聖埃斯特感化院 加州 1996年
熄燈！
克萊圖斯，你在嗎？
我的天使
這是給妳的
醫生怎麼說？
他說突變進化了
我的能力太強大
克萊圖斯，我好害怕
不會有事的
他們要來把我抓走
把我送去一個有我這種人的地方
他們不能這麼做
我不能失去妳，妳是我的一線希望
我會永遠愛你
法蘭西絲！
放開我！
法蘭西絲！
不！
“舊金山警局”
“墨里根”
有任何遺言嗎？
歡迎來到妳的新家，法蘭西絲
“雷文克勞夫精神病院”
“現今”
“克萊圖斯卡薩迪會被判死刑嗎？”
妳的男友終於罪有應得了
沒有他的世界會更安全
墨里根警探，恕我直言
我不想去見克萊圖斯卡薩迪
沒辦法，他只想見你
上次你有機會問他話卻搞砸了
對啦，他現在想怎樣？
也許他想說出找不到的屍體在哪兒
所以你這次得套出他的話
不！把你的臭手拿開！
我們應該當人民保母！吃掉壞人！
你在幹什麼？
放開我！
當一個人想要飛就不能逼他在地上爬
你是個低能魯蛇
給我閉嘴
我說過多少次我在工作的時候
你得乖乖躲起來？
我是講真的，你得尊重我
-尊重？ -對！
-好吧 -很好
-卡薩迪會向你爆料，對吧？ -對啦
-錯了 -什麼意思？
因為你搞砸了一切
我瞭了，你又在說安妮
我想念她
-我會去 -我不喜歡你
讓我吃他！
你不配得到好東西
“聖昆丁監獄”
歡迎回來，艾迪布洛克
我常常想到你
你想怎樣，克萊圖斯？找我來幹嘛？
幫一個被關這麼久的人
一點小忙，好嗎？
傳達一個信息給我廣大的…
粉絲群
為了報答你
-我會給你我的人生… -什麼？
…故事
聽說你最近工作不是很順利
像這樣的獨家報導
會讓你谷底翻身
繼續說
大家都愛…
連環殺人魔
我所有的秘密
全都告訴你，艾迪
這麼多的屠殺
為什麼找上我？
我喜歡你
好吧，一言為定
你的信息是什麼？
遙遠的大教堂…
是我目中一切
折翼的天使…
是另一個我
刊登在你的專欄
就這樣？你要誰看到？
一首隨性的俳句？
刊登出來…
我的…
就是你的
哇，我真幸運
再見，艾迪
謝謝你
大混蛋一個
艾迪，快看
-你在幹嘛？ -幫你調查啊
“汝於苦難中努力奮鬥”
艾迪
別忘了我，艾迪
得到什麼線索？
我得了頭痛可能還有肺癆
什麼？大聲點
他唸詩給我聽
你把這當笑話嗎？我笑不出來
你這結屎臉應該笑一笑
拜託，這種事得花點時間，好嗎？
-你挖到什麼消息… -當然
馬上告訴我，別害我出糗
瞭嗎？
相信我
今天我只會挖到兩球巧克力脆片冰淇淋
不要，我的腦會凍僵
給我過來
你看
-我在看啊 -拿兩支奇異筆
拿了
好吧
現在…
你覺得怎樣？
-我是畢卡索 -不是啦！
-好吧 -過來，仔細看
你看到什麼？
-一棟房子 -算了
這個我知道，是一棵樹
白癡，坐下來
現在…
專心點
賓果
哇靠
“加州羅迪歐海灘”
你和克萊圖斯卡薩迪的友情
幫你解開這幾十年的謎團嗎？
你是外面世界唯一跟他說過話的人
看來他喜歡你
他是個連環殺人魔，不會喜歡任何人
“號角日報”
布洛克挖出警方查不出的線索
為平息眾怒
加州州長推翻他的暫緩行刑決定
重新下令對卡薩迪執行死刑
布洛克也像是被打了強心針
再度鹹魚翻身
這場痛苦的折磨終於要結束
受害者得以安息，家屬也獲得寬慰
多虧了一個人的努力不懈
謝謝你，艾迪布洛克
還有猛毒
-“嚴禁吃人” -我們可以同心協力
行俠仗義、破解懸案
打擊犯罪，讓我吃壞人
然後拯救世界
可是我們已經做到了
你說我可以吃壞人！
又是這件事？
我需要自由！
海風吹拂著髮絲，光著腳踩上細沙
-你又沒有頭髮 -你都沒在聽
我有在聽
我不能繼續過這種生活
-我餓扁了 -吃掉他們啊
不行，桑尼和雪兒是好麻吉
真假？太扯了，有夠瞎…
老兄，你出手太重了
太超過了
那電視貴得要命
你要學會控制攻擊性
所以才有史努奇
我不能只吃雞和巧克力
我需要吃大腦
雞也有大腦
這我完全不能苟同
你看，看看這兩個白癡
腦子超小的
拜託，又不是牠們的錯
誰叫你非得吃笨憨慢…安太歲
-苯乙胺 -我是那麼說啊
我跟你說過很多遍了
只有大腦和巧克力才會有
我知道啦，給我聽好
你住在我的身體就要遵守我的規則
我會住在你的身體是因為我別無選擇
那這樣好了
FBI還在調查我們
因為我們涉及的那一堆事件
要是又有一顆腦袋被吃掉
我們會被抓去外星人秘密基地
他們會殺了我們，所以我得扛起責任
責任…
是庸才的藉口
“渾蛋”
-食物！ -鬧夠了沒？
-食物！ -別再鬧了
別鬧啊！我有交稿期限！
該死的！好啦！
-晚安，艾迪 -嗨，陳太太
-晚安，猛毒 -晚上好
牠跟妳問好
-巧克力還沒到貨 -不！
不行，我們說好的
會怎樣？你不保護我了嗎？
想都別想
我乖乖閉嘴，餵飽你的小秘密
哇，陳老太太原來是個老江湖
我不老，我才39歲
-那我就是今城武 -沒錯
我很樂意吃陳太太！
不行，你不能吃陳太太
什麼？
我猜只好用B計畫了
B計畫是什麼？
-“土雞城” -又要吃雞喔
我需要吃人腦才能活
抓幾隻雞就快閃吧
我吃夠了噁心的土雞
看看我們能做多威的事情
我們在白白浪費才華
壞人！
哈囉，小貓咪
放了他…放了他…
-我要咬下你的腦袋 -不准
-用來當保齡球 -不行啦
我要用來…
-我們喜歡哪一家保齡球館？ -七星
-對！ -把他放下來
我要帶你去七星保齡球館
-打出300分的完美比賽 -不行
把你剩下來的小肥宅身體留在這裡
泡在噁爛的餿水裡面
天啊
不！放下來！
不不不！
好啦！
她不需要我們的幫忙
她不知道她需要我們幫忙
這不一樣好嗎
是安妮！
安妮打來了，艾迪
-嗨，安妮 -嗨，艾迪
-嗨 -對她好一點
你好像在喘氣，我沒打擾你吧？
沒有啊，我只是在…
我只是在瞎晃
抱歉我沒回你電話，我猜…
我只是需要一點空間
在外星人咬掉人頭的事以後
昔日的好時光
我有事要告訴你，能不能見個面？
-好耶！ -好啊，那會很…
那會很讚，棒呆了
-好，明晚如何？ -明晚？
-好啊 -晚上八點？
-芝茱餐廳？ -好
-我很期待 -我也是，掰
-好 -她跟醫生分手了！
聽起來就是個被狠甩的妹子
別鬧了！
你不想看起來超帥？
別煩我，你老是愛唸我
哇！
嗨！
好了，嗨
尷尬癌上身
怎樣？毛先生好嗎？
很好啊
他還是用地毯擦屁股，學你的
是啊，法律援助的工作如何？
你知道我最愛幫助弱者
是啊，所以妳才忍受我這麼久
你自己說的
所以…
所以
所以？
不曉得，我覺得應該親自跟你說…
不！
哇，安妮，那真是…
比我送妳的那枚鑽戒大很多
超浮誇的
-丹，對吧？丹醫師 -對，是丹
哇，安妮，好樣的
你還好吧？
-我很好啊 -我不好
你可以說，恭喜，我很為妳開心
互相關心的兩個人可以說謊
好讓對方沒有罪惡感
也許我們也能這樣？
-我很為妳開心，安妮 -屁啦
恭喜了
謝謝你
新郎原本是我們，艾迪！
我就很希望丹過馬路被車撞飛
腦袋、腳和牙齒都被撞掉
-什麼？ -你說什麼？
什麼？沒事
我問你問題
你可以實話實說嗎？
妳是說為妳訂婚覺得超開心嗎？
因為妳剛叫我說謊，這樣很矛盾
猛毒也在嗎？
牠死了
是啊，我現在心死了
我是說牠…
對啦
-好吧 -好吧
那真是…
你不會變，對吧？
妳在說什麼？我驚呆了
安妮，我愛妳，我得花時間消化
其實你沒能力愛任何人
更無法做出承諾
好吧，好吧
別嫁給丹
丹給我安全感
你讓我覺得像坐雲霄飛車
總有一天要下車
-只要不吐就好 -不要吐
妳瞭嗎？不要吐
噁心
猛毒，好好照顧他，好嗎？
別讓他搞砸一切
我要逼你哭，艾迪，她會很感動
哭啊，哭啊
我得慢慢消化
恭喜了，安妮
這是好消息
“速限30哩”
慢點，兄弟
為什麼？你又不怕出事
受了傷你會治好
喝醉了你讓我清醒
我想受傷都不行
艾迪，很抱歉我治不好你的傷心
情傷的打擊又更大
持續得更久
你只能像個大人咬牙忍住
你說得倒容易
為什麼？
因為我是真的人
你只是個變形蟲
我們剛失戀所以不跟你計較
安啦兄弟，我會陪你走出情傷
你知道什麼讓我早上元氣滿滿嗎？
香腸和大腦！
開心點，老兄！
這是寄給你的
“聖昆丁監獄死囚牢房”
你跟一隻螞蟻當筆友？
喂，你聽聽
親愛的好麻吉
我誠心誠意邀請你見證
我的…死亡
我臨終的一刻
也就是我活在被稱為地球的
這顆爛星球
你得負責任
你把克萊圖斯卡薩迪害死
所以才應該在我離開時替我開門
我的心跳會停止，就跟我出生時一樣
要是小克萊圖斯卡薩迪沒被救活呢？
他就不會把外婆推下樓梯
掰掰外婆，妳這個老太婆
他也不會把吹風機丟進媽媽的浴缸
是的，媽媽，我是個壞男孩
他也不會被老爸打個半死
然後被送去…
聖埃斯特少年感化院
那像地獄的馬戲團…
只有一線希望
噢，艾迪
我們都是伴隨著鮮血和痛苦出生
每一個英雄都有一個起源故事
你的朋友…
克萊圖斯卡薩迪
親抱親抱…
笑臉
瘋子
-我應該去的 -那是個餿主意
這都是我造成的
是他活該，誰叫他要當個瘋狂殺人魔
登登！
你能挺我會很讚，就這一次
蕃茄醬？
這地方是吃到飽餐廳
誰鳥我吃掉幾個腦殘白癡？
你不知道誰是好人
他們在坐牢！
對，但有些人被冤枉
或被迫認罪，我們看過“謀殺犯的形成”
-沒事吧？ -沒事，只是在練習
我是個掠食者，艾迪
-獅子才不吃沙拉 -你又不是獅子王
你比較像豬狗或蝙蝠
好吧
-你很討厭 -你才討厭！
-你說什麼？ -抱歉
我沒有藉口，只是恐慌症發作
我在這裡簽到
站在牢房兩呎外，不准碰囚犯
了解
訪客來了！
這是我的事，不是我們的事
什麼都是你的事
今天算你走運，艾迪布洛克
我要向你爆料
魔幻悲慘之旅的終點站
我擔心你的靈魂
害死一個人怎麼對得起自己的良心？
我就是來跟你請教的
你很愛搞笑，對吧？
用不著，我的記憶超好
沒禮貌
有因就有果
你做的每一個決定
我們棄誰於不顧，以何種姿態離去？
空蕩蕩的…
婚床
在黑暗中苦等
不會來臨的救援
都是因為你
這傢伙在胡說八道！
你跟我是同類
不，並不是
內心扭曲，惡劣的父親
你給我回家的感覺，像家人一樣
說真的，我在這世上只想要一樣東西
家庭
那你真的不該殺死你外婆和媽媽
你想說出什麼事，趁你還沒…
被處死之前？
有的
我想為你許個願
噢，他人真好
我希望你…
和我一樣心痛
糟糕，太遲了
我希望你孤零零地過一生
就像你一直以來這樣
說話小心，老兄
你到底想要什麼？
你害慘了每個愛過你的人，艾迪
欺騙信任你的未婚妻
怪不得你老爸從不再看你一眼
你害死他老婆，就是你老媽
因為她難產而死
你這王八蛋！
不！不要！
不准你這麼跟我麻吉說話
喂喂！
不准碰囚犯，你給我退後
艾迪？
你得走了
我嚐過人血的味道，那絕對不是
艾迪布洛克有個大秘密！
閉嘴，卡薩迪
-那可能是個錯誤 -閉嘴
你不是艾迪布洛克嗎？
我也不知道
-艾迪 -我不想再聽你碎碎唸
-艾迪 -我不想聽
艾迪，對不起
那是他最後一次接受採訪
他沒提到死在他手下的受害者
也沒說出屍體的下落，永遠都不會知道
我不是故意的！
-你不是故意的？ -我也道過歉
你不是故意的，但你還是暴衝了
連想都沒想過
我們可能會被抓或被殺嗎？
你才懶得想，你只想吃雞
你只為自己想，想你要什麼
讓我提醒你，我來之前你是魯蛇
連屁都不是，我讓你特別
你讓我特別？讓我告訴你
你來之前我有人生，沒有雞，但有夢想
還有漂亮的未婚妻和超夯的節目
你卻徹底毀了那一切
但我東山再起，努力過活，晚安
你是怎麼東山再起的？
你說什麼？
誰在牆上找到線索，讓你當大英雄？
誰找到線索？誰？
沒錯
不不不，我才不想當什麼大英雄
我只想平靜地生活，你瞭嗎？
你根本就不瞭
我不想跟你一起住
因為你老是跟我吵著要吃壞人
碎唸安妮的事
砸爛我的公寓，毀了我的人生！
你知道我選上你有多幸運嗎？
你選上我？
大哥，是我收容你耶
你朋友把你趕出狗屁星球
因為你是廢材！你是魯蛇！
保護我個屁，你什麼也保護不了
沒用的東西！連洗馬桶都不配！
抱歉，我不是故意的
讓我治好你，我再捶你一次
你這個王八蛋！
出去！拿著你的東西，滾！
這是我家！
不！
小聲點！
滾出去！
桑尼？
-你不敢 -我當然敢
不不不！
-好耶！ -不！
我要報警！
真的很抱歉
現身吧
你贏不了的！
看看我，再看看你自己
小廢物
好大的膽子
我猜要說掰掰囉
好耶，我們終於有了共識
搞什麼東西？太扯了吧
好耶！
不，不
不不不
不！
好耶！
不！
-好耶！ -不！
噢耶！
不！
不不不
我希望從沒遇見你！
莎喲娜啦！
克萊圖斯卡薩迪，你受到加州政府
審判、定罪並判決處以死刑
願你的死能還給受害者家屬公道
也願你在來世獲得平靜
暴亂將至
至死方休
那是你的遺言嗎？
享受這場秀吧
典獄長
邪惡即將降臨！
讓我出去！
別動！
喂！
饒了我
我有個家庭
典獄長，有遺言嗎？
不！求求你！
聖昆丁監獄，願你燃燒殆盡
你們全下地獄，但我仍活著
變成一個更聰明更強大的人
典獄長，你吃起來像火腿
“嚴禁吃人”
你們倆被驅逐了
別用哀怨眼神看我，本來就行不通
好嗎？
好耶
他衝得太快，進攻鋒線攔不住他
連環殺手克萊圖斯卡薩迪正在潛逃…
…全州展開追捕行動
-噢靠 -“墨里根警探”
他昨晚從聖昆丁監獄大膽逃獄
-嗨 -你沒死喔？
沒啊
-能進去嗎？ -可以啊，請進
我也是剛剛看新聞才知道
要我說，這糟糕透頂了
來自聖昆丁的消息比扯鈴還扯
電視很讚
他怎麼逃出去的？
他怎麼逃出去的？真是個好問題
你是他的特別訪客
-他跟你說什麼？ -我？什麼都沒說
沒提到越獄計畫？
打扮成怪物逃出去？
沒有
你怎麼每次都被捲入這種事
卻什麼都不知道？
也許我很幸運
最好是
你說…
來自聖昆丁的消息很扯
是什麼意思？
你採訪他那天我問過類似的問題
情報就是力量
你應該最清楚
少來了
我以為他會來找害他被處死的人
但我猜錯了
你最好低調點
我自己出去
好吧，努力想
猛毒會怎麼做？
他會先找到你吃掉你的臉，靠
好吧
我們棄誰於不顧，以何種姿態離去？
-空蕩蕩的婚床逐漸腐朽 -婚禮？
在黑暗中苦等不會來臨的救援
我不懂
-層層地獄… -山丘的教堂一片死寂
都是因為你
你跟我是同類
只有一線希望
-內心扭曲 -“你是一線希望”
希望
你給我回家的感覺，像家人一樣
聖埃斯特感化院
“化裝舞會 表演嘉賓小席姆茲”
遜爆了！
又一個不行的
看看這些怪咖
我的同類
超讚的裝扮
嘿！
帥喔！
最讚的裝扮！我的天！
日本貨嗎？
不，我自己做的
-嗨 -誰，我？
你好，猛男
抱歉，不是我的菜
我從艾迪的衣櫥出櫃了！
好炫的車子
賽車紅，我喜歡
我們來開趴吧
哇，好耶
停車！停車！
該死
-你是真的 -沒錯
殺了我的母體猛毒，我們將所向無敵
我知道牠在哪兒
但你要先幫我找回失去的東西
一言為定
噢耶！
老兄
帥喔兄弟，怎麼樣？
謝謝大家
你的裝扮超威的！
謝謝那個人！
艾迪是錯的
他覺得我丟臉，把我藏起來
但現在看看我！你們愛我
我自由了！
耶！
別再虐待外星人，那不好
我們應該都能在這顆星球和平共處
自由自在地做自己！
我愛你！
我也愛妳！
好耶！
致命守護者丟麥
哇，這場面很難接
真希望你今晚看到我…
艾迪
“克萊愛法蘭”
-墨里根 -我是艾迪布洛克
希望也許不大，但我可能找到線索
說吧，你找到什麼？
我上次去見卡薩迪時他提到婚床
還有婚禮，當時我有聽沒懂
但我在聖埃斯特找到了線索
我站在一棵樹前面
上面刻了幾個字
“克萊愛法蘭”
我在想他可能正在去找這個法蘭
也許你能傳些檔案給我
查出這個法蘭是誰
那是法蘭西絲巴瑞森
哇，好快
不可能的，艾迪
她掛了，我殺了她
我能效勞嗎？
你有網路嗎？
“法蘭西絲巴瑞森遭到擊斃”
“警方報告 最高機密”
“轉至雷文克勞夫精神病院”
妳還活著
等我出去
要剝掉妳的臉皮，戴著去派對！
你永遠出不去，席格菲
誰也出不去
法蘭西絲
妳男友耍了一招逃脫術
逃出聖昆丁監獄
今天的大新聞
噢，別太興奮，他找不到妳
“死賤貨”
多謝誇獎
但妳不是我的菜
不知道他在哪裡
“我就在這裡”
登登
嗨，寶貝
我不想嚇到妳，好嗎？
但我要妳見見…
屠殺
超性感的
快上
66年野馬
我的夢想車
我記得啊，看看妳的技術
好耶，寶貝！
舊金山警局，投降吧！
夠了！妳會害死牠！
她敢再尖叫，我就啃掉她的臉
牠對聲音很敏感
停車！投降！
誰說愛情已死？
喂！酒鬼不准進來！
救救我，食物
滾！給我滾！
巧克力
猛毒？
我很難讓他們站起來，陳太太
艾迪呢？
食物
怪物！
到處都是怪物！
到處都是！
怪物！
“法蘭西絲巴瑞森”
發出通緝令，設下警戒線
封鎖州界
把布洛克帶來
我幫不了忙，只會浪費你的時間
知道我怎麼想嗎？
艾迪還有什麼卡薩迪的事沒說？
他為什麼要艾迪去看他的死刑？
扯上你就會發生壞事
你的公寓去年死了好幾個人
你在龍蝦餐廳的奇怪行徑
火箭爆炸時只有你在生命基金會
現在鴛鴦大盜會合了
精神病院的醫生掛了
我今天才知道
大家都說他們看到怪物
怪物？
怪物是什麼意思？
怪物，克萊圖斯去哪這怪物都跟著他
天啊
快說，艾迪！
給我說實話！
他是怎麼做到的？
秘密是什麼？他怎麼能製造幻覺？
好吧
我得打通電話才能回答你的問題
我會讓你打電話
但你知道秘密會怎樣嗎？
一定會被揭露，很難保守秘密
艾迪要妳這麼做？
沒人能幫他嗎？我們遲到了
他惹上麻煩，丹
麻煩老是找上他
-又會有外星人？ -當然不會
我想單獨跟他說話
有人受傷妳就不能替妳的當事人說謊
法學院沒教妳嗎？
嘿，安妮，多謝妳趕來
那矮冬瓜真會碎唸
你惹上多大的麻煩？
我搞砸了
多糟糕？
糟透了，都是我的錯
不管是什麼，你都得說實話
我不能說他們在追捕的連環殺人魔
身體裡頭有一個外星人
而且牠會展開大屠殺
猛毒，告訴我這是怎麼回事
牠不在，牠不在這裡
你是在說謊，還是牠真的不在這裡？
牠不在這裡
天啊，艾迪！
-聖埃斯特起火 -搞什麼？
艾迪，動動腦筋
我只知道牠不吃東西跑不遠
而且牠只吃雞和巧克力
牠守規則的話就只能吃那些
我們得找到牠
你是說我得找到牠
對啦，妳得找到牠，我再跟牠和好
-我試試看 -謝謝妳
陳太太
-是誰啊？ -是我
妳要什麼？
-她講話夠嗆 -聽好
妳傷了艾迪的心
我沒空解釋那是大錯特錯
猛毒在哪裡？
妳也想傷牠的心？
我不想討論誰對誰做了什麼
艾迪說牠可能會來吃巧克力
我只需要跟那外星人說話
妳說不會有外星人
-不會有更多 -新聞快報
市長發出宵禁令
麻煩開大聲點
卡薩迪和巴瑞森應被視為
攜帶武器和極度危險
今晚警方持續追捕行動
所以呢？
-克萊圖斯身上有個共生體 -我的天
妳還有什麼瞞天大謊沒說？
-小孬孬 -什麼？
-艾迪需要猛毒 -她罵我小孬孬
牠說牠不需要他，沒有他活得更好
我不懂妳幹嘛這麼在乎…？
噢，等等
你快給我出來
看到沒？
-真的啦，看到沒？ -有啦，看到了
艾迪這混蛋得一個人去打怪
別幼稚了，去幫你朋友
他說我連洗馬桶都不配！
克萊圖斯會去找他，沒有你他會死
當然囉，因為我才是大英雄
是啊，你是性感大英雄
你最酷，你最猛，你最威
是啊
我就站在這裡耶
沒人喜歡你，丹！
我超愛你大顯身手
我們去救那個大混蛋吧
我保證我們從此就會自由了
我們要走進山丘上的大教堂
-一場婚禮 -三個客人
一人帶一個客人
射瞎我眼睛的條子
艾迪布洛克
還有猛毒
血色的婚禮
妳沒找到牠？
天啊，發生什麼事？
嗨，丹，我們走吧
我才不跟他講話
-牠不想出來 -什麼意思？
克萊圖斯要屠城，我們得快走
他不道歉我們什麼都不會做
牠只要你道個歉
我知道你不喜歡認錯
牠現在要我道歉？
我要他跪求我
好吧，我要當個大人
我才是大人，不過繼續說
-牠說什麼？ -牠說牠在認真聽
好吧，聽好，我很抱歉
不夠誠懇
對不起
不夠！
對不起啦
超詭異的
對不起！
我不知道你幹嘛對我大吼
好吧，我遇到你之前是個魯蛇
對啊，沒錯
現在的我不一樣了
你讓我變得很特別
沒錯！
-再加碼道歉 -加碼？好吧
我真心為我所說的一切
沒說的一切和做的一切
和我沒做的一切向你道歉
牠在考慮
拜託
好吧！
哇咧！
噢不
親下去！
妳現在要親我嗎？
-不要 -不要？
我不會再那麼做了
也許吧，老實說，超好玩的
拯救世界就能自稱致命守護者嗎？
太老派了
丹，快打包走人，有必要…
-火與噪音 -火與噪音是樂團嗎？
那會殺死他們
好吧，安啦，我會罩她
我不會道歉！
天啊，真是抱歉
那一對很需要伴侶諮商
我正開到布洛克住處
靠，我的天
卡薩迪，把手舉高！
哪一隻…
手？
搞什麼？
找到你了
尖嘯會很高興
喲嗚！
香噴噴的布洛克！
閃閃惹人愛
你該套進哪隻手指？
“愛你的安妮”
小小魚兒的閃亮亮誘餌
好了，來吧，毛先生
妳好，安妮，我掐昏了妳男友
他不會有事
只要妳說出艾迪布洛克在哪
我才不會告訴妳
很可惜我得傷害妳
告訴布洛克…
“婚禮 恩典座堂”
…克萊圖斯要來個交換
她的頭換他的頭
他會殺死你們倆
很多人試過
都搞砸了
他們找不到他！
他們也在追殺我們
快啊，你在哪？
丹，怎麼回事？
-他們抓走她 -什麼？
-他們抓走安妮 -冷靜點
帶她去他們的婚禮
-哪兒？ -他們的婚禮
-恩典座堂，快去 -這就去
看來我們要去一場婚禮
-有點心吃嗎？ -當然有
遙遠的大教堂…
是我目中一切
折翼的天使
是另一個我
-各位親朋好友 -先送禮物
其實傳統習俗…
給我閉嘴…
神父
寶貝，我有妳最想要的東西
-那條子？ -那條子
請繼續，神父
各位親朋好友
若是有人反對這場婚禮
請開口，否則就永遠閉…
她在哪裡？
你來了
你死定了，吾父
不！
不是你，神父
是你，父親
靠！
你去哪？你幹嘛？
比我想像的糟糕，牠是紅色的
-紅色的？ -我們得馬上閃人
別管安妮，反正我們不喜歡她
-走吧 -現在？
恭喜這對新人，然後就閃人
艾迪！哈嚕！
我馬上來，好嗎？
你得馬上出來
現在處境超危險的
-布洛克跟你一樣？ -很快就不會
艾迪，給我過來！
你得立馬出來
我會讓你吃很多人，大吃特吃
除了長袍男，不能吃他
-打勾勾？ -打勾勾
謝謝你
寶貝！
給我閉嘴
婚姻觸礁了？
-受死吧 -好樣的！
我是說我們，我們死定了
我殺了妳
鬼是殺不死的
妳，殺了他
但給我乖乖閉嘴
我們的老婆知道怎麼做
小聲一點
你以為你在跟誰說話？
-攔住他 -死條子
蜜月期結束了？
天啊，不
威力提升
不！
求救…克萊圖斯卡薩迪…
他們說以眼還眼是怎樣來著？
火與噪音！
只是沒有噪音
寶貝！
克萊圖斯！
單挑吧，布洛克
知道我在牢裡是怎麼過的嗎？
我都在想你只報導單方面的故事
完全沒提到小小克萊圖斯
被父母和外婆虐待！
你沒告訴全世界他是個嚇壞的小男孩
沒人在乎他
也沒人來救他！
你從沒捫心自問…
為什麼！
你是個蹩腳的記者
太爽了
我不是瘋子
但我很會記仇
你要看著她死
安妮！
快想辦法！
艾迪，我們恐怕打不贏他們
寶貝，你太超過了
你得阻止他
你在幹嘛？
我會永遠讓她閉嘴
不！住手！你會殺死她！
-起來啊！ -我起不來
快看，他們不是共生體
-離她遠一點！ -閉嘴
別碰我老婆！
他們不是一對
我們才是
沒錯，我們是天生一對
我們合體後就是…
致命守護者！
展開大屠殺吧！
我抱住妳，沒事吧？
父親，我們其中一個必須死
我們需要火
或噪音
不！
我的天！
一點也不好吃
我是個殺人魔，不管有沒有怪物
知道我想要什麼嗎？
不知道，你要什麼？
我跟你說過，但你沒在聽
我現在在聽
我要你的友情
抱歉，克萊圖斯
去這傢伙的！
猛毒，快把他帶走
他們會來抓你們
我知道
嘿，安妮
保重了
你也是，英雄
丹！
-你也要保重 -謝了
我喜歡你
不過我們不需要他
老實說，他只會礙事
怪物
那是唐吉訶德，他旁邊是桑丘潘薩
他們很不同
對世界的看法不一樣
做事的方法也不同
有時候根本就不喜歡對方，但…
他們合作無間，帶出彼此最好的一面
艾迪，時候到了
我必須一個人去
他們要的是我
是啊
親愛的桑丘
事實是真理的敵人
那是什麼意思？
意思是…
意思是我們…
是猛…
逃犯！
…毒，也對啦
亡命之徒
也是啦
-謝謝你帶我來這裡 -不客氣，兄弟
很美吧
很抱歉不能讓你享受…
海風吹拂著髮絲，但…
奧修說過，當你愛一個人
就得接受他們的全部，包括缺陷
-缺陷… -沒人是完美的
倒轉一下，你剛剛說你愛我
你有說
-我們要去哪？ -我也不知道
需要致命守護者的地方吧
-你是認真的！ -是啊
我們需要披風
還有面具
不需要，我們有你，安啦
“別走開，後面還有精彩片段”
-我超愛這部影集 -是啊
麥斯希姆諾的感受都沒被顧到
那他就不應該偷藏這麼大的秘密
每個人都有過去，艾迪
你偷藏了什麼秘密嗎？
橫跨宇宙八百億光年的知識
會在你的小腦袋瓜裡爆炸
那是什麼意思？
讓我給你看看
我們共生體經歷過的一點事情
好啊
-好了嗎，艾迪？ -好了
發生什麼事？
噢，不！
那是什麼東西？
噢，那只是條毛巾
我們在哪？
-你做了什麼？ -不是我
這個由在下揭露的驚人事實
提出更多問題
-這是什麼？ -關於彼得帕克的秘密…
也就是蜘蛛人，也就是蜘蛛威脅
但別擔心，《號角日報》會廢寢忘食…
那傢伙
…揭露他編織的謊言！
我是喬納詹姆森
晚安
願上帝保佑我們
兄弟，你在我房間幹嘛？
我…
字幕翻譯： Mon Wong