片傳給我
我們走吧
別介意喔，但…
我要去坐別人的車
就是那個
沒錯
-我們找到了 -好吧
地面速度是時速36公里 攔截點在東北方
你要找西羅亞路
西羅亞路
-拜託！ -吼！
-拜託！ -搞什麼東東？
嘿，這群豬頭故意擋我們的路
我就說我們不需要她
好了，別分心
我們讓這些寶貝飛上天吧
我現在看不到它
-我跟丟了 -它會直直往前
你要開到最快，追到它前面
（信號中斷）
都卜勒雷達失效了
大概是沒有信號的區域
莉莉，無人機在正上方嗎？
雨水太猛烈，我啥都看不見
我們只得穿過這陣大雨
我剛失去了無人機
嘿，失去影像了
我啥都看不見
沒關係，直直開，我看到路了
有什麼不太對勁，感覺不一樣
-我們應該停車 -繼續開，我們會追上它
-史考特，我們得停車！ -繼續開！搶到前面
噢，慘了
就在那裡！
趴下！
哈維！
天啊！
等一下
我們得想想辦法
在你左邊，泰！ 它正吹襲大型建築物！
我的天啊
等等，我們不能丟下他們
我們不會丟下他們，但我們得閃了！
倒車！
德克斯！快啊！
-開快點！ -我在倒車了啦！
靠
哈維！
天啊
坐穩了
坐好，史考特
快點！
坐穩了！
大家都沒事嗎？
沒事
我們沒事
我們沒事，正在開車
你看到了嗎？
看看那玩意有多大
這樣很好
一點都不好
它在轉向！
（厄爾雷諾）
好了，球賽結束了，快離開球場！
（歡迎來到歷史悠久的厄爾雷諾）
大夥兒，我們怎樣都阻止不了它
你們到了那裡，一定要確保安全
丹妮，我要去哪？
緬因街有一座兒童遊樂場
一定要帶大家躲進地下室
沒窗戶的大型建築物
遠離窗戶，別躲在車上，好嗎？
好，你們要小心點
注意安全，收到了
巫師，快過來，我們會找到新地點
然後放置雷達
他們害怕了，逃得遠遠的
他們不是逃走
而是去鎮上幫助人們避難
我們也得去幫忙
前面有條通路，就在左邊
-快到了 -不，鎮上有很多居民
我們應該跟著他們
你到底站在哪一邊？
你想去找你的小女友嗎？
那就去吧，但團隊在等我們
而且出現百年一見的大風暴
-你在說什麼？ -開慢點，停車
-那裡有人… -我才不鳥那些人！
給我停車，哈維！
-要在這裝置雷達！ -我們得去幫忙！
哈維，快給我停車！
這樣才對
跟芮格斯說我們玩完了
該死，哈維！
我抱住她了！
快去找你媽！
-帶她走！ -好！
大家快躲進室內！
大夥兒，快走！
那下面有避難所！快去！
不！別管車子了，快進去！ 這裡不安全！
-快點！ -大夥兒快點！
大家快進去！
大夥兒！泰勒！
避難所都滿了 我們得帶大家去戲院！
快點！大家快進去！
先生，別管了，你得快走
別管了！快走！
放手，快走！
大夥兒，龍捲風來了，你們得進去！
快快快！快進去！
就快到了！我扶住你！
快點！快進去！
快！你們得快點！龍捲風來了
大家快進去！
抓緊了！
泰勒！
好了
快點
小心！
你得快進去！
不，我不會丟下你！
凱特？
快點，凱特，抬起來！
好
快走！
（《科學怪人》）
你們想幹嘛？
-讓我們進去！ -你們不要來煩我！
至少要讓我們避難！
你們看能不能找到地下室！
我去另一邊找找看！
另一邊沒有地下室！
這裡也都沒有！
這間戲院的結構擋不住龍捲風！
-來吧 -扶住她了？
-保護頭部 -凱特在哪？
凱特！
凱特在哪？
（凱特的桶子）
-不要，凱特！ -進來吧！
泰勒！
-泰勒！ -把他拖進去！
快關門！
好
可惡！
趴下
快走！快啊！
那邊！你們得趴下！
很好，別回頭，繼續走！
我們得帶這些人…
我們得帶這些人到戲院後面
泰勒，來吧
嘿，我們得走了
快點！快啊！
好吧
快點！
抓住我的手，你得起來！
退後！
退後！你沒事！慢一點
抓緊了！快趴下！
快擠進去！
它活過來了！
抓緊了！
快啊
莉莉！不！
泰勒！
別放手
我抓住你了！
謝謝你
這邊
-沒事吧？ -嗯
凱特
小心點
你沒事嗎？
大家都沒事吧？
有用嗎？
有沒有幫助？
你做到了，凱特
你做到了
凱特，成功了
你還好吧？
-天啊，太不可思議了 -天啊
我們以為你肯定活不了
你太厲害了
我想我愛上你了
-我以為我會飛走 -對啊
你真的飛了起來
你飛起來？
機場接送，就像我答應的那樣
把你毫髮無傷地送到機場
最好是啦
等你回到紐約，審查委員會
一定會說是煉油廠火災或是濃煙
或是其他因素讓那個龍捲風消散 那也沒關係
但重點是，我們知道
有辦法破壞龍捲風的結構
我們需要全新的研究分部 來駕馭龍捲風暴
你確定你不想去做提案？
聽起來你很想去
沒啦，合夥人
去弄錢吧，瞭嗎？
我不跟芮格斯合作了
重新開始
也許該翻修老舊穀倉了
好主意
我喜歡
喂，歐文斯！
風暴雷達！
薩帕爾帕
你還是不肯說你幾時會回來？
我也不知道耶
我可能不會回來
聽不出你是不是在開玩笑
如果你有感覺
就勇敢去追吧
再打給我
讓我知道結果
一路順風
好了，時間到了，你們得把車開走
唷，走吧
真假？
-派輛拖車到出境區 -好啦
我會去移車
搞什麼鬼？快把車開走！
快啊！
馬上！
喂喂喂！
你不能這樣，嘿！
好樣的！
因為受到風暴的強風影響
班機可能會延誤
（掀起天氣科學風暴 凱特卡特如何馴服風暴）
（我的教育來自仰望天空）
（阿卡迪亞風暴）
（天氣研究充滿了英雄）
（路易維爾）
（龍捲風警報）
（追逐龍捲風是團隊科學）
（全新合夥關係）
（桃樂絲五號）
（風暴雷達）
（你若不尊重大自然 很快就會發現誰才是老大）
我們是專業的龍捲風牛仔
我會有自己專屬的T恤嗎？
-那會很酷 -如果你幸運的話
-那真的會很酷 -我會穿喔
-真假？ -布恩，收回那句話
字幕翻譯：黄文俊