喂？
喂?
[尖叫聲]
很好。
如果我再聽不見的話，那我就是個聾子。
我們說的是，去他媽的法律。
我們要奮起抗爭。
哦，超車了？
有趣的是，我時速標準。
你比我跑得快。
那就是你違法了。
如果你不願再忍氣吞聲，我要你喊出來！
[尖叫聲]
回到第四小節……
讓我們呼喊：雄起，雄起
雄起，雄起，雄起
[音樂]
♪ 我只是個可憐的孩子，住在40英畝的荒地上。。。♪
嗨，我是夏洛特。請留言。再見。
嗨，親愛的。
只是想讓你知道，我快到我的新崗位了，
這很令人興奮。
不管怎樣，打電話給我。
很想聽你的聲音，你知道，或者不知道。
如果你不想，你就不必這樣做。實際上，我不是這意思。
我想知道你是否願意，請給我打電話。
這是我說的，我想要的，就這樣。
好吧，我是芬恩。愛你。打電話給我。好的，再見。
雄起。真帶感。雄起，雄起，雄起，雄起。
[音樂]
♪ 但我和你只是個農夫，不能愛我這樣的人♪
♪ 所以再見，喬安娜。去瞧瞧我的德州茶♪
♪ 所以再見。。。♪
午安。
好吧，如果你沒有藏身之處，現在就去找一個，
因為一場風暴即將來臨。
我們說的是超級大……
你好。
我在哪能找到。。。？
謝謝。
帕克先生，我告訴過你。。。不好意思，謝爾溫小姐，
我告訴過你的，我就是來這裡傾聽的。
是謝爾曼。
看，只是，我很擔心。
現在，這條管道是人類的壯舉。別出心裁。我是說，看看這個。
這是塑膠的，包裹在鋼裡，用波特蘭水泥鋪設在地下。
我給你開一張優厚的支票，就像簽名一樣簡單。
有什麼好笑的？
只是。。。諷刺的是，此刻正有一個環保人士住在我樓上。
我擔心……親愛的，親愛的，我這邊也有專業人士。
我的人麻省理工畢業比你樓上那位聰明得多。
是的，他們做了多方面的研究。。。
嗨，我不想打斷你們。哦，不。請吧。
有什麼需要幫助的？你是珍妮嗎？
是的，我。。。你一定是新來的護林員。
是的。我是美國林務局的芬恩·惠勒。
哦，我是珍妮·謝爾曼。薩姆·帕克，米德蘭天然氣公司。
哦，那個搞事的混球。
你說什麼？燃氣管道，對吧？那是你的計劃？
是的。是的，我要駐紮在比弗菲爾德
有一段時間。
我真走運。保持風度。
會的。我很自信。
你一定能爭取到足夠票數的，帕克先生。
當然會的。這裡的景色這麼美。
破土動工真是太可惜了，離國家森林那麼近。
有些人竟然畏懼去征服自然。
我真不明白，太殘忍了，護林員。
哦，不。我很抱歉。我沒試過。就像“哦，那太可惜了。”
我是想要……我可以幫你拿行李嗎？
哦，呃，小姐？
是的，呃，珍妮，你知道，我自己可以。
不。早餐在咖啡館，7點到9點。
然後中午我們這裡重新開張。
現在，我唯一的要務是去城裡補足食物。
尤其是現在暴風雨就要來了。
多麼美好的夜晚。
是的，我聽說咱們這裡有一個颶風要來。
可能言過其實了。當地跑新聞的就是喜歡散布恐懼。
嘿，珍妮。咖啡館那邊有客人。
你要我去嗎？看顧那邊？
不，我去做三明治。
所有的照片都歪了。。。我來。
你介意幫忙嗎？把護林員安頓下來。
是的，你去管理這個地方。因為你是我的大英雄，好嗎？
嗨，護林員。
哦，芬恩。
芬恩·惠勒。
你是那個郵差。
同一個人。是的，性別只是一個概念。
塞西莉？嗨？
哦，我有給護林員的信。
哦，真的嗎？啊哈。
不能亂扔垃圾。我只是很興奮。
是的，不做評判。只是看著而已。
“檢舉此地愛默生，弗林特的非法捕獵活動……
[咕噥聲]請林業局派員調查……“
落款是簡·埃利斯博士，
動物學教授，和環境研究學者……。
207房間。”
好吧，我現在有了個任務。一個任務？
是的，去調查，到這個傢伙，弗林特的家裡去。
我能走著去嗎？
有點傻，是的，但我可以給你指路。
我正好要去送郵件，從那邊出去。
如果可以的話。
完全沒關係。可以。好吧。
嘿，去吧。。。我要換衣服。
…穿上你的護林員裝備，或者騎在你的馬上，或者。。。可以。
好吧。是 啊。再見。
你就住在旅館裡？我知道。
是啊，很奇怪，對吧？是啊。
我租了一個房間，當我第一次調職的時候。
以為我最終會在城裡的某個地方落腳，但我不知道，
兩天過去了，然後四周，
珍妮不讓我走了，所以我想，
“哦，你要我幫忙嗎？作為交換，你得整理一間豪宅給我，
我會一直幫忙的。”“好的，請留下。”
豪宅？大套間。
哦，對了。想要些本地的猛料嗎？
嗯，是的。
珍妮的丈夫遇見了一個女人，在酒吧，他們就一起跑了。
珍妮並不是真心難過，從前和以後。
該死。是的。
據說，他們去了貝里斯。
哎喲。我聽說貝里斯每年這個時候都很糟糕，
不像比弗菲爾德，真他媽的陽光燦爛。
我應該打包我的雪地靴的。
什麼？有人會這麼做嗎？
什麼，雪地靴？是的。
哦，當然。
有趣的是，它不僅是最古老的，
但仍然是最有效的穿過冰層的方法，
當然還有雪，因為穿雪地靴。
哇！
是的，你會生存下來，就在比弗菲爾德。
這裡的每個人腦子都有點有問題。
你知道，天氣，人啊，一切。
有想像力。
德文是個IT男，喬琪負責瑜伽。
他們就像一對遠離城市熱愛自然的百萬富翁夫婦。
你知道的那種類型。
嗨，伙伴們，這是芬恩，新來的護林員。
你只要把郵件放上去就行了，大理石桌子，多謝。
我們是朋友。
喲，西莉里。
喲，格溫。
我知道你有我的菜，我要的噴油器。
我不知道，不，還沒有。真奇怪。
對不起。
我上個月就預定了。
根據我的推算，已經遲了整整三個星期。
我會留意的。
馬庫斯。馬庫斯！
等等，你會想看看這個的。
該死。媽的，馬庫斯。
媽的。現在幾點？
抱歉，寶貝。嗯？抱歉？抱歉的不是時候，馬庫斯。
你喝多了嗎？寶貝，不。
腦子壞了才酒駕，親愛的。
別跟我這麼說話。。。有生人，那是誰？嘿，你叫什麼名字？
我是護林員芬恩·惠勒。[雙方]什麼？
他是鎮上新來的護林員。
哦，是護林員。。。他說了什麼？
就這樣。你是警察嗎？我是塞西莉。
我們談過很多次了。歡迎來到比弗菲爾德。一場怪胎秀。
吸我的老二[[牙牙學語]
她喝了太多蘇打水。
多姿多彩的情侶。是啊，相當精彩。
嗯。哦，我的天啊。
為你驕傲。是的，他們在屋裡就是這麼做的。
一點不好笑，還有人看著。
你怎麼知道這些的？我還有大把的猛料。
你不是在暗示，你偷窺別人？
不，我開玩笑的。嗨，陌生人。
你是新來的護林員，你好。
這是誰？恐怖女士崔西。
什麼？你說什麼？我說，“比弗菲爾德女王崔西。”
哦，嗯哼。你好。特里莎·安德森。
安德頓楓葉糖的正宗傳人。嘿，很高興認識你。。。
我們家傳已經90年了。每個人都知道，但手工藝才是我的激情。
噓！哦！
是你
我覺得有點蒼白。以前有人給你做過降雪天使嗎？
你把它放在聖誕樹上。你有聖誕樹嗎？
嗯，還沒有。或者你慶祝寬扎節，把它放在你的寬扎樹上？
不，沒這種事。我要開一家自己的工藝品店
一旦燃氣項目落地，
我來給他們做設計。
你好，你好，你好。
一，二，三。
自從小查奇走進我的生活，我老公皮特就感覺被忽視了。
你知道嗎，看看這個。哦！
她來了，是郵差塞西莉。
不用了，謝謝。停，停。護林員芬恩·惠勒。嘿，你好嗎？
你好，護林員。
酷，永不放棄。永不放棄。我喜歡的那種人。
他不是這個意思。
你好嗎？來吧。
哦，我有東西給你，護林員。
這是我們的禮物，就在這裡。
你們，這麼多禮物。
佛蒙特州最好的糖漿。哦，天啊，你在跟我開玩笑嗎？
怎麼搞的？
該死的，嬉皮又把我們的標語牌拔掉了。
哦。這是違法的。
我是說，看看這個。做得好，畢卡索嗎，還在上面畫了個X。
他們阻止不了天然氣項目。
你們有這方面的阻力嗎？在你來的地方。
沒有。該死的城市痞子。
是的，你需要在他們的頭蓋骨上
狠狠敲打，對嗎？
哦，哦，逮捕她，護林員，她是兇手，把她關起來。
把她關起來，是的，把她關起來，把她關起來。
再見，查奇。
鎮上有個新警長，你不是真正的警長。
不，你不是。
他們看起來很酷吧？
她在糖漿作坊裡揍過格溫。
不是吧。是的。
那個咄咄逼人的女機械師？
就是那個。
呼。那是。。。一道硬菜。
現在這個東西，到底是什麼？
哦，這個？這是帕克的陽具火圖騰。
他被困住了，因為他需要大多數人都贊成鋪管道。
一半的人想要現金，另一半人想要拯救樹木或是什麼。
那誰，珍妮和其他的人……。
你需要幫忙嗎？好的，謝謝。
那麼你有一個大家族，小家庭，還是孤兒？
[都笑了]
不，只有我和我姐姐，你呢？
太幸運了。不，我們有七個人。我是最小的。
我妹妹和我出生了。同年。
愛爾蘭雙胞胎，甚至同級，所以就像，“你想要個玩具嗎？自己動手搶吧。”
他就住在這裡，對嗎？你一起去嗎？
如果你不介意的話，
你只需要把那個包裹帶給他
弗林特喜歡知道，周邊都來了什麼人，
所以你可以介紹一下自己。
好客的主人，我喜歡的類型。
謝謝你的指點。
嘿，哦，還有最後一個。。。
你好，夏洛特，你好？你可能想知道的狀況。
你好？你好？
夏洛特，你好？我不能。。。
你會沒事的。
親愛的，你好，你能聽見我說話嗎？
見鬼。。。啊，該死。
嗨，我是。夏洛特，請留言，再見。
嗨，夏洛特，是我，是芬恩。
很高興我終於熬過來了，留下語音信箱太難了。這是。。。
我再打給你。
弗林特先生。
[音樂]
[敲門聲]
哦！哦，呵呵！哈！哦，伙伴。
哦！
你還有30秒，他媽的滾出我的領地。 277 00:16:10,572>00:16:12,439 我是護林員惠勒。
你真是膽大，你沒有管轄權，護林員。
你看，我收到了埃利斯醫生的投訴。關於？
關於可能的非法捕獵野生動物。
你可以告訴那個史達林醫生，我合法地生活在自己的領地上，
這叫做自由。
呃，你知道，只要你不是在我們森林裡做的。
我不關心你的工作，你愚蠢的制服，
和你為之服務的政府。
你還有10秒，九。。。
哦，好的，是的。好。。。七。
你還要繼續數嗎？我帶來了一個包裹。
五，四，三。
他有武器！他全副武裝！
謝謝你幫我送去包裹。你知道這個嗎？哦！
他根本不是我喜歡的那種類型，友好近鄰。
你餓了嗎？嗯？也許吧。我想。
是的，這需要補充能量，過來。
我想警告你的，但你在通話。
我在打電話。
[通電]
大冬天的，我給他們帶來了包裹。
所以我有後廚的使用權。
是嗎？非常棒。
太棒了。
你想點一支曲子嗎？
哦，是的，當然，在點唱機上？
是的，我看看有沒有我可以加熱的東西。
好吧。好吧。
回到90年代。
嗯？
90年代有很多。。。我只是需要放鬆一下。
[叮噹聲]
♪ 我為什麼要費心♪
♪ 當你不適合我的時候？♪是的。我喜歡這首歌！
♪ 夠了嗎？我看到了那個牌子，它使我大開眼界♪
♪ 我看到了生命的跡象，苛求而不理解♪
♪ 我看到那個牌子，我抬頭看見了那個牌子♪
那麼，什麼風把你吹來了，來比弗菲爾德？
一言難盡，一落千丈。
我工作時出了差錯。你騷擾別人了嗎？
沒有。因為時候到了，你也是。
是的，但我沒騷擾任何人。
你是想給我展示一下你的肥皂盒？不是關於騷擾。
我很抱歉，是的，請講。
我認識一些人，說服我去池塘釣魚，
沒有許可證，然後他們把它發布到社交媒體上。
我是說，你能相信嗎？傻瓜。
所以遠調對我來說是一種方式，為了保住我的工作。
夏洛特想……夏洛特？
是的，夏洛特。我女朋友。
她認為這種情況可能對我們的關係有好處。
怎麼說？嗯，你知道，她覺得我太溫和了
對，女人喜歡男子氣概，而你嘛，嗯，怎麼形容。
但是，你知道，我想可能用不了一年。
也許，你知道，假設沒有更好的人出現。。。
[嘶嘶聲]
你的第一杯康普茶？
假設沒有更好的人出現。你們會重歸於好還是？
從技術上說，我們沒有分手。
啊，但你們不住在一起了？沒有。
再沒見過面？目前沒有。
也沒通上話。有簡訊。
你還擁有更多的選項？
因為夏洛特認為。。。哦，天啊。
我被甩了，不是嗎？我想是的。
想做點什麼暴力的事嗎？
啊！哇。
我覺得這非常有愛爾蘭風格。只是重量不同？
他們使用公制。是的，我想是這樣的。
哦
天啊，漂亮。
我有壓力了。的確，我才是鯊魚，這是一個長久的騙局。
很明顯。好吧。歡迎來到你最可怕的噩夢。
好吧。
我是護林員惠勒。等等。
在你做任何事之前，先認清。你拿著一把真正的兇器。
是的。已確認。你需要一些訓練。
對。
所以只要試著把它翻一次，然後在第二個轉彎處著陸。
就像一個翻轉然後在第二次翻轉時落地。
是的，好的。這有道理嗎？
是的。是啊。你明白要點了嗎？
可以。你明白了。
哦，是的！哦，是的！
抬手。是啊！
放低。太慢了，哦。我怎麼沒能預見到下一個？
你這眼力是怎麼混的大學？
眼力？是的。
是的，就像我們所說的，但你會意外，其實我早注意到了。
我的屁股？不。
是的。啊哈。瓦爾登湖
你是認真的嗎？是的，當然。
你是個詩人。是的，我15歲。
它改變了我的生活。是啊？是的，它也改變了我的。
我打賭你去過所有的大酒店，對吧？你去過紅杉？
去過紅杉，我去過國王峽谷。嗯，嗯。
去過黃石公園嗎？
黃石公園。我去過黃石公園。
你知道，我在外面露營了幾個晚上
在鄉下去的路上。哇哦。
是啊。你去過嗎？加拉廷國家森林？
不，但我真的會的。我很想去。是啊。
你知道，我覺得，我大部分時間都在戶外。
是嗎？是的。你的生活很酷。
是的，我想是的。
“對美的品味大多數是在戶外培養的。”
沃爾登？是沃爾登。是的。
我想和你一起站在山脊上
嘿，呃，芬恩護林員。
郵差塞西莉？
我想永遠這樣躺著。。。我能吻你嗎？
直到天空。。。[電話鈴響]
我很抱歉。你好？你好？
我很抱歉。你有沒有搞錯？
喂？夏洛特？你真的接了電話。。。哇！
你好？是的，嘿。啊哈，是的。對不起。
是的，沒有，我只是在購物。
不可理喻的大傻瓜。
是的，呃。對不起的。等等，什麼？
[門關上]
哦，不，你需要一張真正的貴賓卡。
我們到外面辦公。
是的，沒錯，查奇。
是的，你是我的好孩子。
去拉便便。
[腳步聲接近]
[喘息聲]
查奇。
哦，寶貝。
查奇，到底怎麼了。。。？
[沉重的腳步聲]
可以。加油！
[尖叫聲]
安德頓太太？惡魔吃了我的孩子。
德文發現她時就這樣了。
我要參加鐵人三項。所以，你知道，
凌晨4點鍛鍊，我聽到尖叫聲。
好吧，老實說。整個街區都聽到尖叫聲。
我告訴過你。我不需要你幫忙。
我要走了，去拿個牛角麵包。
我的寶貝。那個怪物殺死了我的查奇。
對不起，我很困惑。我們說的是一個真正的嬰兒嗎？
因為如果是這樣的話，哦，天啊；如果不是，那就是條狗。
看在上帝的份上，霍金，表示一點尊重。
是喬琪和德文。
我不是故意粗魯的，皮特，但你的狗只對猶太人吠叫。
還有棕色人種。這不是碳水化合物。
有東西在外面。
可能只是一隻郊狼。
或者負鼠，親愛的。
那些很嚇人吧？
不。
我很抱歉你的損失，崔西，
但是樹林裡的很多猛獸都吃小狗。
我不能上網。冷靜點。
你覺得怎麼樣，埃利斯博士？
嗨。
呃，現在言之過早。說實話，謝爾曼太太，
主要是因為我不知道發生了什麼事。
大家好。我是埃利斯博士，簡。
我是來阻止天然氣項目的。
有名的環保人士，她和我們住在一起。
哦，埃利斯醫生。我有你的。。。哦，天啊。
停電了，好像到處都是。
[特里莎哭泣]
哦，不。
我們可憐的查奇，今天早上離開了我們。
過來。哦。
很遺憾，崔西。我也很遺憾。
好了，各位。
我要去外面，啟動備用發電機，
記錄查奇的案子，重新上網。
哦，天啊。現在該怎麼辦？
珍妮。是的。
你得讓我們進去，我們的屋子塌了。。
嘿，喲，你知道的。外面一塌糊塗。
暴風雪摧毀了一切。
她剛才說了什麼？我想他說。。。
暴風雪摧毀了一切。是的。
我馬上回來。
[不祥的音樂]
哦。
天啊。
這是什麼？
天啊。。。！
護林員，你看起來像剛見到了鬼。
你說得對。
道路中斷了。
是的，我們剛剛說過。是的。不，笨蛋。我們說過了。
發電機有點不對勁。
哪個發電機？
所有的。等等，什麼？
那是什麼意思？好像有人拿刀破壞過？
你說拿刀是什麼意思？
這就是殺死我的查奇的原因嗎？
我們可以把這根恐怖的皮帶拿走嗎？
哪種動物聰明到去破壞發電機，
卻愚蠢到去吃你那隻愚蠢的查奇？
好吧，你越界了！華生！！！
你為什麼不正常說話？
我想用多大嗓門都行！！！
好吧，好吧，如果電網斷了，
至少需要一個小時或一週的時間來修復。
一個星期？呃，還有，在你的門廊下有一具屍體。
[抽泣]
我不想把他留在。。。
所以我把他拖到了上面。
[尖叫聲]
噢，糟了。那是你丈夫，不是嗎？
你畢竟沒去貝里斯，哈，戴夫？
哦。這絕對是野獸做的。
你怎麼知道的？可能是狼。
你現在是狼偵探了，馬庫斯？我不這麼認為。
他是對的，腿部肌肉都撕裂了。
是隻野獸。它以此來控制獵物。
準確地評估。特別是對一個加油工來說。
我以前在西伯利亞打過棕熊，一種美麗的動物。
喲，女士，你是狼偵探？
不錯，馬庫斯。很接近了，不。
她研究動物。。。不用了，謝謝。
威士忌，你瞧著辦。
好吧。你那麼客氣的話，我倒想喝一點。
給你吧。
戴夫遭遇了什麼？太可怕了。
不管怎樣，呃，女醫生，你覺得呢？是什麼東西殺死戴夫和我的查奇？
請原諒，我要去比較一下這些毛髮樣品。
彼得。
他不臭因為他凍住了。
也許我們應該把它帶進去。[大家]是的。
太噁心了。現在有一具屍體，兩具屍體。
你知道，沒什麼大不了的。清除積雪，就能下山。
比弗菲爾德有嗎？除雪機？
靠，是的，我們有。很好。
如果有我一直要的噴油器的話，我馬上就能著手。
哦。哦，外面有一隻野獸。
我不想大聲說出來，
但誰知道，誰會在什麼時候？下一個死去？
她下一個要殺誰？
我覺得不好笑。嘿，嘿，嘿。
有一點可笑。我有個主意。
那個叫弗林特的傢伙，他是個獵手，對吧？
哦，是的。你可以這麼說。
好吧，也許我們去拜訪他。。。殺了那該死的東西？
實際上，我想說，也許他能抓住它？
[重疊的聲音]
你不能一個人去，伙伴。那是個瘋子，他瘋了。
你可以和我一起去。不，我很好。
還有其他人嗎？
我們正在備孕。
我丈夫死了。
還有我的查奇。
西西里？
它可能一次只能吃掉一個人。
呃
你知道的，如果我們有雪地靴，
這路就好走多了。
明白了，你喜歡雪地鞋。
是啊。謝謝你跟我來。
真的。。。太酷了。
酷嗎？是一般朋友之間的那種酷，
還是那種，甩開正要和你親熱的女孩，
去接前女友電話的，那種酷？
聽著，昨晚。。。不，芬恩，沒事。你還沒忘記你的前任。
我們就不要再糾纏了。
不，你錯了。你知道嗎？
昨晚真是太棒了，對我來說是個大轉折，
以一種悲傷的方式，因為你又喜歡錯了女孩？
不，因為我是和對的女孩在一起。
不但聰明而且漂亮。
是事實。
風趣
我在聽。
聽著，我搞砸了，好嗎？
這點毫無疑問。
但不是因為我仍然愛著夏洛特。
是因為我不知道為什麼……
芬恩，你真是個討人喜的傢伙，那很好。
很多人喜歡你。
你從不忍心拒絕，但也許夏洛特是對的。
也許你該強硬起來，你知道的？
留鬍子，露出胸毛，
喝著啤酒，衝著比你小的人大吼大叫。
我不知道，大聲喊：“尊重我”
我不知道男人怎麼做。我儘量不跟他們在一起。
你知道我們準備加倍報價嗎？
我們不在乎你的出價，哪怕再提高三倍。
我們搬到這裡是為了這裡的風景，
不是你的建築方案。不。
風景需要每一片你不喜歡的森林。
你真的實現了我們大家的夢想。
是啊，太糟糕了，皮特。
媽的，我猜崔西建不成她的工藝品店，嗯？
工藝品店？那我們的錢呢？
我不知道。去問問。問吧。
嘿，帕克，所以格溫和我，我們想要現金。
哦，對不起，馬庫斯，如果投票不能一致，沒有人能拿到哪怕一毛錢，
除非你能說服你的鄰居。
你聾了嗎？我們不打算出售。
對不起，鄰居。你真爛。你們倆都很爛。
我很爛？你們不屬於這裡！
[都在爭論]
你們很自私。
你們這些城裡人糟透了。
是的。
你還有什麼需要嗎，博士？
埃利斯博士，我叫你博士嗎？或者簡博士或者。。。？
珍妮，我有我所需要的一切。
非常感謝你的幫助，讓我在這裡做研究。
當然。
你有足夠的電力嗎？是的。我在樹林裡工作。
我有一些電池。好吧，好吧。哦。
珍妮？好吧。
我要找出什麼殺了你的丈夫。
我有很好的樣品，我會幫你找到答案的。
呃，好吧。
[緊張的音樂]
[門關上]
[呼呼聲]
你要我敲門還是。。。？不，我來。
你害怕嗎？沒有。
因為我能聽到你的肚子咕咕叫。我沒有。
你呢？我是一個朋克。
你玩朋克樂隊？事實上，我在高中，是的。
我們被稱為梅格樂隊是因為我們的主唱叫梅格。
太酷了！我知道。我玩了。。。
誰在乎你們喜歡什麼。
我的發電機到底發生了什麼事？
呃，那麼。。。
總之，
我們要問的是你是否願意追蹤這件事然後。。。
殺了它？
[笑]
不。好吧。
謝謝你抽出寶貴的時間，你說得非常清楚。
我們去找別的大鬍子。
弗林特先生，我明白你為自己的獨立自主而感到驕傲，
在這個鎮子的邊緣。但是，你知道，你還是這個社區的一分子。
這東西就在你住的地方大開殺戒，
還有這個鎮上的人，大家都慌了，
“怎麼辦。。。我們怎麼樣才能除掉這個怪物？”
你知道嗎？每個人，他們中的每一個，都投了你的票。
真的都是關於你。塞西莉，
請不要碰那個。
弗林特先生，愛默生。愛默生·弗林特。
人們害怕，而且，你知道，不管他們有什麼不同，
人們應該感到安全。
我猜我們在問的是
你。。。
你會成為一個好鄰居，你知道，就像羅傑斯先生。
嘿，我愛他。是的。
羅傑斯先生？是的。
那是誰？
嗯？
這都是珍妮的故事，你知道嗎，戴夫，私奔什麼的。
歡迎來到比弗菲爾德。真相是，一個騙子。
你有什麼建議，安德頓太太？
皮特，你和戴夫很說得來。
他說過要去貝里斯什麼的嗎？
不，但你知道嗎，奇怪的是，
珍妮反對你的管道，帕克先生，
但戴夫真的很感興趣。
嗯。嗯。
等等，你們是不是說。。。
我們以前不知道。現在肯定了，是嗎？
你知道嗎？有個念頭一直在我的腦中？
跟我說。
不是吧？所有的發電機都碰巧被動物弄壞了？
去他媽的。
是有人幹的，一個不能適應正常生活的人。
嗯，我不知道。埃利斯醫生說那是一隻動物。
我的意思是，有那麼多毛髮。嗯。
好吧，我們肯定有一些未知的，已知和一些已知的未知。
我們知道的是動物不會破壞發電機，
但猜猜什麼覆蓋在毛髮之下就完全可行？
狼人
不。不。再說一次，我不。。。我不會那麼說。
我想說的是。。。愛默生·弗林特。
“這是個美好的一天，粉色星期五。”
然後他玩木偶。你知道的。
這是虛構的嗎？我不這麼認為。
弗林特先生，我確信事情會再次發生，而且。。。
芬恩。
查奇。
哦，天啊。我知道，我知道。
我不是你需要的人。出去。
理解。
你知道，我們可能得回旅館去，救人。
煮一碗熱湯。嗯，嗯。
我願意為了吃到珍妮做的三明治而死。
我不想死。我也不想死。
那太可怕了。晚安。
哦，天啊。得往外推。
卡住了嗎？你們想走？
呃。。。沒事的。
打不開。我們要兩邊用力。
你來動手吧。不，放過我吧。
噢，請不要。哦，求你了！
請不要幫忙。饒了我吧。
你覺得我自己做不到嗎？
我本來可以自己開的
但我很感激。
他絕對是兇手。小聲點，保持常態。
快點!我需要熱量。發生什麼事了？
他說什麼了嗎？愛默生殺了查奇。
什麼？
等等。我們還不確定，西西里。
那是不是說他殺了戴夫？那是不是說他殺了我丈夫？
他有查奇的領結。
她經常這樣。
不！那是我的孩子。
是那個混蛋做的
好吧，好吧！噓！沒事的。沒事的。彼得！
她很高興能找到答案，現在我們終於找到了。
是愛默生。
查奇剛剛長了翅膀。戴夫也是。抱歉，崔西。
嘿，珍妮，你覺得我們開一瓶好酒怎麼樣，嗯？
不！好的。
哦！呃，好吧。
嗯，也許不是那瓶。皮特，你想要一些嗎，格溫，
你不是一個可以拒絕的人，火辣的老鼠。
你他媽的為什麼要摸我的屁股？！哇，好吧。
管好自己的手，否則我他媽的就把它們砍下來。
一定是一天中的那個時候。
別他媽碰我老婆。
大家要三明治嗎？
我要一個。不，你不會的。
我，我想要一個。
[哭聲]
哦，天啊，
絕對是個錯誤，你發出的聲音真嚇人。
埃利斯醫生，你沒事吧？
你現在就找到答案了嗎？太快了。
我比較了DNA樣品。
兩邊的毛髮，戴夫的屍體
還有查奇的小衣服。它們匹配。
關於這個捕食者的一切都是非常規的，
不是人類。
是犬科動物，但資料庫中找不到可以匹配的種類。
我還要繼續測試，但現在，
我能告訴你的是，我不知道這是什麼東西。
在檢查屍體時發現它會像狗或狼一樣進食，意思是。。。
什麼意思？我想知道。
意思是戴夫可能是被活活咬死的。
真他媽的雷。
好吧。
各位，嘿。各位，嘿，請大家注意一下好嗎？
在停電和暴風雨的情況下，要找到回家的路，
加上整個愛默生事件，我想我們都贊同
外面不安全。人越多才越安全。
所以也許我們。。。我們今晚應該待在這裡。
[重疊的聲音]
我支持你，是的。我可不想出去被吃掉。
一樣。珍妮，你還有空房間嗎？
你可以讓我們都住下嗎，你能嗎？
不，只是。。。嗯，我有。。。
非常感謝你，珍妮。
但是有些人，必須雙倍付錢。
我是說，我想，那很好，對吧，西西里？
好吧。慢慢來。呃，出於好奇，誰攜帶了武器？
我是，是的，先生，這是美國。
靠。好吧，我們都有武器，兄弟。
我有戴夫打獵用的獵槍，如果有幫助的話。
哦，天啊。我差點忘了。嗯。。。
我有。。。它很小。這是一把袖珍手槍。
不好意思。好吧。
你知道，我覺得我們應該，為了安全起見，每個房間都有槍。
等等！這混蛋愛默生想從他的山上下來，
吃掉我們的屁股，操我們的頭骨，你猜怎麼樣？
今晚不會發生的，因為”乒，乒“，我在這裡。
是啊。我的槍在哪裡，我就在哪裡了。
同樣，我和我妻子睡在一起，
除非某人喜歡我的槍，讓我待在某人的屋裡。
西西里，你想要我的保護嗎還是。。。？
我很好。謝謝你。
呃，再來一次，如果你有槍，請舉手。
它很小。是一把袖珍手槍。
如果你沒有槍。沒有槍？
馬庫斯拿了我的槍。
嗯，我們玩得很開心，舊式的過夜。
帶著槍。帶著槍，是的。
埃利斯博士，我們只是想讓你參與今晚的計劃。
教授？
你沒事吧？我很好。
我只是需要更多的時間工作。
可以。
好了，各位，我們鎖起來吧。
[打鼾聲]
[床聲]
[尖叫聲]
皮特！
[咆哮聲]
放開我
他媽的怎麼回事。。。？
[尖叫聲]
彼得！彼得！我們需要更多的光線。
哦，天啊！有人能找我的手嗎？
見鬼，是的。我抓住你了，兄弟。
你，你開槍射了我丈夫。
他的手被咬掉了！哦，天啊！
看在上帝的份上，這是動物襲擊。
呃，不，我想他同時也中槍了。
哦，哇哦，你看看……
好的，彼得。他只是休克了。
我止住血了。他應該沒事的。
我們不知道它從哪裡來。
你開了多少槍？
你問了多少次這樣愚蠢的問題？
伙伴們，很明顯這是一件事故。
不管是不是意外，我們顯然不安全。我們需要幫助。
它還在這裡嗎？
它並沒有消失。
埃利斯博士？
埃利斯博士，你沒事吧？
格溫，它長什麼樣？你看清了嗎？
沒好好看一眼。它跑得飛快。
[皮特呻吟]
我們要帶他去醫院。
我們哪裡也去不了，直到暴風雨結束。
馬庫斯，請不要碰那個。我沒有。我沒有。
我覺得我置身於一個密室謀殺案，
我過得很糟糕，但我回不了家。
我不明白。好吧，寶貝，這是個噩夢。
我們在這裡幹什麼？
它是怎麼進來的？
怎麼出去的？
誰說它出去了？
好的。
這不可能。
這不可能。這不可能。這不可能。
你找到答案了嗎？太快了吧？
不！不是人類。
是犬科，但資料庫裡找不到匹配的種類。
那是不是說它殺了戴夫？
是不是它殺了我丈夫？
有很棒的樣本，堅強活下去，
[聲音迴響]
我會為你找到答案的。
[聲音迴響]
埃利斯博士？
我告訴過你，她可能已經喝醉了。
[喘息，尖叫]
再碰一下這扇門，我就開槍。
埃利斯博士？
拜託。
聽著，我們需要答案。它沒有離開。
她說什麼？
[噓聲]
什麼？不是艾默生·弗林特。
是你們中的一個。
那到底是什麼意思？
好吧，我們不明白。你能出來嗎？
恐怕我做不到，護林員惠勒。
你也許是它們中的一員。
是什麼。。。？噓，噓，噓。
一個什麼？
[玻璃破碎]
狼人。
什麼？狼人。
什麼？這是什麼，傻瓜俱樂部嗎？她喝醉了。
她是個傻瓜，寶貝，你他媽的。。。。噓！
這個房間有後門嗎？哦，是的。是啊。
聽著，嘿，埃利斯博士？我知道你嚇壞了。
我現在就嚇壞了。
我想我們都嚇壞了，是嗎？是的。我們都嚇壞了。
但是告訴你，如果你出來，
我們可以一起討論。嘿。
[槍聲]
帕克，不。退後。博士？
把槍放下。不！
[身體撞擊聲]
埃利斯博士，你沒事吧？
[音樂]
她自殺了。哦，什麼？
什麼？等待。哦，什麼？她自殺了？
她寧死也不要發生在戴夫身上的事在她身上重演。
[音樂]
好吧。我們又搜索了一遍，門，窗，一切都鎖上了。
除了我們沒人在這裡，不管是好是壞，
你們都記住，沒人報警。
大家都閉上烏鴉嘴，聽聽這個，
“同時具備人類和犬類的DNA……
無聊，無聊，無聊，無聊。
哦，“不確定這是不是一個新物種還是一種進化。”
好吧，不是這樣的，那些東西。
嘿，真的嗎？我死去的爸爸告訴我了，給我講過一個關於定居者的古老傳說，
有狼人出沒在這片樹林。
喔。為什麼我們要談論狼人？
為什麼不呢？每種文化都有狼人的故事。那倒是真的。
維京人有烏爾費德納爾，土耳其有庫德阿丹。
好吧。老爹，不要賣弄你的狼人知識。
我小時候，我爸爸經常踢我屁股。
好的。
他也曾經告訴我，關於溫迪狗，
他說如果我不聽話，它就會來找我。
溫迪狗是什麼？它是一隻人獸，在樹林裡遊蕩，
渴望人肉，但永不會滿足。
真有趣。聽起來像是對白人的婉轉說法。
你真有趣，親愛的。
謝謝，寶貝。你知道的，在阿根廷長大，
有一種常見現象，第七個出生的小孩會被殺死，
因為那個就是狼人。
但你再也不這麼做了，對嗎，因為那太瘋狂了？
我想我知道這是怎麼回事。
有人想嚇唬我們，所以別說狼人的廢話了。
你們中的一個是惡霸和殺人犯。
有人想從誠實、敬畏上帝、勤奮的人手裡奪走錢。
你們中的一個寧願恐嚇我們，也不願讓帕克先生建造無害的管道。
哦，天啊。你們中的一個殺了我的狗。
你們其中一個吃了我丈夫的手，為了什麼？
去救一些花栗鼠？
崔西，他們試圖破壞這裡的生態環境。噢，珍妮，閉嘴。
和破壞水源沒什麼區別。你們得聽聽她的。
你不知道你他媽的在說些什麼。
你不能只收買人，帕克先生。
好吧，我們不能這麼說，好嗎，寶貝？我們有錢，親愛的。好嗎？
我們該怎麼告訴他們，不能接受支票？
完全正確。有人在恐嚇我們，在偷我們的錢。
嘿，我們說的是很低的影響，這裡有社區，各位。
我不能讓別人黑了我的錢。這就是我做不到的。
你們都糟透了！
我們真的是在墨西哥對峙嗎，現在？
寶貝，別說墨西哥，只是對峙。
那麼誰是惡霸？
嘿，各位。各位，請。
我們要自相殘殺了。你有一隻小手，他媽的。
我丈夫死了。我沒有小手。
別再說手了。皮特少了一隻手。
我少了一隻手？我丈夫死了。
還有查奇。嘿，聽著，我知道局勢很緊張，
但我們能不能都同意在我們弄清楚或離開之前把槍先鎖起來？
你也是嗎，護林員？
是啊。對。甚至我。
儘管這一切都是徒勞的，當然，你知道，
當。。。當狼人在房子裡出現……
你說得對。我是說，埃利斯博士是對的。
我們中的任何一個人都可能是嫌犯。
[音樂]
我說我們齊心協力，把他找出來。
你很聰明。你真聰明。
[音樂]
媽的，你們。嘿，我想特里莎在這裡最有動機。
因為。。。是啊。你恨皮特，自從我的格溫上過他。
我少了一隻手。
首先，那是四年前的事了。而且，從來沒有真的發生。
你這麼說很不友好。
我為什麼要咬掉皮特的手？那是。。。報復。
嗯，什麼。。。？而你，你說你要砍掉他的頭。
你真的說了。你為什麼不承認呢？
什麼？你丈夫是個討厭鬼。你是個討厭鬼。
你是個討厭鬼。好吧。
[皮特笑]
[皮特呵呵笑]
[皮特咳嗽]
不，我不是個討厭鬼。
我是狼人。
[笑]
也許你是狼人。
你是狼人，你是狼人，
你是狼人，也許我們都是狼人！
也許我吃了自己的手！噢！
你沒有吃你的手，親愛的。
呃，好吧。
是的，看，也許我們只是有點緊張。
坦白說，我有點緊張，關於謝爾溫太太。
是的。哦，天啊。我是謝爾曼。
是的。好，謝爾曼先生贊成這條管道
穿過這臭氣熏天的地方，現在是老客棧了，不是嗎？
沒錯。這裡不臭。
你丈夫想賣掉，你關於他的故事很可疑。
沒錯。沒錯。沒錯。
別對她那麼客氣，帕克先生，
因為，你知道，別忘了我們找到了她該死丈夫的屍體，
就在她自己該死的房子下面。
如果我能說一件事。。。你知道嗎，我坐在這裡，說實話，
我簡直目瞪口呆。哦，你目瞪口呆了？
不實指控在這個房間裡飛來飛去！
你知道，我沒有殺我該死的丈夫。
我不是一個該死的溫迪狗，不管那是什麼。
狼人。不管怎樣，我不是那種人。
我不是一隻自以為是的狼。
我沒有殺我丈夫。
戴夫說他離開我是因為。。。
我自私冷酷。
太瘋狂了。你看起來非常好。
多麼心善。我很抱歉。
有點觸不可及。所以你才吃了他？
[帕克笑]
呃，如果我能說一句。。。那麼你呢，帕克先生？我們就不懷疑他嗎？
我們怎麼知道你沒殺埃利斯博士？
為什麼只有我一個人提起這事？
我是唯一一個發現有可疑的嗎？
她手裡拿著槍，親愛的。
你給了她你的酒壺。她不想喝你那該死的酒。
這個人，他是新來的。
他想要我們的土地。
他想用他的錢收買我們。
怎麼了？
我只想說一件事。。。那護林員惠勒和塞西莉呢？
我是說，他們也是新來的。哦，隨便了。
我們是無辜的，你知道的！
我們盲目地走進了這個小鎮的恐怖秀。
是的，頑固堅持你的主張，插手這些人的事，
用你的錢還有你的美酒。
好吧，我再說一遍，女士！你是個危險的人。
[爭論繼續]
那是皇家瓷器。
聽著，我知道在恐懼的情況下，很容易抓狂，
但我們都能接受嗎？呼吸一下，記住
我們想要的是什麼?當我們搬到這裡的時候？
耶，就像。。。就像你，崔西。什麼？
我是說，我們知道你被查奇毀了。是的，我是。
真是糟透了。但你讓我們都。。。
降雪天使。是的，那些。
我是說，我不知道關於其他人，
但這讓我覺得很神奇。
我仍然把我的放在壁爐架上。是的，令我沮喪。
德文，聽著，我知道你感覺關於帕克的一切都很糟糕，
但是，你知道，你的鄰居不全是科技百萬富翁。
你知道，一點額外的錢，意味著很多。
其實我們不是百萬富翁。
嗯。。。我們是嗎？
也許吧。是啊，我們很有錢。
還有珍妮，你一直很慷慨，儘管你很悲傷。
我知道互相指責和害怕彼此很容易。
但是重點在於，這是一個社區，
你知道，一個友好的人勝過沒有。
你知道，努力工作。
做個好鄰居。
溫暖的地方，吃個三明治。
愛。
我只想問，我們是否記得我們共同的。。。
我們共同的人性。
我們暫緩成為敵人，讓我們平安度過今晚。
去他的廢話。
我看到了皮特的遭遇，我看到了戴夫的遭遇，
我不會留下來，讓這種事發生在我和馬庫斯身上。
走吧，馬庫斯。見鬼，是的。
外面更安全，而不是在這個地獄裡。
去你的凶宅。
所以我希望你們的假陰莖都被狼吃掉。
好吧。好吧，這也是我選的路。
我在這個鎮上，吃得夠飽了，嗯？
[門關上]
再一次，恐懼和不容忍，抬起醜陋的頭。
我們要在家裡等這個結束，
或者至少在警察過來之前。
向你愚蠢的工藝品店說再見吧，崔西。
哦，好吧。皮特，我來扶你。回家，親愛的。快點，快點。
[都咕噥著]
讓他們得償所願，親愛的。讓他們得償所願。
[都笑了]
他們會得償所願。
他們會有報應。噢！
[音樂]
嘿。
你打算怎麼保護自己？
哦，呃，我的防狼噴霧。
好的，很好。是的。好吧。
[音樂]
[敲打聲]
[汽車警報聲]
[咆哮]
[遠處的尖叫聲]]
哦
有東西在帕克的屋裡。
[尖叫聲]
我很抱歉！哦，天啊。現在怎麼辦？
[口吃]
珍妮，只是，呃，去你的房間，鎖上你的門。
別找任何人，好嗎？
可以。
我以為他走了。我也是。
看起來帕克走了，但窗戶開著。
[音樂]
嘿，芬恩。
是啊？
你知道灌漿池和湯森嗎？
是的。
為什麼？
你認真的嗎？要給我鎮靜治療？
你真的想回去嗎？和那些瘋子關在一起嗎？
哦，對不起，寶貝，但是駁倒我，好嗎？
你知道他們怎麼說嗎，人多更安全。
是的，更像是不安全。在人數上。
[樹枝折斷]
那是什麼？沒事的。沒事的。我們沒事。
小心腳下。
誰在那裡？誰在那裡？那是誰？
我們走吧。
嘿，切克。
那是什麼味道？
柴油。
發電機。
這一點都不好笑！
嘿，別耍我們。我要把狠狠搞死你。
寶貝，我們走。走吧。噓。
[兩人尖叫]
等等。
這到底是什麼？
哦，天啊。什麼？
湯森，灌漿池，比弗菲爾德。
喬琪！帕克在追蹤襲擊事件。
哦，該死。
我去看看路障。
[喀嗒聲]
那是什麼？
你？
我知道，親愛的。
崔西。搞什麼？
楓木鐵嘴。
有糖漿出來了。
什麼？
我要我的工藝品店。
[喘息聲]
[帕克咕噥聲]
[布穀鳥鐘聲]
[音樂]
[吱吱聲]
嘿！
你可能有點困惑。
為什麼這個加油工要佩戴一身花俏的狩獵用具？
我總是把打獵當作愛好，
但當埃利斯說你們其中一個是狼人時，一個狼人。。。
好吧，這個消息肯定可以震動世界的。
你沒事吧？是的。你是嗎？
嗨。
帕克為什麼穿得像個嚇人的牛仔？
我想我尿褲子了。對不起。
我們被追蹤了，然後我們失散了，但是。。。
等等，你們為什麼。。。你們為什麼躲起來？
帕克認為他在獵殺狼人。
他破壞了發電機。
德文在哪？我不知道。
我們。。。我們在一起，然後我們失散了，
然後我迷路了，然後就有東西出來了。
外面有東西，我想。
我想它抓到他了。在什麼地點？
就在崔西房子的旁邊。
我了解德文，他可能為了安全躲進來，
所以他可能在這裡，對嗎？
德文？噓! 你在做什麼？
哦，是的，你是對的。對不起，我不會再那麼做了。
德文，寶貝！噓！
喬琪，停下！德文！寶貝，是你嗎？
寶貝。
你很強硬。
你死定了。
但是。。。
馬庫斯？
馬庫斯，你他媽在做什麼？
你？我在幹什麼？
很簡單，護林員，我在幹什麼？
我用。。。我用膠帶把刀黏在我手上了，然後
這只是我的手，但是上面的刀是致命的。
我要去偷所有人屋裡的東西，
然後我會成功的，就好像是狼人做的。
如果最後證明你才是那個”狼人“，那真他媽才叫人失望。
什麼？好的，馬庫斯，我看到了你的刀。
退後！
那是我的制服。退後！退後！
也許我是狼人，也許你變成了狼人。
你是不是兼職狼人，混蛋？你不是狼人了嗎？
我是全職狼人，混蛋。
有狼人嗎？我不知道，我不必回答你的問題，混蛋。
[塞西莉尖叫]
你這個小傢伙，混蛋不會著涼。
我說，我看不到你，我不想成為你，小混混。
你們可能現在已經死定了。
因為我是你唯一的朋友，真的，如果你好好想想。別被吃了。
馬庫斯，我們走，真沒腦子！
抓住你了，破壞者。
這個鎮子真是糟透了。我們進去，從後面出去，從後面出去。
她還有她的小BB槍！他媽的婊子。
那太粗魯了。你們闖入的是我的屋子。
擅闖者將會被處決，通通格殺勿論。
不。哦，我知道另一條路進去。
[嘶嘶聲]
都不許動。她是什麼，邁克·邁爾斯？
什麼？擦乾淨你們的腳。
看，乾淨了。
我們都乾淨了，對吧？
退後！繼續往後退。
來吧。小心你們要去的地方。嘿。
快樂的一家，排好，排好。
你們不屬於這裡。
你們不屬於這個小鎮，
在這房子裡，你們不是律師，
別告訴我怎麼處理我的財產。
崔西，你對我丈夫做了什麼？
你殺了德文嗎？哦，我不管你在自己家裡做什麼，
你的小丈夫應該把鼻子埋在自己的蜂蠟裡，
你們應該讓帕克先生造管道。。。彼得！
彼得！
你怎麼了？彼得，不。
你殺了彼得。你殺了我丈夫。
她沒事吧？
她沒事。
崔西？
[喘息聲]
我們走吧。
好的，護林員，戴上你的護林員帽子，我們該幹什麼？
好吧。好，我們要開馬庫斯的卡車
盡我們所能，呃，你知道，也許。。。啊！抱歉，馬庫斯。
抱歉，馬庫斯。找雙雪地靴，離開這座山。
這人喜歡他的雪地靴。嗯，它是最古老的，
最有效的穿越冰雪的方式。。。。哦，天啊！
那是。。。？帕克。
他為什麼要追殺我們？你為什麼要追殺我們？
噓！我不知道。你知道嗎？
西西莉是七個孩子中最小的，你們阻止了他的管道計劃，
我更是眼中釘，被派來給了他一個更艱難的境地。
所以他可能在追殺我們中的任何一個。
但不該是我們，因為我們都不是，我們都已經看到了所謂”狼人“的真實面目。
芬恩。不，說得不對。
埃利斯拿了所有的毛髮樣本，那台機器。我是說，科學，我說得通嗎？
只是，有點不對勁。
[西西莉喘息]
喬琪，你在幹什麼，伙伴？
她是第七個孩子。
我是說你他媽的自己也說了，護林員，不是嗎？
我們沒瘋。好嗎。我們沒瘋。
是有點。。。不！我們不是，好嗎？！
你就是他媽的狼人！好嗎？她就是狼人，好嗎？
那麼我們必須……請把槍放下，好嗎？
我不能，好嗎？！我不能！
因為我住在阿根廷，第七個出生的就是狼人！只是迷信！
閉嘴，女孩，我愛你。太愛你了，但我得殺了你。
我知道這是漫……長的一天。
我知道，對吧？
也許把槍放下因為……
[塞西莉尖叫]
噢。
芬恩，我們該怎麼辦？！我們現在該怎麼辦？！
嗷
啟動卡車。
[嗚咽聲]
芬恩，發動不了！再試一次！
我他媽的在努力！
[發動機噴濺聲]
走吧，親愛的。
毆打我，來吧。
四口之家，在湯森被襲擊致死，
幾個大學生在灌漿池被殺死，
差不多在同一時間你就在那裡，
然後你來到了比弗菲爾德。
是啊，你把自己放進了管理層，是你發現的戴夫，
這不有點太明顯了嗎，你不覺得嗎，護林員？
芬恩，他在說什麼？
[咕噥聲]
不是吧，西西莉。
是他破壞了發電機。不，是你，護林員。
看，我在你房間發現了一把沾滿柴油的刀。
我。。。我們在你房間裡發現的，這不可能。
我不知道該相信什麼。
你讓這個社區陷入了衝突，
你的承諾，你的錢。
你對這些人做了最壞的事。
沒有動物瘋狂殺人。
沒有怪物。
這裡唯一的怪物就是你。
也許你是對的。
自身安全總比歉意好。
不！
[大叫，咕嚕聲]
芬恩！西西里，你沒事吧？小心！
[兩聲咕噥]
芬恩！
嚐嚐銀匕首！
[尖叫聲]
對！芬恩！起來！
芬恩！
不好意思，帕克先生。
你的管道是垃圾。
操。
真是一團糟。
是啊。是的，是的。
嗯。電力又恢復了。
哦，那可不好。
哦，我的天啊，芬恩。好了，來吧，我們得讓你進去，我們走，我們走。
來吧。來吧。哦。
哦，這比我想像得更糟。
是的，很糟糕。你知道嗎？
我去拿急救箱，好嗎？好吧，我想我快要死了。
不，你不會死的。你不會死的。
嘿，你能答應我嗎？你不會死嗎？
因為這可能會對我的餘生造成精神創傷。
還有，因為我，呃。。。我真的很喜歡你，
我，呃。。。我非常感激你救了我的命，
所以你不會死的，好嗎？
好吧。說”好的“。好的。說”好的“。好的。
好吧，我去看看電話恢復了沒有。
[哨音]
只要能下山，你知道沒什麼大不了的。
我急需我訂購的發動機噴油器。
[音樂]
[口哨鈴聲]
是你，不是嗎？
[骨頭裂開]
你真的參加過朋克樂隊嗎？是的。
只不過很快和他們分手了。
你吃了他們。我吃了他們。對。
得了吧，芬恩，我是不是有點對你太好了，你不是真的吧？
不。
你看起來很棒。
哦，不，芬恩，幫幫我。我們現在該怎麼辦？汽車發動不起來。
芬恩，山姆·帕克抓住了我的頭髮。真太好了？
別對我大吼大叫。
這不是喊叫。只是一種語調。
這才是喊叫。
[嚎叫]
你真是個。。。狼人。
是啊。
狼人是真的。
女人讀著瓦爾登湖，喝著康普茶，
被你的黃石公園故事感動，都是幻像。
[口哨鈴聲]
哈囉？你殺了戴夫。
我需要一套制服。
這裡只有一個郵差。
這真是一件棘手的事。
你吃了崔西的狗。
我的寶貝。
你吃了皮特，他的手。
我被襲擊了！
有些男人當他們想要騷擾你的時候，
他們會把手放到你的屁股上。
我討厭那樣。
塞西莉，郵差。不，謝謝。
應該咬掉兩隻的。你為什麼就不能在野外狩獵？
這是個好主意，你以為我沒試過？
[男人尖叫]
是的。太累了，但比弗菲爾德是完美的。
有很多潰爛，怨恨，
讓這一切饒有趣味，順便說一句，這是一出關於管道的鬧劇。
我不許別人黑了我的錢。
我所要做的就是放一個小小的狗項圈。。。
愛默生殺了我的查奇。
…散布一些線索。
我在你的房間裡找到了一把沾滿柴油的刀。
每個人都很小心翼翼，他們的恐懼，
還有貪婪，還有他們自私的天性。
我是說，稍後我會統統吃了他們，
我知道會有暴風雪，但是道路堵塞，
嗯，寶貝，只是……
嗯。你差點把我搞砸了，不過，你知道的，對吧？
我一直想把你改變成他們中的一個，但你是病態的。
我的病理學特徵是什麼？確切地？
你他媽太好了，你的庫姆巴亞演講，
還有你的小鎮，哎呀，天啊，吹爆我吧。
這個城鎮到處都是兩面派，混蛋，你知道的。
你是個怪物。
女孩總得吃飯，我會在冰上吃晚餐直到開春。
哈。什麼？
你嘲笑我太好。
一直以來，你嘲笑我太好，
但是。。。但你知道嗎？
我得告訴你，我是個好人，好嗎？毫無疑問。
我很有同情心。我在乎。人們希望我改變，但我沒什麼問題。
我是個很好的人，為別人做好事，
讓別人也能夠對其他人做好事。你知道的？
抱歉，我得告訴你，他媽的好點沒關係。
請原諒我的粗魯，對人好沒關係。
去他媽的。。。一堆亂七八糟的說辭？
那麼，在一個狗咬狗的世界裡，
你可以獨善其身，或者你可以變成我。
[呻吟聲]
天啊。哦，操。
西西里？
[咆哮聲]
愛默生，你在這裡幹什麼？
做一個好鄰居，你知道，就像羅傑斯先生。
我只是。。。
哦！
[咆哮聲]
哦，不！
哦！
[玻璃碎片]
[咆哮聲]
[玻璃碎片]
♪ 我看到了標誌♪
♪ 它打開了我的眼睛，我看到了標誌♪ 狼。
[咆哮聲]
[咕噥聲]
[咕噥聲]]
嘿，好吧！
哦，該死！
哇
[嗚咽聲]]
[喘息聲]
[喊叫]
什麼？
[呻吟聲]
[腳步聲]]
可不可拉我一把。
[兩聲咕噥]
謝謝。
你沒事吧？
你救了我的命。
是的，嗯。
我喜歡你在我小屋裡說的話，呃，社區。
那，呃，不錯。
你餓了嗎？
餓壞了。
你覺得珍妮還活著嗎？
也許吧。
她可以給我們做個三明治。
[笑聲]
[咆哮聲]
[十字弓旋塞]
做個該死的三明治。
[音樂]