路摸思
（終極咒語）
路摸思
片名：哈利波特：阿茲卡班的逃犯
哈利…
去開門
七姬，你好…
姨丈我想請你幫我簽同意書
什麼同意書？
沒什麼，學校的同意書
如果你聽話的話，我就幫你簽
我是怕她不讓你簽
-喔…你還賴在這兒啊 -沒錯
不要用這種不屑的口氣跟我說話
我哥就是太好心才會收留你
如果他被丟在我家門口 我一定會把他送到孤兒院
我親愛的小達力在這裡啊
來，親一個
還不快把行李拿到樓上去
是的
幫媽媽把菜吃完 好乖好乖，殺手乖
-七姬，要不要來一杯 -一小杯就好了
佩妮，你菜燒得好棒
再多一點
通常我都是… 隨便做點東西給自己和狗吃
再多一點，這還差不多
你也想嘗嘗白蘭地嗎？
只能喝一點點，不要喝醉了
你在偷笑什麼？
你說你送這小子去哪裡讀書啊？
聖布魯特 是一所專門收容不良少年的機構
那個地方會用籐條打人嗎？
喔，會！
我常常被打得好慘喔
太好了 我才不相信什麼要用愛的教育
不能體罰來對付學生
不用因這小子不學好就責怪自己
這跟血統有關係 先天不良後天失調嘛
這小子的爸爸是做什麼的？
沒做什麼，他一直沒工作 是個無業遊民
-一定還酗酒吧 -你們說謊
-你說什麼？ -我爸爸沒有酗酒
沒事，不要緊張，佩妮 我的手勁就是這麼強
我想你應該去睡覺了
閉嘴，威農 你清乾淨
事實上 這跟父親沒關係
全因為母親的血統 看狗就知道了
要是母狗的血統有問題 生出來的小狗也會出毛病
閉嘴，閉嘴…
幹什麼？
我警告你…
威農
威農…快點想辦法啊
停住
七姬，我抓住你了
你不能放手
-你敢放手試試看！ -對不起
威農，你還好嗎？
哦，天啊！
七姬
拜託
七姬…
快回來
你快把她變回來
-現在馬上讓她恢復原狀 -不要，那是她罪有應得
-你最好不要來惹我 -你們不能在學校外使用魔法
-是嗎？試試看啊 -你會被學校開除的
然後你哪兒也去不了
我才不在乎，哪裡都比這裡好
救命
歡迎搭乘騎士公車
這是為陷入困境的巫師 提供的緊急交通工具
我的名字叫做史坦桑派 今天晚上我擔任車掌，為你服務
你為什麼要坐地上啊？
-跌倒了 -你沒事幹嘛跌倒呀？
-我又不是故意跌倒的 -好了，上車吧
哪有那麼多時間跟你窮蘑菇
-你在看什麼呀？ -沒什麼
好了，快上車，來
我來提行李，你快上車
好了
往前走，往前走…
-開車囉，爾尼 -好耶，開車囉，爾尼
接下來的旅程很不平靜喔
-你剛剛說你叫什麼？ -我沒說啊
-請問你目的地在哪裡？ -破釜酒吧，在倫敦
聽見了嗎，爾尼？ 破釜酒吧，在倫敦喔
在破釜酒吧 如果那裡有豆子湯要趕快喝光
免得豆子湯把你吃掉
-麻瓜…不會看到我們嗎？ -麻瓜？
他們根本什麼都不會注意到
不過拿叉子戳他們 他們還是會痛的
爾尼，十二點方向有個老太太
十，九，八…
七，六，五，四…
三，二又二分之一…
二，一又四分之三…
衝啊！
他是誰啊？
那個人
他是誰啊？
你說他呀，他就是…
天狼星布萊克
別告訴我… 你從沒聽過天狼星布萊克
他是一個兇手
因為殺人被關在阿茲卡班
他是怎麼逃出來的？
他是第一個脫逃成功的犯人
他是最支持那個人
那個人是誰…
你應該聽過吧
是的
我是聽過
十二點方向有兩輛雙層巴士
越來越近了，爾尼
要撞上來了
小心你的頭
各位，各位？
幹嘛把臉拉那麼長？
好耶，好耶，差不多了…
-破釜酒吧到了 -下一站，夜行巷
波特先生，你終於到了
-開車囉，爾尼 -開車囉，爾尼
十一號房
嘿美
聰明的貓頭鷹自己找來了
他也是五分鐘前才剛到而已
身為魔法部長，我有義務告訴你
今晚稍早… 我們在南英格蘭找到你的姑媽
當時她正繞著煙囪團團飛
魔法意外矯正部派人過去處理了
他們把你姑媽的氣放光了 也修正她的記憶
她會完全不記得… 這整件事情是怎麼發生的
所以…
事情解決了 沒有造成任何的傷害
喝豆子湯嗎？
不了，謝謝
-部長？ -什麼事？
我有點不懂 我違反了規則
未成年巫師不能在家裡施魔法
魔法部不會因為有人把姑媽…
吹成汽球，就把他關到阿茲卡班
可是做了這種事就隨便逃家 尤其是在目前的情勢下…
可是非常非常不負責任的喔
-請問什麼樣的情勢啊？ -現在外頭有逃犯啊
天狼星布萊克嗎？
可是這跟我有什麼關係？
當然沒關係 你現在很安全，這才是最重要的
明天你就可以回霍格華茲去了
那邊都是你這學期的教科書
我要書店把你的書都送過來了 現在湯姆帶你到客房去
嘿美
對了，哈利，你在這個時候呢 最好是不要到處…
亂逛
喂！到底你要不要移車啊？
《怪獸的怪獸書》
整理客房
我等一下再來
妙麗，我警告你
叫你那只討厭的怪物離斑斑遠點 不然我就把他變成杯墊
他只是隻貓
-貓抓老鼠是天生的 -什麼貓，我說他是怪物
-他根本就是一頭長毛豬 -真好笑
自己養了一隻毛茸茸的臭鞋刷
沒關係，歪腿 不要理這個討厭鬼
哈利！
-你去埃及？那裡是什麼樣子？ -帥呆了，有好多古跡
木乃伊、金字塔… 連斑斑都玩得很開心
埃及人以前還會拜貓 是喔，他們還拜蟲恙螂咧
-又拿剪報出來現了 -我才沒有拿給別人看
真的沒有，除了拿給湯姆
白天的服務生…晚上的服務生
廚師…修廁所的水電工
-還有比利時的巫師 -衛斯理太太
-看到你真是太開心了，親愛的 -我也是
-東西都準備好了嗎？ -好了
-那教科書都買好了嗎？ -是呀，在樓上
-所有的制服呢？ -全部都在樓上
-真是個好孩子 -謝謝
-哈利波特 -衛斯理先生
-哈利，我可以跟你說句話嗎？ -當然可以啊
-妙麗 -早安，衛斯理先生
-等不及要去學校了？ -這學期一定很棒
魔法部有很多人… 都強烈反對我告訴你
我現在要說的這件事
不過我認為必須讓你知道實情
你現在很危險
非常的危險
這跟天狼星布萊克有關係嗎？
你對天狼星的事情瞭解多少？
-我只知道他從阿茲卡班逃獄 -知道為什麼嗎？
十三年前，當你阻止了…
-佛地魔 -不要說出他的名字
對不起
當你阻止了… 你知道的那個人
天狼星就失去了一切
但是一直到今天，他都還對 你知道的那個人，非常地忠心
在他心裡
你也是唯一有能力 能夠阻止…
你知道的那個人 恢復力量
這就是為什麼
他要從阿茲卡班逃獄
目的就是為了找你
把我殺了
我要你發誓，不管你聽到什麼
都不可以主動去找天狼星
衛斯理先生
我幹嘛主動去找要殺我的人呢？
快點！快點！
榮恩…
我的天啊
不要忘了他
我不是故意要把她吹成氣球 我只是…
-忍無可忍 -真好玩
榮恩，這不好玩 哈利沒被開除，就算很幸運
應該說很幸運我沒被抓去關
但我還是覺得很好玩
進去吧，其他車廂都滿了
這人是誰啊？
-路平教授 -你什麼都知道
她為什麼什麼都知道？
行李上就有名字啊
-他是不是真的睡著了？ -應該是吧，幹嘛？
有重要的事情要告訴你們
先讓我弄清楚 天狼星布萊克逃獄
-為了追殺你 -沒錯
可是他早晚會被抓回去
-大家都在追捕他 -對啊
從來沒有一個人… 能夠成功逃出阿茲卡班
-布萊克是個神經失常的兇手 -謝謝你喔，榮恩
為什麼會忽然停車？
學校還沒到
發生什麼事了？
不知道，大概車子故障了
你踩到我的腳了
外面有東西在動
我覺得…好像有人上車了
我的天啊，到底怎麼了？
哈利！
哈利，你還好吧？
謝謝
來，把這個吃掉，你會舒服一點
不要怕，這是巧克力
剛剛那是什麼…東西？
那是催狂魔，他是阿茲卡班的守衛 他已經走了
他是來搜查天狼星布萊克
不好意思 我現在要去跟駕駛說幾句話
快吃，你會覺得好一點
我是怎麼了？
你整個人都僵掉了
就像是羊癲瘋發作一樣
那…你們剛剛有人也…
也跟著…
-昏倒嗎？ -沒有
只是有種奇怪的感覺
好像這輩子再也開心不起來
我聽到有人在尖叫
是個女的
剛剛沒有人尖叫
（活米村）
歡迎大家 來到霍格華茲度過新的一年
讓各位拚命大吃…
到頭昏腦脹之前 我得先說幾句話
首先，讓我們歡迎路平教授
他已經欣然同意接受
黑魔法防禦術教授的職位
祝你好運，教授
哈利，怪不得他要給你吃巧克力
波特 你真的昏倒了？
-我是說真的不省人事？ -閉嘴啦，馬份
-他怎麼會知道的？ -不要理他
擔任奇獸飼育學校教授好幾年
但是這學期他決定退休
好跟他殘餘四肢有更多時間相處
我現在很高興的宣佈
接替這個職位的人，正是…
我們的獵場看守人魯霸海格
最後，我要宣佈的是…
我們收到了魔法部的要求…
霍格華茲必須在接到進一步通知之前 要款待幾名阿茲卡班的催狂魔
直到天狼星布萊克被捕
催狂魔將守在 霍格華茲所有的出入口
雖然魔法部已經保證過
不會讓催狂魔影響我們的活動
不過大家還是要小心
催狂魔知道你心中的恐懼
任何偽裝或幻術都騙不過他們
所以我要警告你們在座的每個人
千萬不要讓他們找到理由傷害你
催狂魔對誰都不會手下留情
不過呢 我們還是可以找點樂子
雖然是在這麼黑暗的時期
只要點燃燈…光明就會再現
最年長的命運女神
你們看，她就是不讓我進去
-最年長的命運女神 -不…等等
看這個
-太棒了，我的歌喉真美妙 -最年長的命運女神
-好了好了，進去吧 -謝謝
我真不敢相信她還是沒變 三年了，她還是這樣拚命唱歌
-她根本不會唱歌 -真是難聽死了
-嘿，你好 -嘿，你好
-天啊 -真可怕
是綠色，表演猴子
-那是什麼啊？ -這也算是猴子嗎？
不要再給他吃了
奈威，試試大象
-接著，榮恩 -沒問題
勝利者出現了
-不…不要再試了 -不得了
-你看看哈利 -他的臉
各位同學，歡迎你們
在這堂課裡 我們將深入探索神聖的占僕學
只要具有透視的能力 我相信你們將會有所發現
大家好，我是崔老妮教授
我們將在這堂課程中 一起參透未來
這學期將要學習占僕的基本技巧 就是學習如何觀看茶葉
請把你對面同學的杯子拿起來
看到了什麼？
真相往往被深埋起來 就像書中的字句一樣，必須慢慢地閱讀
首先一定要敞開心胸
-而目光一定要穿透現在 -真是一堆胡說八道
你從哪兒冒出來的？
-我一直都在這裡啊 -孩子
你奶奶還好吧？
應該還好吧
我可不敢這麼肯定，杯子給我
可惜
敞開心胸
你身上充滿了死亡的氣息 你是不是會死呢？
-我想應該會 -是
看杯子裡面，告訴我看到什麼
好
我看到哈利將會十分不平靜 他將走向磨練與痛苦
還有，我還看到了太陽 那代表一種幸福
所以…
他會遇到磨難 可是他會愉快接受
把杯子給我
喔，我的天啊
孩子
你身上有… 狗靈
夠靈？什麼東西夠靈啊？
不是夠靈啦，笨蛋，是狗靈
長的就像一隻大狗
那是最黑暗的邪惡預兆
那也代表著
死亡
狗靈是跟天狼星有關吧？
老實說，榮恩，我覺得… 占僕學實在是很不精確的學問
我認為還是算命學 要比占僕學有趣多了
算命學？ 你這學期到底修了多少課啊？
只有一些而已啊
等一下，怎麼可能？
算命學跟占僕學的上課時間 一模一樣
你必須同時間出現在兩個教室耶
別傻了，榮恩 一個人怎麼可能出現在兩個教室
你要敞開心胸 用你的心靈之眼看見未來啊
好了，各位同學，過來一點 不要再聊天了，好嗎？
今天的課我為你們準備了好東西
很值得看 跟我來
好了，不要再說話了 大家把隊伍整好
把課本翻到第49頁
這本書要怎麼開啊？
只要撫摸書脊就好啦 天啊
-別這麼沒用，隆巴頓 -我沒事
-我覺得很有趣 -有趣到嚇死人，充滿了智慧
這個地方越來越墮落了
等我爸知道這邊有個笨蛋在教書 鄧不利多就完了
你住嘴，馬份
催…催狂魔…
你應該打他才對
對
他是不是很美呀？
大家一起來跟鳥嘴打個招呼吧
海格，這是什麼動物啊？
這種動物叫做鷹馬
碰到他們的時候一定要記得 鷹馬的個性非常驕傲
也很容易生氣 所以千萬不要冒犯鷹馬
不然你這輩子就玩完了
誰想來跟他打招呼？
很好，哈利，非常好
過來呀
現在你
必須讓鷹馬採取主動 這樣才有禮貌
你往前一步，好好對他鞠躬
然後你再看他有沒有回禮
如果他回禮了 你就可以放心的摸他了
如果沒有… 我們待會再說吧
現在跟他鞠躬
要很有禮貌
後退，哈利，後退
繼續彎著腰
做得好，哈利，做得好 給你，大傢伙
好極了，你現在可以放心拍他了
快點，別害羞
慢慢來，不要急，慢慢的來
千萬不要快
慢慢地來 讓他先靠近你，慢慢的…
慢慢來… 等他靠近你
慢慢的… 慢慢的…
就這樣…
好極了！
做得好，做得好，哈利！
還可以騎著飛一下嗎？
-我想他現在應該會讓你騎了 -什麼？
-來吧 -嘿！嘿！嘿！
來，我抱你上去 好好的享受這一趟旅行
不要扯掉他任何的羽毛 不然他會不高興的
太棒了，哈利 你也好棒，鳥嘴
了不起，哈利
這有什麼！
太棒了，太棒了
-我的第一堂課還可以吧？ -太棒了，教授
其實你一點都不危險 你這個醜陋的大野獸
馬份
不要！
鳥嘴
哇！哇！哇！
鳥嘴
你這隻大笨鳥
-我快被他殺了 -冷靜一點，只是一點抓傷而已
海格
-快把馬份送到醫院裡 -沒錯，我是老師，我有責任
-我要你付出代價… -大家下課了
你和那頭雞都要付出代價
拽哥，會不會很痛啊？
他只是啄了一下 我想我算是運氣好
龐芮夫人說如果再晚個一兩分鐘 我的手可能就要斷掉了
-現在我一個禮拜沒辦法做功課 -你們聽這笨蛋說的
-他還真會誇大其辭 -不過還好，海格沒有被開除
可是我聽說馬份的爸爸很生氣 這件事恐怕很難解決
-有人看到他了！ -看到誰？
天狼星布萊克
達夫鎮？那邊離這裡很近耶
你覺得他會來霍格華茲嗎？
-每個出入口都有催狂魔啊 -催狂魔
他們才讓天狼星逃過一次 誰知道會不會讓他逃過第二次
沒錯，他可能在任何地方 要抓住他根本不可能
就像用手去抓煙一樣的不可能
很好奇對不對？
有沒有人要猜猜看
裡面是什麼？
-是幻形怪對不對？ -非常好，湯七斯先生
有人可以告訴我 幻形怪長得什麼樣子嗎？
-沒有人知道 -她什麼時候來的？
幻形怪可以變形
他們會變成某個人最害怕的東西
-所以人們會覺得他們… -很可怕，沒錯…
很幸運的 有個簡單的咒語可以驅除幻形怪
我們開始練習吧 大家先不要用魔杖
跟著我念，口七口七，荒唐
-口七口七，荒唐 -非常好
再大聲一點，發音再清楚一點
聽好，口七口七，荒唐
-這堂課還真荒唐 -好極了
其實也沒那麼簡單 光是靠咒語還不足以對付他
真正解決幻形怪的法寶是… 笑聲
你們必須強迫他變成一個… 你覺得好笑的形體
我來說明 奈威，你出來示範一下好嗎？
出來啊，不要害羞，來
來啊
哈囉，奈威你覺得 什麼東西最可怕？
石內僕教授
-什麼？ -石內僕教授
石內僕教授？對，他真的很可怕
-你是不是跟奶奶一起住啊 -是的，幻形怪變成我奶奶，我也害怕
不會的
我要你想像奶奶的衣服
只要衣服就好，在心裡仔細想像
她都拿著紅色的包包 你不用說出來
你只要想清楚了，我們就會看到 等我把衣櫥打開以後
我要你這麼做… 不好意思
想著石內僕教授穿著奶奶的衣服
有沒有問題？
魔杖準備好
一、二、三
快想奶奶
口七口七，荒唐
了不起，奈威，太棒了…
到後面去，大家排成一列
排成一列
我要大家先在心裡面想像 最害怕的東西
然後想成好笑的樣子
下一個，榮恩
專心一點，面對你的恐懼 勇敢一點
魔杖準備好
口七口七，荒唐
你看吧，非常好
太精采了，太精采了
真是非常非常的有趣 芭蒂，該你了
讓我們看看你想到什麼
不要急，慢慢來
口七口七，荒唐
下一個，往前…
太讚了！太讚了！
我來！
口七口七，荒唐
非常抱歉，今天的課就到此為止
大家到後面拿自己的書
今天的課就到此為止，謝謝
抱歉了，大家不能練習得太過分 大家記住
能夠參觀活米村是一種特權
如果你們的行為破壞了校譽的話
就沒有辦法再擁有這項特權了
家長沒有簽同意書的人 不可以去參觀
這是規定，波特
有同意書的人跟我來 沒同意書的人留下
-只要你幫我簽名，我就可以去了 -我不能簽
只有家長或監護人才可以
我兩者都不是，我不能
我很抱歉，就這麼決定了
算了，沒關係，待會見了
教授，我可以請教你問題嗎？
-你要問為什麼阻止你對付幻形怪嗎？ -沒錯
那是因為…
我以為… 幻形怪會變成佛地魔
我一開始的確是想到…佛地魔
可是我又想到火車上的情形
-想到催狂魔 -你很不錯，這表示…
你最恐懼的，其實是恐懼本身
真是充滿了智慧
我在昏倒之前
聽到了一個聲音
有個女人
在尖叫
催狂魔會強迫我們 回想起最恐怖的回憶
我們的苦痛會成為他們的能量
我想那是我母親…
被殺那晚的尖叫聲
哈利，我第一眼看到你 就馬上知道你是誰了
不是因為傷疤，而是你的眼睛
就跟你母親莉莉一樣
沒錯…
沒錯，我認識她
當所有的人都不理我的時候 只有你母親肯幫我
她不但是個充滿天分的女巫
同時她還是個非常善良的女人
不管什麼時候 她總是能夠看到別人的優點
甚至，她還能夠幫助別人… 看到自己的優點
但是，你的父親詹姆就不一樣了
他…
簡直就是製造麻煩專家
這個天份呢…我聽說也遺傳到你
你非常像你的父母
慢慢的，你就會察覺到了
蜂蜜公爵真是太棒了 但還是比不上桑科的惡作劇商店
我們一直都找不到時間去尖叫屋
-你也知道那是全國最恐怖的鬼屋 -對，我知道
怎麼了？
大概是奈威又忘了通關密語了吧
-喂！ -你在這啊
對不起，讓我過去 不好意思，我是男生主席
大家往後退
在仔細搜查過之前 誰都不可以進宿舍
胖女士，她不見了
真是太好了，她唱歌真可怕
這一點都不好笑，榮恩
冷靜，各位！分成四組 回到房間去
-安靜 -借過
-我是男生主席 -快點讓開，讓開
我說了，讓開
飛七先生，把幽靈都集合起來
我們要搜尋整個城堡尋找胖女士
教授，不用派幽靈去找了
胖女士就在那裡
你們要去哪裡，停下來
聽我說，我是男生主席
-快點回來啦 -繼續前進
親愛的胖女士，是誰這樣對你？
他的眼神就像惡魔一樣恐怖 靈魂就跟他的人一樣黑暗
是他，校長 就是大家說的那個人
他在這兒，在城堡裡面
天狼星布萊克
飛七，封鎖整個城堡 所有同學都到大廳去
我搜尋了天文塔還有貓頭鷹房 但是什麼都沒有
-謝謝 -三樓也完全徹查過了
-很好 -我也搜過地牢了
天狼星不在那裡 整座城堡都找不到他
我想他應該不會在這兒逗留
他還真的很厲害
竟然可以一個人潛入霍格華茲
-沒有被人發現 -的確是很厲害
你能想到他是怎麼做到的嗎？
有很多方式，但是都行不通
您應該還記得
學期開始之前 我對你聘用
路平教授 感到非常擔心
學校裡所有的教授 都不會是天狼星的內應
我想現在城堡已經安全了
所有同學都可以回自己學院去了
那波特呢？要警告他嗎？
或許吧，不過現在先讓他睡一下
只要進入夢鄉 就完全是屬於自己的世界
我們可以在深海裡頭悠遊 也可以在雲端上翱翔
翻到課本第394頁
對不起，教授 請問路平教授怎麼了？
這不關你的事，不是嗎，波特？
簡單的說，你們的教授 目前暫時沒有能力教導你們
請翻開課本394頁
狼人？
可是教授… 我們才剛學到紅軟帽跟上哼即砰
-還要好幾個禮拜才會教夜行動物 -安靜
她從哪冒出來的？ 你有看到她進來嗎？
你們誰能告訴我 化獸師…
跟狼人之間的差異
都不知道？
-真是令人失望 -我知道，教授
化獸師是自己選擇變成狼的巫師
狼人他則是沒有選擇的
每到滿月的時候他就會變身
這時候他會忘了自己是誰 還會不知情的殺死最好的朋友
還有… 狼人他只會回應狼人的呼叫而已
謝謝你，馬份先生
格蘭傑小姐 這是你第二次擅自發言
你就不能克制一點嗎？
還是你想當… 自以為了不起的萬事通
-他還算有點道理 -葛萊分多扣五分
為了治療你們的狂妄自大 禮拜一早上之前
要交給我兩卷羊皮紙的狼人報告
-主題要放在如何辨識狼人 -明天有魁地奇比賽
那我建議你最好特別小心 波特先生
就算手摔斷了也要交作業
翻到課本第394頁
狼人這個名詞
字源來自因格魯薩克遜 WERE這個字…
代表「人」 「狼人」的意思就是像人的狼
狼人的形成包括…
自己變形的…
被狼人咬後變身
-加油，哈利… -加油，哈利…
動作慢下來…
-他看起來好虛弱喔 -虛弱？
他這樣已經不錯了 他從一百英尺高掉下來耶
把你從天文塔上丟下來 看你會變成什麼德性
搞不好會變得比現在帥
-你覺得怎麼樣？ -喔，還好啦
你真的快把我們嚇死了
-發生什麼事了？ -你從飛天掃帚上面掉下來
真的，那比賽呢，誰贏了？
哈利，沒有人會責怪你
是催狂魔不該到比賽場地來的 鄧不利多非常生氣
他救了你之後 馬上就叫催狂魔離開
還有一件事要告訴你，哈利
你掉下來之後，你的掃帚… 被吹到渾拼柳那裡去
變成…這樣
我聽說飛天掃帚的事情了
真的沒辦法修好嗎？
沒有
教授 為什麼催狂魔對我影響這麼大？
我是說，其他人都不會這樣
催狂魔是這世界上最恐怖的生物
他們會吸食人類的快樂泉源
直到一個人除了可怕的回憶之外 其他的一無所有
你一點也不軟弱，哈利
催狂魔對你的影響這麼大 是因為你過去的經歷太恐怖
那是你的同學們無法想像的經歷
你一點也不需要感到羞恥
-可是我很害怕，教授 -只有傻瓜才不會害怕
我想知道該怎麼擊退他們 你可以教我
你在火車上擊退了催狂魔
因為只有一個催狂魔
-可是你趕走他了 -哈利，並不是我想要自抬身價
既然催狂魔他對你這麼有興趣
我的確是應該要教你 不過得等聖誕節之後
目前，我得好好休息
往活米村最後一次通知 現在快來
-你們放開我啦… -你很機靈，哈利
-不過還不夠機靈 -幸好我們有好東西
-拜託，我正在設法去活米村 -我們知道
-別擔心 -我們會幫你
-有一條特別捷徑 -不過你要先冷靜
-上帝保佑 -好啦，放開我啦，拜託
好了，哈利 加入大哥哥的陣容吧
你們在幹嘛？
-這什麼爛東西啊？ -他說這是爛東西耶
-這可是我們成功的秘密喔 -送給你我們可是很心疼的
不過我們決定 你比我們還需要
喬治，開始吧
我在此鄭重發誓，我絕不懷好意
在此月影、蟲尾、獸足與鹿角…
榮譽推出劫盜地圖
我們欠他們太多了
等一下，這是霍格華茲 還有這是…
-不會吧，這真的是… -鄧不利多
-在書房裡頭 -踱步…
他常這樣
-這地圖可以看到… -所有的人
-他們在哪… -在做什麼…
-任何時間… -每天都可以
-太棒了，你從哪兒弄來的？ -我們在一年級的時候
-從飛七的辦公室偷出來的 -在學校裡面總共有七條密道
我們建議這一條…
-獨眼醜老女巫密道 -直通活米村
不過動作要快，飛七正往這邊走
喔，不要忘了 等你用完之後，要拍一下然後說
「惡作劇完成」 不然別人會看到裡頭的文字
好吃
真不愧是全英國最恐怖的鬼屋 我有沒有跟你說過？
兩次了
你要不要走近一點？
再接近尖叫屋一點啊
不用了，我在這裡就好了
看看是誰在這啊
你正在看心中夢想的小屋嗎？
你應該買不起吧 你們全家不是都擠在同一個房間
-閉嘴，馬份 -真沒禮貌
兄弟，我們該好好教教衛斯理 怎麼尊重上流社會的人
-希望你不是在說你自己 -你沒資格跟我說話
你這只可憐的麻種
誰啊？
不要發呆，快幫我
怎麼了，馬份？雪橇掉了？
滾開
馬份！等我！
哈利
可惡啊，哈利 一點也不好玩
他們兩個壞蛋 從來沒有跟我說劫盜地圖的事
哈利，你不會留下地圖吧 你會把地圖交給麥教授
-對不對？ -是喔，還會連隱形斗篷一起交出去
你們看這是誰，羅梅塔夫人耶
-榮恩在暗戀她喔 -別亂講
-麥教授 -康尼留斯
讓我來，部長
-哦，海格！ -抱歉了
親愛的羅梅塔，你的生意還好吧
如果魔法部不要每天晚上… 派催狂魔來我店裡巡邏
-我的生意會好得不得了 -沒法子…
-我們在追捕殺人犯 -天狼星布萊克在活米村
他來這裡幹什麼？
-哈利波特 -哈利波特？
進去
哈利！
-未成年的人今天不可以進來 -把門關起來
-好沒禮貌 -討厭鬼
-討厭鬼？ -好大的膽！
-他們在說你是討厭鬼 -小鬼頭
催狂魔害得大家不敢來酒吧 除非他們想被嚇得半死
鄧不利多教授根本不想這樣 到處都是催狂魔
好吧，告訴我到底是怎麼回事
很多年以前，當哈利波特的父母 知道自己被追殺時
就躲到了一個地方 只有幾個人知道他們在哪
包括了天狼星布萊克 但是他告訴了你知道的那個人
天狼星那天晚上 不但帶那個人找到了波特
還殺了另一個好朋友彼得佩迪魯
-誰是彼得佩迪魯？ -他是個不起眼的小男孩
-老是跟在天狼星屁股後頭 -我想起來了
老是跟著他們
-這跟他有什麼關係？ -彼得佩迪魯想警告波特
他本來可以成功的，要不是他 先去找了他們的好朋友天狼星布萊克
天狼星非常邪惡 他不只殺了佩迪魯
他甚至毀屍滅跡
只剩手指，佩迪魯只剩下一根手指 其他全沒了
雖然不是天狼星親自下手
-但波特夫婦卻是因他而死 -現在他打算斬草除根
-我不相信 -這還不是最糟糕的
-還有什麼更糟的 -天狼星布萊克…
直到現在都還是…
還是哈利波特的教父
榮恩，你看
-不好意思，借過… -聖誕快樂
哈利，怎麼了？
他是他們的好朋友
但是他背叛他們
他們是好朋友
我希望他趕快找到我
到那個時候，我已經準備好了
等他來找我，我就殺了他
哈利？
你來了
你真的要學這個嗎？ 這可是很高深的巫術
已經超過了普通巫術的等級
我要學
一切都準備好了
我現在要教你的這個咒語 叫做護法咒
你有沒有聽過？
沒有啊
護法咒是一種正面的能量 召喚出這個法術的巫師
在面對催狂魔的時候 就等於有了一道屏障
可是要施展這道巫術 必須想著快樂的回憶
不是一般的回憶 必須非常快樂，非常有力的回憶
你做得到嗎？ 好，非常好
閉上你的眼睛
要專心
探索你的過去
有想起什麼回憶嗎？
讓自己充滿回憶
完全沉緬其中
好，開始念這個咒語 疾疾，護法現身
-疾疾，護法現身 -非常好
好了嗎？ 魔杖準備好
疾疾，護法現身
疾疾…，疾疾…
疾疾…
好了，來，坐好 深呼吸
沒關係 沒有人第一次練習就能學會
那會是很不得了的成就 吃下去，你會覺得舒服一點
這個催狂魔好厲害 不
這個只是幻形怪而已
真的催狂魔比這個還恐怖 恐怖多了
我覺得很好奇，你剛剛在想什麼
你選用了什麼愉快的回憶 我第一次騎飛天掃帚
這回憶不夠愉快，效果還不夠強
還有其他回憶 可是那不算…快樂的事
那是我…
這輩子最快樂的回憶
-感受很複雜 -很強烈嗎？
那我們來試試看吧 你準備好了嗎？
開始吧
疾疾，護法現身
疾疾，護法現身…
太好了
哈利，做得好，做得好
-我覺得今天的練習已經夠了 -是啊，坐下來
來，吃下去，你會比較舒服
我得告訴你，哈利
你剛剛的表現讓我想起你父親
真的讓我想起他了…
我就是在想他
還有我媽
回憶他們的樣子
還有他們跟我說話
不停的說話
那是我選擇的回憶
我不知道那是不是真的
可是那是最好的
-好美的天氣 -是很美
希望你沒把他骨頭拆掉
把骨頭拆掉？這什麼意思啊？
-榮恩的寵物老鼠不見了 -他才不是不見
-是被你的貓殺了 -胡說
你也知道她那頭恐怖的貓
老是在附近跑來跑去 現在斑斑又不見了
是你自己該學著照顧自己的寵物
-他被你的貓殺掉了 -才沒有
-你有 -才沒有
海格，聽證會進行得怎樣了？
這個嘛，一開始所有的成員
先說明開聽證會的原因
然後我起來說明，鳥嘴是…
很乖的一隻鷹馬 他都會把羽毛清乾淨
接著，魯休斯馬份就站起來 你們應該想像得到
他說鳥嘴是危險又致命的動物
看到任何人就想馬上殺死對方
結果呢？
結果魯休斯提出了最嚴厲的要求
-們不是要開除你吧 -不，我沒有被開除
鳥嘴被判處死刑
有蜘蛛…有…有蜘蛛 有蜘蛛，他們要我跳舞
-我不要跳舞 -你要對抗他們
喔，對，對抗他們 對抗他們，明天再對抗
（飛七）
（彼得佩迪魯）
-彼得佩迪魯？ -他是個不起眼的小男孩
-老是跟在天狼星屁股後頭 -天狼星非常邪惡
他不只殺了佩迪魯 他甚至毀屍滅跡
-把燈關掉 -對不起
（哈利波特，彼得佩迪魯）
（彼得佩迪魯）
-小心一點，同學 -我們還想要睡覺呢
（石內僕）
惡作劇完成，吶克斯
波特
怎麼這麼晚了還在走廊上遊蕩
我在夢遊
你還真的很像你爸爸
你們一樣傲慢無禮… 在學校裡目中無人
我爸他才沒有目中無人 我也沒有
如果你不介意的話 請你把魔杖放低一點
把東西拿出來
口袋的東西…拿出來
這是什麼？
-用剩的羊皮紙 -真的嗎？打開
把秘密現出來
讀出來
月影，蟲尾，獸足與鹿角眾位先生
在此大力讚賞石內僕教授 還有…
繼續念
請他帶著他的超級大鼻子走開 不要多管閒事
-你這個傲慢無禮的… -教授
喔…喔，是路平
你是出來散步，欣賞滿月的嗎？
哈利，你還好吧？
恐怕很難說吧
我剛剛從波特身上 沒收了一個很有趣的藝術品
你看看 這應該是屬於你的專業領域
-很明顯的這跟黑魔法有關 -這恐怕不見得喔，教授
在我看來，這個羊皮紙卷 只是被設計成打算污辱所有…
設法閱讀羊皮紙卷的人 我想這是從活米村買來的
不過呢，我還是得檢查 看看裡頭有沒有什麼黑暗力量
就如你說的，這是我的專業領域
哈利，請你跟我一起來好嗎？ 晚安了，教授
你是聾子嗎？把燈關掉啦
進來
我完全沒有頭緒 不知道這個地圖怎麼會在你手上
不過說句老實話 我很驚訝你竟然沒有把它交出來
你難道沒想過這地圖 很可能來自…
天狼星布萊克嗎？
-沒有 -沒有，教授
你爸爸的確是很少遵守規則
可是他跟你媽為了救你 而犧牲了自己的生命
你夜晚在城堡遊蕩 等於是在冒生命危險
讓兇手對你有機可乘 這實在不是回報你父母的好方式
我下次不會再幫你掩飾了
-聽到了沒有？ -聽到了
我要你回到宿舍去，不准離開
不准再繞到別的地方去 如果你亂跑，我會知道的
教授，我必須告訴你 這個地圖不是永遠那麼準確
剛剛地圖指出一個人出現在城堡 可是我知道那個人已經死了
真的？那個人是誰？
彼得佩迪魯
不可能啊
我真的看到了
晚安，教授
敞開你的心胸 而目光一定要穿越現在
只有清澈的心靈之眼 才能看穿水晶球
才能夠看透未來，再試一次
這裡出現了什麼？
可以讓我試試看嗎？
好像是…狗靈
親愛的 從你第一次踏進我這間教室開始
我就知道其實你根本就不具備…
學習這門高貴占僕學的靈魂 不信你看看
你的外表是很年輕沒錯 但是內在的你
卻擁有老女人枯竭的靈魂 你的靈魂就跟書頁一樣的乾枯
再怎麼努力也讀不出未來
我說錯話了嗎？
妙麗她真的瘋了 以前她從來沒有這麼不正常
不過現在很明顯 大家都看得出來
等一下
-我要把這拿回去 -我才不要回去咧
-好吧，待會見 -待會見
哈利波特…
-崔老妮教授 -他將會在今晚回來
什麼？
今晚，那個背叛朋友的人 心靈被腐蝕的殺人兇手
會平安逃走
無辜的人會流下鮮血
奴僕跟主人兩個會再一次相逢
對不起啊，孩子 你剛剛有說什麼嗎？
沒有
沒什麼
我真不敢相信他們要殺了鳥嘴 太可惡了
-討厭鬼來了 -我爸說
我可以收藏鷹馬的頭 我想我會把頭捐給葛萊分多的交誼廳
這一定很好玩
-看誰來了 -來參觀處決的嗎？
你…這個笨蛋，討人厭的笨蟑螂
妙麗，不要
他不值得你動手
馬份，你沒事吧？
-快走… -別說出去！
-感覺真好 -不是好，是爽呆了
你們看看他 他最喜歡聞微風吹來的樹木味道
為什麼不能偷偷放他走呢？
他們會知道是我做的 然後鄧不利多
就有麻煩了 鄧不利多等會兒會來
他說他要陪我度過…
度過那一刻
他真是個好人
了不起的好人
-海格，我們也會陪著你 -你們不可以這麼做
不能讓你們目睹那種事，不行
你們把茶喝完後就回去 在這之前，榮恩…
斑斑，你還活著
-你要好好盯住自己的寵物 -我想這代表你必須跟某人道歉
下次看到歪腿的時候 我會跟他道歉的
我是說我
天啊，是誰啊？
海格
天啊
不，部長，請走這邊
已經晚了，天快黑了 你們趕快走吧
這麼晚還被人發現在城堡外面 你們會有麻煩的
尤其是你，哈利 我馬上就來了
快走，快走
海格
-一定會沒事的，不會有事的 -快走
-你們在那裡看到的是石南樹葉 -在斜坡上
-在斜坡上…海格 -鄧不利多教授
-晚安 -部長，請到這邊來
-要不要喝杯茶啊？ -不用，海格
-先生們 -我想喝杯茶
好，我們應該言歸正傳了吧 是不是？
委員會已經做出決定
要除掉這頭危險的生物
這個叫做鳥嘴的鷹馬 今天日落前我們就必須處決
-親愛的，求求你… -海格，不要，別這樣
-好吧，就這樣子 -處決即將於…
怎麼了？
我剛剛好像看到…
-沒什麼 -我們走吧
鳥嘴不會故意傷害人的
哦，不要
他咬我，斑斑！
榮恩，榮恩
-榮恩 -斑斑，快回來
等一下
-斑斑，你咬我 -哈利，你知道這是什麼樹嗎？
不妙了，榮恩快跑
哈利，妙麗，快跑
是狗靈
-哈利 -榮恩…等一下
哈利
救我！
-榮恩，榮恩 -榮恩！
快走
閃開
趴下
哈利！
-對不起 -沒關係
-你覺得這裡會通到哪裡？ -我有個預感
希望我錯了
我們現在是在尖叫屋，對不對？
來吧
榮恩
-榮恩，你沒事吧？ -那隻狗在哪裡？
這是陷阱 他就是狗，他是化獸師
你要殺哈利，得先把我們殺掉
不，今天晚上只有一個人會死
那個人就是你
你真的要殺我嗎，哈利？
去去，武器走
天狼星啊天狼星！ 我們看起來好激動啊
我們終於能表達出瘋狂的內在了
你最瞭解瘋狂的內在是什麼樣子 不是嗎，路平？
-我找到他了 -是的
-他就在這裡 -我瞭解
-快把他殺了吧 -不，我那麼地信任你
結果…你一直都在接應他
他是狼人，所以他才不能去上課
你什麼時候知道的？
寫完石內僕教授規定的報告以後
你真是我所見過這個年紀裡 最聰明的女巫
不要再廢話，路平，快把他殺了
-等一下 -我已經等很久了
我在阿茲卡班…
等了十二年
好吧…那就殺吧
可是你得再等一下 哈利有權利知道原因
我早就知道了
他背叛了我爸媽
-他們會死都是因為他 -不，哈利，那不是他
的確是有人背叛了你的父母
可是一直到現在我們都以為… 那個人已經死了
-那個人是誰？ -彼得佩迪魯
而他現在就在這裡
出來…出來吧，彼得
-你現在可以出來了 -去去，武器走
真是甜蜜的復仇
我多麼希望能夠親手抓到你
石內僕
我告訴鄧不利多，你接應自己的 好朋友進入城堡，現在人贓俱獲了
太好了，石內僕
你又再用你那雞婆又敏感的內在 然後做出錯誤的結論
如果你不在意的話 我跟路平還有事情
-要處理 -不要讓我找到借口殺了你
-石內僕，不要做蠢事 -他是笨蛋，專做蠢事
-閉嘴！ -你自己先閉嘴！
看看你們，就像老夫老妻在鬥嘴
你幹嘛不滾回去調配你的魔藥
我現在就可以殺了你
可是我不想浪費催狂魔 他是多麼想…找到你
你是不是怕得發抖了？
催狂魔之吻，沒有人能活著述說 那是多麼恐怖的經歷
聽說光是在旁邊看都會讓人受不了 不過我會忍耐！
石內僕，不要這樣
你先請
去去，武器走
-哈利，你剛剛在做什麼？ -你攻擊學校老師！
-告訴我彼得佩迪魯的事 -他跟我們一起上學！
我們都把他當成是朋友
不對，佩迪魯已經死了 是你殺死他的
我本來也是這麼想的 直到你在地圖看到佩迪魯的名字
-地圖在說謊 -地圖從來不說謊！
佩迪魯還活著，而且他就在那裡！
-我？他根本是瘋了，我… -不是你，是你的老鼠！
-斑斑當我們家的寵物已經有… -十二年了！
一般的寵物鼠怎麼可能活這麼久
-他有一個指頭不見了，對不對？ -那又怎樣！！
-他們只找到彼得佩迪魯的… -手指！
那個懦夫砍掉自己的指頭 讓大家以為他死了
-然後再把自己變成一隻老鼠 -證明給我看！
-把斑斑交給他 -你們打算怎麼對付他？！
斑斑
快點放了他 你們在做什麼，住手！
路平
天狼星
我的老朋友
哈利…你看看你 你長得好像你爸爸
-好像詹姆，我們是好朋友 -你沒有資格跟哈利說話
你竟然有膽子在他面前提起詹姆
-你把詹姆跟莉莉出賣給佛地魔 -我不是故意的
你不知道黑魔王拿什麼來對付我
你呢，天狼星？換成你會怎麼做
-你碰上了會怎麼做 -我寧願死！寧願死也不會背叛朋友
詹姆不會希望我被殺掉的
你爸爸會原諒我的 他會憐憫我
彼得你必須瞭解，如果佛地魔 沒有殺了你，那我們也會聯手殺了你
不行
-哈利，這個人他… -我知道他做了什麼
可是我們要先帶他去城堡
-上帝保佑你，上帝保佑 -滾開
我們現在帶你去城堡
然後，讓催狂魔處置你
對不起，剛剛咬了你 我知道會有點痛
有一點痛？何止痛啊？ 你剛剛差點把我的腿咬斷了
我是要追老鼠
通常我變成狗以後都非常溫馴
事實上，詹姆不只一次建議我 乾脆永遠變成狗算了
我是可以忍受我長尾巴 不過跳蚤…真是受不了
好了
-你應該過去 -不用，不會有事的
我在這陪你
這裡有我，去吧
-你可以嗎？ -沒問題，快去
-這一定很痛 -痛死了
說不定會被截肢
龐芮夫人很快就會治好的
來不及了，腿已經廢了 我一定會被截肢
那裡很美對不對？
我永遠不會忘記第一次 走進學校的感覺
以自由之身再度走進去 感覺一定很好
你剛剛的行為真的很高尚
他不值得我們動手
我只是想我爸一定不希望 他的兩個好朋友
變成兇手
而且，他死了真相就無法大白
他活著，你才能自由
把我變成蟲舌蟲俞或者其他什麼都好 只要不是催狂魔！
榮恩，我一直都是你的好朋友 好寵物？
你不會讓他們把我交給催狂魔吧
漂亮的女孩，聰明的女孩 你一定不會讓他們…
有件事我想你不知道
你出生的時候 詹姆跟莉莉讓我當你的教父
我知道
如果你想跟你姨丈他們一起住 我可以理解
但如果你想有個新家，你可以…
什麼？你要我跟你住？
其實這只是個想法 如果你不要的話那就算了
哈利！
路平，我的好朋友 你今天晚上沒有吃藥嗎？
不要忘了你是個男子漢，內在的你 才是真正的你，要記住你的心
外表只是假象
去去，武器走
哈利！
路平！
快跑，快跑
-走了 -等一下
-妙麗 -不要啊…不要啊…
教授？
路平教授？
乖狗狗，狗狗乖
波特，你在這裡
天狼星
給我回來
天狼星
不要，天狼星
疾疾，護法現身
哈利？
我看到我爸了
什麼？
他把催狂魔趕走了
他在湖的另一邊
他們把天狼星抓走了
催狂魔要去對他執行催狂魔之吻
-你是說他們要殺了他？ -不，更糟糕
糟糕透了
他們打算吸出他的靈魂
校長，你一定要阻止他們
-他們抓錯人了 -沒有錯，天狼星是無辜的
-真正的兇手是斑斑 -斑斑？
他是我的老鼠
他不是真的老鼠 他以前是我哥哥派西的老鼠
-可是他有了貓頭鷹… -重點是，我們知道真相
-請相信我們 -我相信你們
可是很遺憾，世上沒有人會相信 三個十三歲巫師所說的話
小孩所說的話就算是事實…
也無足輕重 尤其是對那些不善聆聽的人
神秘的時間啊
力量強大
尤其當一個人插手危險事物之時
天狼星被關在黑暗之塔 最高的牢房裡
你是知道規則的，格蘭傑小姐
不能被人看到
而我覺得你會成功 絕對能在最後一聲鐘響前趕回來
如果失敗的話，結果將十分恐怖
但是，如果你成功了
就可以拯救兩條無辜的性命
我想應該翻三次就夠了
喔，對了
找不到方向時 我會循著自己的腳步從頭再一次
祝你好運
校長他剛剛到底在說些什麼啊
對不起，榮恩，你沒辦法走路
發生什麼事了？
-榮恩人呢？ -現在七點半
我們七點半的時候在哪裡？
我不知道，大概是海格那裡吧
快走，我們不能被別人看到
妙麗
妙麗…妙麗，等等
-你可不可以告訴我怎麼回事 -來參觀處決的嗎？
你這個笨蛋，討人厭的笨蟑螂
那是我們耶
妙麗，不要 他不值得你動手
這感覺好奇怪喔
這叫做時光器，哈利
是開學的時候，麥教授給我的
這就是為什麼我能同時上兩堂課
-你是說我們回到過去了 -對
鄧不利多似乎是刻意讓我們… 回到這個時間
他一定是要我們來改變某件事情
打得好
謝了
馬份要過來了
-等等我 -誰都不准說出去
我一定讓那麻種好看，給我記住
-感覺真好 -不是好，是爽呆了
快點，我們應該去海格那了
你看，鳥嘴還活著耶
當然啦
你還記得鄧不利多說的嗎？
他說如果成功了 就可以拯救兩條無辜的性命
我們走吧
他們來了 我們要快一點
我們要先讓夫子看到鳥嘴
不然的話他會以為是海格放走的
斑斑，你還活著
-你要好好盯住… -那是彼得佩迪魯
-哈利，不可以過去 -背叛我父母的人就在那裡
-你不會要我坐視不管吧 -沒錯，你非這樣不可
哈利，你現在人是在海格的屋裡
如果你就這樣闖進去 人們會覺得你瘋掉了
擾亂時間的巫師 是很容易發生可怕的事
我們絕對不能被人家看到
夫子來了
我們不肯走？
為什麼我們不走？
你瘋啦
那很痛耶
對不起
我們要從後門出來了，快
我的頭髮從後面看是這樣子嗎？
怎麼了？
我剛剛好像看到…
-沒什麼 -我們走吧
走，哈利，走吧
滾開，閃一邊去
部長，我覺得我也應該簽名
你能一起簽名作證是再好不過了
好了，鳥嘴，快點來 跟我們一起走
快拉，繼續拉，快點
鳥嘴，聽話，快點好嗎？
-簽這條線上，簽名字就行了 -我的名字很長啊
快點，鳥嘴，好嗎？
鳥嘴，快點來
有好吃的雪貂肉喔
-快點來，這裡，這裡 -好了，部長，請跟我來
-看到那邊了沒有？ -哪邊？
-就在岩石過去 -你要我看什麼？
迪平教授擔任校長的時候 在那邊種了石南
-對…沒錯，沒錯 -還有那些草莓
-快點過來，鳥嘴 -我沒看到草莓啊？
就在那邊
-在那邊 -往這裡
-好了，我們來執行吧 -好吧
他跑到哪兒去了？
我剛剛還看到他
-剛剛還在這裡的 -真是太奇怪了
鳥嘴？
拜託，鄧不利多 一定是有人把他放走了
海格？
我想部長並不認為 你跟這件事情有關係
怎麼可能是你？ 你一直跟我們在一起
-是啊 -好啦，好啦
我們一定要搜遍這一帶
我建議你應該搜尋天空，部長
現在，我想來一杯好茶 或是一大杯白蘭地
劊子手 現在你不需要執行任務了
謝謝
教授，我這還真是沒有小杯子
-來吧 -這邊
跟我來
-接下來呢？ -我們要救天狼星
-怎麼救？ -不知道
-你看，是路平教授 -靜止！
石內僕來了
我們只能等了
-至少有人現在心情不錯 -是的
-妙麗？ -什麼事？
剛剛…我跟天狼星在湖邊的時候
我真的看到有人
那個人把催狂魔通通趕走了
那是用護法咒
我聽到石內僕告訴鄧不利多
他的說法是…
只有法力很強的巫師才能夠做到
那是我爸
召喚護法咒的人是我爸爸
-可是哈利，你爸已經… -死了，我知道
我只是告訴你我看到了什麼
我們出來了
看到我跟天狼星在那邊說話嗎？
-他問我要不要跟他一起住 -很好啊
等他自由以後，我就… 再也不用回德思禮家了
我們可以相依為命
我們可以住在鄉下
一個看得到天空的地方
他被關了那麼多年 一定很嚮往那裡
哈利！
快跑！
我們走吧
-你在幹嘛？ -我在救你啊
謝了
-這下好了，他來找我們了 -沒錯，我沒想到這一點，快跑
剛剛好可怕
可憐的路平教授今晚很不好過
天狼星，快走
-真是太恐怖了 -別擔心
我爸爸會出現，他會召喚護法咒
他馬上就會出現
就在那邊，你會看到的
哈利，聽我說，沒有人會出現的
別擔心，他會來的，他一定會來
你快死了…
天狼星也是
哈利！
疾疾，護法現身
你說得沒錯，妙麗
我看到的不是我爸爸，而是我
我是看到我自己召喚出護法咒
我知道我做得到了，因為…
我自己親眼看到了
-這是不是很奇怪？ -沒錯
可是我不喜歡飛行
咻咻碰
我會永遠感謝你們…
救了我一命
-我要跟你一起走 -總有一天會的
我的人生實在是太過千變萬化
而且…
-你應該留在這裡 -可是你是無辜的
你知道我是無辜的
我想這樣已經夠了
這句話你大概聽膩了
不過你跟你爸爸真的很像
除了眼睛以外
-你的… -眼睛像媽媽
造化弄人，我跟你父母朝夕相處 跟你相處的時間卻這麼短
你要記住
所有真心愛我們的人 都會在我們的身邊
他們永遠會陪伴著你
在你心裡
你真的是同年齡裡最聰明的女巫
我們必須走了
-什麼事？ -他自由了，我們做到了
做了什麼？
晚安囉
你們怎麼冒出來的？
我們剛剛才在這邊講話 現在人卻在那邊
-他在說什麼啊，哈利？ -我也不知道
說真的，一個人怎麼可能 同時出現在兩個地方
你好，哈利
我看到你走過來了
我只是看起來不太好而已
-你被開除了？ -不對
不，我是主動辭職的
辭職？為什麼？
因為好像有人把我的狀況說出去
明天這時候，就會有很多貓頭鷹 送家長的抗議信來
說不要像我這樣的人 教導他們的孩子
-可是，鄧不利多… -鄧不利多
其實已經為我做夠多了
更何況，像我這樣的人…
老實說，我也已經習慣了
哈利，你心情看起來好差
一切都沒有改變
-佩迪魯逃走了 -什麼叫一切都沒有改變？
你完全改變了一切 你揭露出事實真相
你讓無辜的人免於恐怖的命運
這實在是意義重大
要說我有什麼能引以為傲的
就是你這一年學到了很多
既然我已經不再是你老師了
把這個東西還給你 我也就不會有罪惡感了
現在我們該說再見了，哈利
我有預感我們一定會再見面
一直到…
惡作劇完成
（劫盜地圖）
快點後退啦 你們不乖一點，我就把它拿回去
哈利
你怎麼會有這個？
可以讓我騎一下嗎？ 當然你先騎了
-你們在說什麼？ -大家安靜
讓主角過來 我不是故意要打開的，哈利
可是這個包裝得不太好 他們逼我打開的
才沒有呢
-火閃電耶 -這是最快的飛天掃帚
給我的嗎？
-是誰寄來的？ -沒有人知道
這是附在包裹上的
-快點！哈利 -對啊，讓我們瞧瞧
哈利，它能飛多快？
路摸思
我鄭重發誓，我絕對不懷好意
片名：阿茲卡班的逃犯
導演：艾方索柯朗
編劇：史帝夫克羅夫斯
製片：大衛海曼，克裡斯哥倫布 馬克雷克裡菲
主演：丹尼爾雷德克裡夫
主演：魯帕葛林
主演：艾七懷森
主演：茱莉克裡絲蒂
主演：羅比柯崔恩
主演：麥克甘柏
主演：李查葛瑞夫斯
主演：蓋瑞歐德曼
主演：艾倫瑞克曼
主演：費歐娜肅
主演：梅姬史密斯
主演：提摩西史派爾
主演：大衛休裡斯
主演：艾七湯普遜
主演：大衛布萊德裡，湯姆費爾頓 潘費理斯
主演：唐恩法蘭奇，羅伯哈帝
主演：茱莉華特斯，馬克威廉斯
片名：阿茲卡班的逃犯 CJ影業
惡作劇完成
吶克斯