“哥斯大黎加，慕耶德山”
我們不該在天黑時來的
請在洞口設好捕捉網
你需要醫生嗎？
我就是醫生
你不覺得很厲害嗎？
吸血蝙蝠這麼嬌小
卻能殺死比牠們大上十倍的生物
哇
你要用什麼當餌？
你自告奮勇嗎？
我要走了
付錢吧
在日落之前
交出你的開山刀就成交
來吧
“希臘，25年前”
走開
你在這裡會被照顧得更好
這裡的每個人都會幫你
麥可，這位是路西恩，路西恩，他是麥可
麥可比我還瞭解這個地方
客氣點
-你好 -你好，麥洛
我叫路西恩
之前住這裡的人才叫麥洛
不對
他也是新的麥洛
在他之前的也是新的麥洛
我甚至想不起最初的麥洛
你來這裡多久了？
從我有記憶就在這裡了
-你還沒被治好？ -治不好的
我們的DNA缺了某種東西
就像一片拼圖
在他們找出來之前
要活下去就得一天換三次血
如果能當正常人，你想做什麼？
就一個小時？
我不想那種事
看看那些怪胎，看看他們
最好別在放學時間跑出去
我們就像真正的斯巴達人，以寡敵眾
麥洛？
護士？
好…
路西恩
就用這玩意？
那部機器是一群科學家的智慧結晶
而你用原子筆就把它修好了？
紐約有一所專為資優兒童創辦的學校
我應該能說服他們免除你的學費
並且提供私人照護來控制你的病情
你可以在那裡學習、磨練技能
你天賦異稟，麥可
讓你這種人才被埋沒，會是一種罪過
“親愛的麥洛，這不是道別，我會找到解藥”
“讓我們有成為暴躁老頭的一天”
“摯友麥可”
“附註，你不該拆信的”
“這下你摺不回去了”
“今年暑假見”
不要
“親愛的麥洛…”
-可以把信還給我嗎？ -什麼？
可以把信還給我嗎？
好，給你
拜託
別打了
天啊，住手，滾開
讓我看看…
他想搶走我的信
麥洛，住手…
住手…
那麥洛呢？
我會照顧麥洛，他需要我
麥可魔比斯19歲時取得博士學位
更在短時間內
成為全球頂尖的血液傳播疾病權威
他所開發的人造血液
救回的人命已經超越盤尼西林
麥可魔比斯，請你上前
從瑞典國王手中
接下你所獲得的獎項
“紐約市”
真不敢相信你嗆了瑞典國王
國王、王后、他們的忠臣、整個北歐
還有整個科學界
誰會做那種事啊？
安娜，我們都知道我有病
但我保留了節目表
你在這裡啊
-班卡弗特醫生 -安娜
-要玩一局嗎？ -不了
魔比斯醫生已經回來了
也許妳能嚐嚐輸掉的滋味了
才不會呢
-麥可？ -什麼事？
借一步說話？
當然
新的，給妳收藏
魔比斯醫生有麻煩了
我有麻煩了
“我不能因為實驗失敗的副產品而得獎”
1號實驗室
頭版，“美國科學家拒領諾貝爾獎”
你知道大家喜歡開支票給諾貝爾獎得主嗎？
那讓他們對自己的投資更有信心
如果你能活著兌現它們會比較好
你把自己逼得太緊了
慷慨的金主麥洛知道你在這裡做什麼嗎？
我在這裡做什麼？
混合人類和蝙蝠的DNA
-我不知道妳在… -說什麼？
有印象嗎？
完全沒有
好，也許這能恢復你的記憶
我可不會踏進去
那是…
魚缸，只是裝了…
會飛的哺乳類
原來如此
我從哥斯大黎加帶回來的朋友
你什麼時候才要告訴我？
更重要的是，妳怎麼知道我的密碼？
圓周率前六碼倒過來是你的萬用密碼
你應該把它改掉
你可能會因此失去執照
我需要它的時間不長了，醫生
但妳還需要它
有種東西叫做“合理的推諉”
妳該感謝我才對
牠們是地球上唯一進化到
完全以血液為食的哺乳動物
這些蝙蝠為了喝血
會產生含有獨特抗凝血劑的唾液
你認為如果能成功將吸血基因植入你的DNA
你的身體就能產生同樣的抗凝血劑
對
那會成為解藥
代價呢？
我們體內早就有不同物種融合的產物了
長久以來，病毒都將它們的核酸
滲入我們的核酸
那是進化，這不一樣
我不認同
我們必須突破界限、承擔風險
不那麼做，就沒有科學
沒有醫學
毫無突破可言
“程序完成，奇美拉細胞穩定”
好
117號細胞組合的測試對象
快啊…
117號測試對象的結果…
失敗
我不想看到你受傷
我幾年前就該死了，瑪婷
我還活著就是為了解決這個問題
為了救我的死黨麥洛和其他的病人
不能用這種方式
魔比斯醫生，安娜出事了
她的體溫飆高，腎臟快不行了
讓她進入人工昏迷，以免她中風
-100毫克的異丙酚 -好
快點
來
沒事了
沒事了，有我們在
就是這樣
謝謝妳，護士
我們會讓妳睡一會兒
好好睡一覺吧
-麥可 -什麼事？
它成功了
麥可魔比斯醫生
有個瘸子來找老闆
麥可，快過來
你該慶幸我是個瘸子
你遲到了
我在嘗試名叫“工作”的新玩意
對哦，我不太熟悉那個字眼
我想也是
你的惡棍團是怎麼回事？
我玩牌贏了幾位俄羅斯男士
-他們不相信他賭運那麼好 -沒錯
是不可能那麼好
醫生，我們最愛的病人還好嗎？
還是執意想讓他的人生更苦短？
沒錯，而且你還敢說
你看看你氣色多糟糕
你還穿著…這什麼，被套嗎？
抱歉，我沒聽說要參加喪禮
好
我們回頭見，至於你…
有問題隨時來找我
實驗室的人都很想你，我們需要你的頭腦
-你們倆聊吧 -再見，尼可拉斯
我有好消息
我們去散步吧
瑪婷最近好嗎？
班卡弗特醫生？依然大材小用、智識過人
也讓我非常頭痛
但她讓我規規矩矩做事，怎麼了？
沒事，只是很久沒見到你了
不知道跟她有沒有關係
我也想你
她確實很努力在救我們的命
我可以叫她停手，讓我們解脫
別做陷入愛河那種蠢事就好
因為相信我，那絕對沒藥救
你對這種事一無所知還敢說
錯了，我常常在書上讀到
-書，真的嗎？ -對
或是浪漫喜劇，重點是…
重點是我們沒有談戀愛的命，朋友
如果你開始引用《手札情緣》
我就要轉頭一拐一拐地龜速離開了
我快成功了，我感覺得到
解藥
終於有可能實現了
真的嗎？
初期實驗階段
道德上極度爭議
-非常昂貴 -我就知道
而且不完全合法
還必須在公海上進行
你做的事總是很昂貴
危險嗎？我該擔心嗎？
-你要我騙你嗎？ -那也不錯
-像晴天散步那麼輕鬆愜意 -那麼慘啊？
聽著…
我們的時間不多了
這可能是我們最後的機會
你怎麼說？
奮戰到底？
好
你我一起？
直到你嚥氣的那天，兄弟…
你需要的都會準備好
我們是真正的斯巴達人
以寡敵眾
對
“大西洋，公海”
我很確定你有作弊
我沒有，別這麼輸不起
你有什麼牌？
配方調整完成，祝我好運
成敗就看這一刻
“樣本R26 - 人類 樣本R26 - 蝙蝠”
“程序完成”
“奇美拉細胞穩定”
成功了，瑪婷，我們辦到了
狀態很穩定
第243次測試
人類實驗
很高興是妳操刀
有很多追求者，對嗎？
沒錯
像我這種頻臨死亡的狀態
是非常有吸引力的
我在柯夢波丹上讀到的
雜誌還有在出版嗎？我不知道
我知道妳一直很想要這個
有一天可能會成為貴重收藏品
這最好不是最後一個
我知道這樣很痛，但你行的
對了，賓果
就是那裡
快好了…
沒事的
慢慢來
躺下吧
妳可以把我綁起來了
好
你還好嗎？那就好
我跟
要出好牌了
再來一局
我馬上回來，我去看看那個醫生
好
你不該下來這裡的
我想去哪就去哪，護士
其實是“醫生”
我恐怕得請你離開
醫生，是蠻像的啦
但妳跟我一樣只是個幫手
哇，你光用看的就知道了？
我還以為你只是另一個無腦大隻佬呢
滾出去
“警告”
麥可？
他在哪裡？
別動
搞什麼？
所有人快下來實驗室
收到
別開槍
麥可
住手
麥可
是我
是我啊
麥可，拜託
麥可，住手
住手
你在傷害自己，住手
後退，讓開
住手，把槍放下…
快走
靠，快關門
那是什麼鬼東西？
撤退…
該死
快走
走…
強尼
快離開這裡
調查第三層中
傑森，請回答，傑森？
該死…
混蛋
該死
瑪婷
我的天
求救…這裡是穆瑙號
呼號3X5Y
我們在長島海岸13海浬外
請求立即空中撤離
重複，這裡是穆瑙號
求救…
在這裡的右邊
調查局探員史特勞德，請各位先離開現場
你們都聽到了，請先離開
請各位開始離開，感激不盡
自從舊金山那次就沒看過這種場面了
八具屍體，正在查身分
但他們顯然都在同一間傭兵用品店購物
唯一倖存的是瑪婷班卡弗特醫生
能找她問話嗎？
要看她會不會醒來，她摔倒撞到頭了
-還有呢？ -有人用無線電求救
不是班卡弗特醫生
沒錯，是男性，身分不明
還刪除所有監視器影片
然後他良心發現跳海了？
這種事常有，對了，你看到的這些屍體
身上的血幾乎被抽乾了
什麼東西在晚上狩獵，還喝人血？
你會喜歡這個的
今天稍早
在長島東端附近發現一艘無人駕駛的貨船
船上有多具屍體
當局尚未對這起事件做出評論
但傳出有一名生還者
有位海岸防衛隊高級官員也表示
這艘船從公海漂進來時，掛著巴拿馬國旗…
發生什麼事？
某種意外
今天的疼痛度從一到十是多少？
11
“加護病房”
對不起
妳不會有事的
“地平線”
一號實驗室，防窺模式
快啊
實驗結果導致我非常強烈地渴望…
血
人血
在某些層面
我得到了超乎想像的成功
這是我有生以來第一次感到…
很美好
昨天的我不良於行，今天…
卻不知道自己能力的極限
吸血後有段時間，我的狀態好到破表
我有奧運選手般的體格
力量和速度都提升，唯一的形容就是…
超級人類
這還只是人造血的效果
我變成不同的東西了
我感受到和這些生物的血族關係
牠們能撕裂任何人，卻對我表示歡迎
像兄弟一樣
甚至發展出回聲定位能力
也就是蝙蝠雷達
問題是…
我要怎麼控制它？
聚精會神
呼吸
然後釋放它
很不幸地，這種狀態是暫時的
我一直在計時
人造血能讓我穩定六小時
但時效越來越短了
人造血不會永遠有效
有個問題依然存在，萬一…
萬一人造血失效會如何？
如果我不用它會如何？
不用藍的…
不用紅的，都不用
我的生命徵象最後急遽下降
病痛甚至變得更嚴重
我很快就會面臨抉擇
喝下紅的，或是死亡
但那艘船上發生的事不能再發生了
麥可
是我，你在這裡嗎？
你在哪裡？
麥可？麥可？你在做什麼？
麥可，是麥洛，你在做什麼？
你需要幫助嗎？
什麼？
“血”
你要冰庫裡的血？等等
我來了…
麥可，撐著點
來…
麥可…
你好強壯
麥可
你做到了…你找到活命的解藥了
麥可
什麼？怎麼了？
我犯下大錯了，麥洛
我們都會犯錯，別擔心
你可沒犯過這種錯
麥可，夠了
給我，我需要它，我受夠這種生活了，拜託
我做不到
什麼叫你做不到？
我做不到
我需要它
我做了錯事，麥洛
我殺了人
我們可以擺平那種事
船上那些人都是拿錢辦事的惡棍
我能擺平那件事
-你不懂 -我懂，拜託你
我拒絕過你嗎？我說過“不”嗎？
-我總是給你… -我控制不了它
所以你能活命，我就得死，是嗎？
這是個詛咒
相信我，兄弟，真的
拜託你，我要你離開
-這裡不安全 -不要
不要，別逼我走
-拜託，麥可，你別… -我叫你滾
快滾
麥洛
她就在這裡
班卡弗特醫生？史特勞德和羅里格斯探員
妳感覺如何，醫生？
感覺像在住院，吃著很爛的果凍
耽誤妳一點時間
我們在沖上長島岸邊的貨船上發現妳
醫生，船上有八具屍體
我們也發現他們的血被…
要怎麼說？
醫學名詞是放血，我查過
抱歉讓妳看這些血腥的照片
但妳是醫生，妳知道人體裡面長什麼樣
妳覺得這裡的穿刺傷口
像不像尖牙的咬痕？
妳在那裡進行重大實驗
希望妳能提供一些線索
那…不太衛生吧？
我想不起來那晚發生什麼事
好，我們走
妳也在地平線實驗室工作吧？
跟麥可魔比斯醫生一起
對
謝謝妳見我們，醫生
有人嗎？
是誰在那裡？
有人嗎？
離她遠一點，退後
她整晚都在那裡？
她體內的血似乎被抽乾了
-有挫傷嗎？ -看來沒有
快回病房，好嗎？
魔比斯醫生？我是史特勞德探員
羅里格斯探員，耽誤你一下
當然，有什麼事？
首先我要向你道謝
因為你的人造血在阿富汗救了我的手臂
很高興能幫上忙
我得承認，你看起來完全不像新聞裡那樣
對，你看起來很健壯
我的狀況時好時壞
皮拉提斯很有幫助
你在船上怎麼樣？
你可以看到…
我的腿不太適合搭船
怎麼了嗎？
你這輩子都在尋找解藥，對吧？
你幾乎試過所有方法
也許會在船上做瘋狂的實驗？
我不會用“瘋狂”這字眼，探員
或許方法不太正統
但我會盡全力挽救人命
相信你們能瞭解
兩位還需要什麼協助嗎？
所有人到120號地平線實驗室
一具女屍血被抽乾，封鎖建築
收到
醫生，還有幾個問題要請教你
對，你得跟我們走
別動
抓住他
嘿
別開火
叫支援到樓頂跟我會合
夠了
“曼哈頓拘留所”
情況比我預期的更糟
依這個速度，人造血在幾天內就會失效
下午8點13分
從6小時縮短到4小時22分
這下麻煩了
聖水？真的嗎？
幹嘛？我可不想冒險
它經過三次祝聖
我們在貨船上發現這玩意…
在那些屍體旁邊
這是你的嗜好吧？
八個傭兵死在船上，對我們來說不是大事
他們八成都是壞胚子，少幾個是幾個
但薩頓護士是有兩個女兒的單親媽媽…
就是另一回事了
我知道
她的名字是克絲婷，我們密切共事了七年
她是個好人
那你為什麼下手？
我沒辦法回答你
你對自己做了什麼，醫生？
-幫我們瞭解 -我要是知道就好了
好吧
太好了，資訊充足，謝謝你
我掉了一個袋子，裡面有我需要的東西
-一袋人造血 -對
那是證據，抱歉
抱歉
我開始感到飢餓了
你不會想看到飢餓的我
我們談完了，走吧
警衛
你的律師來了
你看起來糟透了
律師是吧？
我可不記得你有念完法學院
因為我沒有
坐下…
如果我們之中有一個要穿上橘色連身衣
我絕對猜不到是你
他們要以殺人罪起訴我
我不知道…
也許我昏過去了？
嘿，你聽我說
我不相信
你做不出那種事
我知道你向來只想幫助人們
你不屬於這裡
這裡是關恐怖分子、毒梟那些人渣的
麥可，我們無論如何都得把你弄出去
也許我就屬於這裡
只要我在這裡，就不會再死人
聽我說
你沒辦法殺死那個女人的
陛下，時間到了
麥可，這個能讓你撐下去
警衛
永遠不嫌早
麥洛
快出動…
快點，這邊
動作快…
開門
進去
他要逃走了
請給我《號角日報》
-在這裡 -好，朋友
“吸血鬼醫生遭逮”
我就知道那傢伙有鬼
怎麼說？你又沒見過他
你看看他，還需要什麼證據？
你不應該以貌取人的
你媽沒教你禮貌嗎？
就拿我來說，我或許看起來人畜無害
你覺得我在說笑？
麥洛
被你發現了
看吧，我就知道你做得到
你拿了血清，無視我的警告
難道我該躺下等死？謝謝你的遺願，兄弟
我是想保護你
保護我？有什麼好怕的？
成為我這種怪物
我不覺得你是怪物，好嗎？
是我殺了護士…我知道
但你也知道第一次是如何
你不知道自己在幹嘛，也控制不了
不
麥洛，你得停手
你才該停手，別再否定自己了
無聊死了，我們可以無往不利、隨心所欲
我們找點樂子吧
你不是這種人
我瞭解你
我以前那個兄弟呢？
你怎麼能說這種話？
看看你這副模樣
我有今天都是因為你，我一直都很敬佩你
我絕對不會拋下你，也不會回去
你不能逼我回去，我不會接受的
滾開，別擋路
夠了
我們已經進化了
你是科學家，麥可，你一定明白
這不是進化，這是個錯誤
但我能補救，我會找到逆轉的方法
目前就用人造血讓我們保持穩定
我現在好得很，謝謝你的好意
嘿
手舉高
-面牆站好 -警察先生
-快點 -你說了算
-你，別動 -遵命
我們抓到嫌犯了
就像我們說過的…
享受一下
-嘿 -別動
我們這輩子都活在死神的陰影下
為什麼？
為什麼不該讓他們嚐嚐那種滋味，麥可？
麥可
我不會跟你打的，麥洛
現在他開始對警察下手了？
絕不能放過他
-盯著班卡弗特醫生 -好
穿牛仔褲的女人去哪了？
最好是
太好了
“號角日報，命案通緝犯”
陌生人
麥可？
你不該在這裡的
我沒有殺薩頓護士或警察
或報導提到的人
我知道
麥洛…
他拿了血清
他還在外頭，我必須阻止他
但我需要妳幫忙
喝咖啡嗎？
-不了，我戒咖啡因了 -這是低因咖啡
-不是那種吸血鬼 -確認下而已
我不該把妳扯進這件事的，很抱歉
你沒有
是我自願的
那我收回剛剛的道歉
我們都有一點瘋狂
-你感覺如何？ -非常好
我從頻臨死亡，到感受前所未有的重生
幸運的是，人造血讓我穩定下來
我只需要頻繁攝取就好
多頻繁？
從每6小時降到每4小時22分
人造血的效力正在下降
問題是，當它完全失效時
我就會變成麥洛那樣
你不會的
結帳
抱歉，這是假鈔
再查一次，這張送妳
不，我不想這樣做
我們還有很多
快點，我們要回實驗室了
麥可？
我知道那個表情
你在計劃什麼？說來聽聽
我需要實驗室裡的東西
妳能幫我嗎？
可以，但你沒有回答我的問題
需要什麼？
妳是對的，我確實有個計劃
-你有拿血嗎？ -有
這一批的墨水還蠻像的
還好我們換了化學藥劑
快點搞定
你們這地方很不錯
我喜歡這部片
神祕帽T男是不是會在這時候
進來把大家打趴？我喜歡那一段
你是什麼人？
那不重要，但我需要你們的實驗室
你們可以把錢和那些玩具帶走
留下實驗用具和那包辣味奇多就好
他想要我的實驗室
對
-你在搞笑嗎？ -絕對不是
他們才搞笑，你看他們的情侶項鏈
你該走了
你知道人類的手有27塊骨頭嗎？
讓我為你介紹指骨
掌骨
-靠 -我們快閃
還有可愛的小指頭
-你到底是誰？ -我？
我是…
猛毒
你可以走了
六到八週，吃點止痛藥
就會痊癒了
可以來杯龍舌蘭嗎？唐胡立歐1942
我認識你嗎？
-我？ -對
應該不認識吧
我們見過，我很肯定
沒有，我會記得的，妳太漂亮了
俗話說“龍舌蘭令人難忘，威士忌讓人忘光”
真好喝
先生，請來兩杯龍舌蘭
嘿
她的酒有人請了，老兄
這樣吧
我會放過你，讓你走出這裡，好嗎？
你真是好心
我還以為你是個大混蛋呢
-先生 -冷靜
我能請這幾位朋友喝一輪威士忌嗎？
嘿
我再幫你點一杯
嘿
下次吧
混蛋
你看到他多小隻嗎？我是不會付那些酒錢的
“地平線”
瑪婷
麥洛
抱歉我自己進來了，希望我沒嚇到妳
沒關係，早知道我們頭號贊助人要來
我就會安排一頓美味的晚餐了
其實我已經吃過了
你吃的東西對你的健康很有幫助
我覺得好極了
有什麼事嗎？
是麥可的事，我很擔心他
他一個人在外頭
我想他需要我
如果我能比警察先找到他，就能幫他
妳該不會知道他在哪裡吧？
你們兩個總是很要好
抱歉
我不知道
以防萬一，我再問妳一次
妳該不會知道他在哪裡吧，瑪婷？
我不會騙你，麥洛
我不知道
你不介意的話，我還有工作要做
好吧
如果妳見到他或有他的消息，跟他說
我們要以寡敵眾
改天再吃那頓晚餐吧，瑪婷
警察
安全
來，小貓咪…
“帝國州立大學，瑪婷班卡弗特，科學博士”
貓不在，她八成帶著牠跑了
該吃飯了，你這個小怪獸
可惡
麥可？
嘿
麥可
抱歉
-妳最好包紮一下 -好
你喝了紅的…有什麼感覺？
我體內有種東西甦醒了，非常…
原始的力量
而它…
想要獵食
想要獵殺
抱歉
嗨
跟新的一樣
-做得好，醫生 -謝謝你，醫生
說起來…
我之前並不打算在妳面前變成德古拉
說起來，我覺得他其實蠻浪漫的
過來，閉上眼睛
好
靠近一點
你知道一般男性體內有五公升的血嗎？
你覺得醫生能喝多少血？
我不知道
你上次喝36杯啤酒是什麼時候？
你上次喝啤酒是什麼時候？
“警告，監視錄影中”
監視器
我去調閱影像
我不希望你還得親自走進去
好了，來看看吧
等等，拉近，在那裡停住
那不是醫生
吸血鬼就是這樣，會越來越多
最新消息，下東區有三人遭到殺害
當局已經證實他們在華爾街交易員
常光顧的酒吧外又發現三具屍體
他們和先前的死者一樣，血液都被抽乾
讓兇手獲得“吸血鬼殺人犯”的稱號
主嫌是知名科學家麥可魔比斯，目前仍在逃
你惹上什麼麻煩了？
但警方另有知情人士表示
命案現場的監視器畫面顯示
兇手可能是模仿犯案
當局呼籲居民入夜後留在家中
直到兇手或這些兇手落網為止
麥洛？
你發現我的祕密了
你看看我
我重生了，我復活了
天啊，你對自己做了什麼？
什麼？你不認同嗎？
怎麼，尼可拉斯？生氣了？
好了，冷靜點
我們去喝一杯，跟我一起慶祝，拜託
-不了 -一杯就好
麥洛，你嚇到我了，拜託你…
冷靜下來
-你怎麼了？ -我睡不著
等等，這個我能幫你
我一直把你當親人看待，麥洛
我會在這裡陪你
但不能再有暴力行為了，知道嗎？
這對我一點用都沒有
我早該知道的，你總是站在他那邊
那讓我聽聽你這邊的說法
麥可不接受他的本性，尼可拉斯
-我要讓他接受 -毀了他的名聲？
你看，你就是這樣
完美的麥可，無私的麥可，最愛的麥可
別那麼幼稚，麥洛
說起來你才是我的最愛
-我餘生都奉獻給你了 -騙人
你以前只是同情我
沒錯，以前是同情，現在你厭惡我
我厭惡的…
是你的所作所為，你現在的樣子
不管你成了什麼…
這都不是長久之計
我們的樣子並不可恥
我們要以寡…
敵眾
你告訴麥可，我想殺多少人就殺多少人
“只有十字架的木頭製成的木樁”
“才能刺穿其心，置其於死”
你才不相信這些
不相信
但經過這一週，一切都有可能
那是什麼？
這是抗體
它能抑制鐵蛋白，導致鐵嚴重過量
會秒得血鐵沉積症
能殺死蝙蝠，對人類也致命
好，第二劑是給誰的？
妳我都知道我的時間快到了
明天我就會被迫攝取人血
-我不能也不會那麼做 -這就是你的解方？
打毒藥自盡？
是我把禍害帶到這世上
應該由我來終結它
妳得走了，這裡不安全，好嗎？
尼可拉斯，你還好嗎？
麥可，我需要幫助
我去見麥洛
尼可拉斯？
尼可拉斯
尼可拉斯？
麥可
來，我送你去醫院
你得阻止他
麥可
呼喚他
-我要他聽到妳的聲音 -不要
要
我不會再問妳了
說…
-“麥可” -麥…麥可
很好
麥可
-麥可 -對
麥可
麥洛
你弄痛我了
沒事了
瑪婷？
讓我看看，瑪婷
-讓我看看 -很糟糕
麥可，讓我的死有意義
讓我幫助你
對不起
喝了紅的
非常好
只剩你跟我了，麥可，我們沒有任何牽絆了
你就只剩下我了
用這種態度就對了
來啊，麥可
來啊
你的能力不只如此
這不是詛咒，而是恩賜
是你開創這一切，你造就了我們
麥可，你不能殺我
是我啊
你不能殺我
我的名字是你給的
記得嗎？
我全都記得
對不起
路西恩
-所有人都退後 -退後…
“別走開，後面還有精彩片段”
希望這裡的食物比較好吃
曼哈頓拘留所近日發生一起怪事
一名自稱為亞德里安圖姆斯的男子
突然出現在原本空蕩蕩的牢房中
聽證會上極有可能當庭釋放該男子
“接下來還有更多精彩畫面”
“凌晨2點21分”
謝謝你願意見我，醫生
久仰你的大名
-我在聽 -不太確定我是怎麼來的
但一定跟蜘蛛人有關
我還在研究這個世界
如果一群像我們這樣的人能聚在一起
應該可以做些事
有意思
字幕翻譯： Mei-Chun Sung