本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業用途
受實際事件的啟發
Winchester
溫 徹 斯 特 鬼 屋
亨利？
亨利
亨利？
親愛的，怎麼了？
你在幹甚麼？
他要來找我們了
我動不了
我開始全身顫抖 頭暈目眩
我確信 這個屋子裡 每個人都想殺我
我從未如此害怕過
害怕又有什麼用呢，對吧？
這就是你的最佳建議，醫生？
好吧
你認為 自己是受什麼控制的？
是你的身體 還是意志？
是你的錢控制我，親愛的
哎呀，你得了吧
- 好吧 - 行，行
我認為 我的身體和意志 相互控制
好，那我們就來一探究竟
這是真的吧？
是的
- 真的？ - 是的
人類的意志
擁有難以置信的創造力
它能使
鏡中月 水中花
看起來
無比真實
殊不知 那只是錯覺
你是怎麼做到的？
有時候 我們需要得到一些幫助
才能分清事實與錯覺
這其中的關鍵 就是自控
永遠不要被恐懼征服你
因為 歸根究底 恐懼只存在於你的意識裡
好了 可惜 又要說晚安了
我來找普萊斯醫生
- 晚安 - 我是亞瑟蓋茨
溫徹斯特武器公司的首席法律顧問
是嘛？
下周見，親愛的
要找到您 可真不容易啊， 普萊斯醫生
晚安，南茜
- 晚安 - 晚安
我正在休假呢
晚安
你想要什麼？一副藥方？
我來是給你提供一份工作的
- 威士忌？ - 不用，謝謝
普萊斯醫生 您跟莎拉溫徹斯特熟嗎？
溫徹斯特夫人的丈夫 威廉
曾是溫徹斯特連發武器公司的
一位大股東
二十五年前，威廉逝世
給溫徹斯特夫人 留下了一筆相當可觀的遺產
還有公司51%的股權
溫徹斯特夫人 還失去了她唯一的孩子，安妮
據說 悲痛之下
她去請教了一位靈媒… 算是某種巫師吧
而這靈媒則趁人之危 擾亂她的心智
在經歷了一場悲劇後 出現這種情況 很普通
我跟你保證
莎拉溫徹斯特絕不普通
與靈媒交談後
她橫跨全國 搬去了聖荷西
- 去那裡買了… - 那東西去哪裡了…
一套房子 那時還只有八個房間
可能是在圓景房裡
過去的二十年裡 她不斷地擴建
現在 那房子已經成了
一個龐然大物 有著七重結構
沒有藍圖
毫無章法
如同迷宮一樣 拐彎抹角
這所房子的翻建 在一個悲劇寡婦的命令下
無休無止的進行著
而這寡婦的頭腦 也如同這房子一樣 一片混亂
這些年來，她越來越孤僻
上個月，依照規定
董事會決定介入
要對溫徹斯特夫人的狀態 進行評估
看她是否還有能力 掌管公司
你們要把公司 從她手中奪走？
我們擔心她的精神狀態啊， 普萊斯醫生
我們需要一位專業人士
隔著這麼遠的距離
根本沒法診斷
嗯，溫徹斯特夫人已經同意
讓您住在她的住處
這等待遇 可次極其罕見的
病人不願配合，路又這麼遠
這種情況下 我一般不會…
您報個價吧
這件事 沒那麼簡單
您欠了多少錢？
先說房屋抵押貸款？
還有醫療費用？
再加上藥費？
三百
我們給您六百
只求評估結果 合我們心意
溫徹斯特夫人要求 今天天黑之前
要把凸窗的窗框裝上
動作快一點
我幫您拿吧，先生
謝謝
今天忙得很呢，先生
- 是啊 - 這裡日日夜夜
忙個不停呢
真的？晚上也這樣？
是的，先生 標準的 一天到晚連軸轉
這邊請
大部分房間 過不了多久 就要翻修
譬如 溫徹斯特夫人的那間圓景房
估計 撐不過本季
真的？
檢查一下 剛剛量好的尺寸
清在書房稍等，先生
我去請馬里奧特夫人來
- 天哪！ - 對不起，先生
這個門 吵得厲害
不，不，不，不，不
沒事
我只是嚇了一跳
您是普萊斯醫生？
- 是的 - 歡迎您
我是瑪麗安馬里奧特， 溫徹斯特夫人的外甥女
哦 好，很高興見到妳
我必須承認，我還真是第一次 見到這麼氣派的房子
舅媽已經告訴我 您此行的目地了
正如您所知，這個時機不太好
因此 我懇請您
謹慎行事
為什麼說時機不好？
因為發生了一場悲劇
哦
我很抱歉
你身上帶槍了嗎？
我應該帶嗎？
莎拉舅媽 不允許來人帶槍
好吧
我什麼武器都沒帶
很好，你就像我和其他人一樣
是住在莎拉舅媽家裡的客人
您必須遵守她的規矩
明白
您就住在房子的東區
莎拉舅媽的私人房間 是不允許進入的
明白
那麼…
妳跟舅媽關係親近嗎？
您這是已經開始評估了嗎， 普萊斯醫生？
不，夫人，不是的
這就對了
莎拉舅媽是一位出色的女性
她值得別人的高度尊重
而不應受到一絲一毫的不敬
是的，夫人 非常正確
我可以進去嗎？
這是主宴會廳
建造中 幾乎一個釘子也沒用
牆壁和鑲木地板 由六塊硬木木材單獨製成
那盞白銀吊燈 進口自德國
請隨我來，醫生
這房子裡 有將近一百間房間
很容易迷路
真是非同尋常啊
莎拉舅媽患有關節炎
這種設計 能方便她上下樓梯
這房子參觀起來 不太容易 請您務必跟上
這是什麼？
它是一種通訊裝置
真的？
您對著不同的孔說話
一系列管道 就會將您的聲音 傳到您想要的那個房間
- 真有創意 - 正是
您會發現 我舅媽的許多發明 都堪比藝術品
我相信 您在這房間裡 會住得很舒服
莎拉舅媽將與我們共進晚餐
或許 您應該提前梳洗一番
我常期待與妳的舅媽見面
晚餐前 您最好不要飲酒
莎拉舅媽 不喜歡別人這樣做
她的嗅覺 跟我一樣靈敏
請您尊重她的意願
妳真是看透了我啊，露比
我就是一個
騙子
妳就是一個騙子，聽到沒？
這樣真是舒服
嗯，你根本不知道 自己在幹嘛
你根本不知道啊
哦，是的 你什麼都證明不了
我的天哪
天哪！
啊！
你是誰？你想幹什麼？
晚餐 十分鐘後開始
- 只有你一個人在這裡，是吧？ - 是的，先生
- 沒有其他人跟你一起吧？ - 沒有，先生
沒有？ 你沒有看到 有人從這裡走出去？
您還好吧，先生？
我很好 我只是以為有別人…
我因為發現 我房間裡還有別人
有意思
看，我很好，嗯
你說 晚餐十分鐘後開始，是吧？
- 先生 - 好的，謝謝你
別害怕 慢慢來
好了
亨利
別弄了
亨利，別弄了！
亨利 亨利！別…
亨利，你一定很開心吧
來到姑奶奶的家裡玩
我來這裡 是因為父親去世了
哦，我很抱歉，孩子
- 我並不 - 亨利！
是我的錯 我不是有意打探的
當然，這就是您在這裡的原因
是的 應該是
我最近也失去了一位親人
因此 如果妳想談一談的話
我或許可以提供一些幫助
給妳和年幼的小亨利
我覺得 您一定很擅長於你的工作
如果莎拉阿姨 選您做她的助理
我完全不知道 她親自選了我
希望我能幫上忙吧
如果您真想幫忙，醫生
請您給我阿姨身體健康良好
以您的方式
是啊，我是一個有職業操守
為雇主盡義務的人
莎拉阿姨 就是您的雇主
她仍然是公司的大股東
- 女士 - 晚安，女士
晚安，女士
普萊斯醫生
溫徹斯特夫人，終於有幸見到您
是因為溫徹斯特連發武器公司的律師
我才見你的
是的
我想妳是對的
目前為止 你一切還滿意吧？
您的款待 讓我無可挑剔
這是一個很特殊的房子，是嘛？
夫人，這確實是無可爭議的
謝謝
我了解到溫徹斯特仍然在考慮
上是一種高級步槍，夫人
高級？
高級什麼？
精準度，射程，阻滯力
殺傷
掃射
非常高級
妳是否覺得 應該為貴公司的產品濫用負責？
如果一種武器 用得其所
那就不能說是濫用
是的， 武器可以用得好 也可以用得壞
取決於持有武器的人
是的
那麼， 可能溜冰鞋公司要更穩妥一些
這家公司正在擴張
尋求發展機會
我了解到 這是您的安排， 溫徹斯特夫人？
是的
為了使董事會不高興
這似乎是快速發展的明智之舉
但同時 也是危機四伏
聽著，聽著
跟我講講農民的故事
- 誰用有那頭老騾子 - 沒
我一直喜歡那個故事
妄想症
- 是的 - 就是這麼叫的
是
我不想再談了
我需要你相信我
我想和妳在一起， 露比 永遠在一起
哈囉？
天啊！
你已經禁錮了你的思維，埃里克
你已經禁錮了你的思維
我需要一點新鮮空氣
似曾相似
嘿！
閃開，嘿！閃開！閃開！
我看到你了
哦，亨利！親愛的！
你怎麼了，小甜心？
謝謝
親愛的，你怎麼了？
溫徹斯特夫人
我需要您的全部注意力
哦，沒問題，普萊斯醫生
是的，但是如果… 您可能會舒服一點
昨晚的事 差一點就成了創傷性事件
我很感激你的行動
我擔心 你今天可能…
讓我處於情緒不佳的狀態
是的，我理解
我並不是有意窺探，但是 亨利
過去是否容易夢遊？
並沒有
但是你可能知道，他確實目睹了
他父親的死亡
是的
好的，接下來是我
想在一系列會面中 執行的第一步
我可向你保證 今天會是一個不錯的開始
不，不，不 讓我們直接開始吧，醫生
你來這裡 就是為了評估我的古怪行為的
不是嗎？
嗯，古怪行為
並不是我所想的說法，但…
- 現在，我會開誠佈公地和你說話 - 請吧
但是你還是會以同樣的禮貌待我
當然
你患有士兵綜合症嗎？
妳說什麼？
你是藥物濫用者嗎？
溫徹斯特夫人， 我想最好還是由我來問問題吧
你的妻子， 她認為你是一個好醫生嗎？
我們並不是來討論這個的
你的妻子 露比？
是的，我們不討論這個
我很感激你的誠實
你是個藥物濫用者嗎？
不，我不是
- 那麼… - 我要和你分享一個事實
你可能會覺得有疑問
但我向你保證，這是一個事實
請吧
我被詛咒了
怎麼被詛咒的？
你讀了我的文件了嗎？
- 我當然讀了 - 那麼 文件中說了什麼？
嗯，一言難盡
他們說 這是鬼魂建造的房子
明白了吧， 從如此暴力和死亡的行業中獲利
那是一種像陰影一樣伴隨你的邪惡
哦，我們應該把它們稱作「愧疚」
但是妳來告訴我， 這些陰影是如何籠罩妳的？
我會變老的，普萊斯醫生
但是我向你保證， 我還沒有失去理智
我知道 幻覺和現實之間的區別
我知道
妳的大腦 控制著身體
頭腦可以非常有創造力
但是，他有時，也會失靈的
我的腦子 向來都很靈光
視覺，味覺，和觸覺
都是用於解釋和說明事實的
同時 事實反過來 也可以是幻覺
由悲痛所創造，所扭曲
你相信鬼魂嗎，普萊斯醫生？
不，夫人 為什麼我要信？
真是感謝你用這張錢 耍出的把戲
即使你在錢的另一端 放了一個硬幣
也是一個值得尊敬的開始啊
你在開玩笑嗎！愚蠢的幻覺？
你把我當傻瓜嗎？
不，夫人 我沒有
不要偏離現實
也不要在耍小把戲了
你的藥物 也將被沒收
溫徹斯特夫人，我很抱歉， 但是我必須堅持，我又不是孩子…
- 這是我的家，普萊斯醫生 - 而且 我不會允許…
你違背我家的規則
如果 你想 我為你開此先例
你得說清楚
你還有別的問題嗎？
是的，夫人
真的有必要 把我禁足在房間嗎？
這是夫人的意思，先生
嗯
亨利的情況如何了？
他也是被禁足在房間了
馬里奧特夫人 一直守在他旁邊
該死的！
先生，董事會成員 正在焦急的等待您的評估報告
我相信 你會做出一個精確的評估
此致， 首席法務官 阿瑟C蓋茨
莎拉溫徹斯特的心理評估報告
和精神狀態評估
艾瑞克普萊斯醫生， 1906年4月16日
外表，正常
衛生，身體特徵，一切正常
病人 還在丈夫和孩子的失去中掙扎
她的行為 有時候 有一點侵略性
感知，幻視
病人經常提及陰影和鬼魂
我能感覺到他們的存在
繼續
我能感覺到他們的存在與能量
他們的餘念 把他們帶到了這裡
妳是否因為妳丈夫和孩子的死
而責怪他們？
我會永遠緬懷威廉和親愛的安妮
我非常愛我的家人，普萊斯醫生
他們是我生命中 真正的財富
我會竭盡所有 去保護他們
你能告訴我 為什麼…
為什麼半夜有鐘聲響起？
因為是午夜，先生
哦，好的
但是 這是否有何種意義呢？
因為是午夜，先生
謝謝你
我發誓，一定是鴉片酒的作用
希望這真的沒有發生過
它總是還在減少的 一定是 一定
我有一個問題想問你，普萊斯醫生
我再說一遍，溫徹斯特夫人， 最好是由我來提問…
死亡是什麼樣子的？
談談妳的…
死去的三分鐘？
你知道的，我有紀錄
所有死於溫徹斯特槍下的亡魂
被世人知道的 有幾百個 而不知道的 可能會有上千個
不管是有罪的人， 還是無辜的人…
來福槍 都是一視同仁
很多亡魂 都會來到這所房子
聽上去 不錯
妳也看到了，我一直在這裡
所以 妳應該可以幫忙
把我從架子上 拿下來
您中彈了
是的
這裡
它的確殺死了我
您可以留著它 把它翻新
- 我曾經這樣幹過 - 為什麼？
因為 它是對過去的一種提醒
因為 是它將我與死亡連在一起
還有 我失去的一切
死亡的工具
和您的來世 有著強大的關聯
我們緊緊抓住一些回憶 希望能讓自己痊癒
但是 有時候， 它們往往帶來更大的傷害
說得對
所以 告訴我， 妳覺得 緊緊抓住的東西是什麼？
您有見過巫師嗎？
看來 妳有過
您知道嗎，巫師相信
在我們去世後
我們仍能夠看見
那些把肉體留在身後的人d
妳覺得 是真的嗎？
您有經歷過這樣的事情嗎？
我德說 我沒有，沒有
死亡是痛苦的嗎？
溫徹斯特夫人
我們真的得繼續了
請告訴我吧，醫生
是的 很痛苦
然後 就沒感覺了
不過 只是瞬間的平靜
然後 當我回來，痛苦又開始了
如果有意義
是的
是的， 因為 妳也經歷過巨大的傷痛
其實 悲傷有時是更痛苦的
比關節炎還痛，醫生
溫徹斯特夫人， 妳有沒有埋怨過這些幽靈
害妳失去了妳的丈夫和孩子？
昨天晚上 您有離開過房間嗎？
是的，我有
謝謝您
謝謝您告訴我實話
那麼，為什麼還要有這些施工噪音？ 為什麼還要有這個建築？
他們想要我建造，醫生
那些被來福槍殺死的亡魂
他們叫我這樣做的
叫妳從不停歇的計劃施工？
是的
它們為了什麼？為什麼？
當然是為了這些屋子
您看，一旦亡魂有了自己的房間
他們就有了容身之處
所以，這些是給亡魂建的？
對
那些一直纏繞著我的亡魂
他們都有未了之事
昨天晚上 您看到我幹什麼了吧？
我看到了
在午夜 鐘聲響起時， 他們在大聲叫嚷
鐘聲在招喚他們
他們討論房屋設計，規劃
他們想要我 重建他們死去的房間
然後 由此回到我們這個世界
但問題是，我並不總是知道
我在跟誰說話
可能是ㄧ些無辜的旁觀者
或是罪行的受害者
或著是其他人
其他什麼人，溫徹斯特夫人？
昨天晚上，一個很強大的亡魂
比我之前 遇到的那些 威脅我家人的亡魂都要強大
你是誰？
醫生，此刻 在這房間裡 您看到了誰？
只有妳一個人
只有我？
只有妳
可能還需要一點時間
您還是需要清醒一下頭腦
哦，先生！
我是來探訪
馬里奧特夫人和亨利先生的
我通報一下，先生
我可以問你一個問題嗎？
什麼問題，先生？
嗯，我想問你 有在這裡見過…
什麼鬼魂嗎？
沒有，先生
但是 你有聽過那些流言和傳說吧？
我聽過一些荒誕的流言
一個比一個荒誕
你有見過一些離奇的事情發生嗎？
沿著牆壁擺一些櫃子
在房間中間 放上一排
是的，夫人
你想要什麼類型的？
所有類型，所有款式
知道了，那我們先回去了
告訴我 這些房間建成後 會發生什麼？
嗯，亡魂的存在感
會越來越強…
越來越集中
他們的聲音 會越來越大
我們可以一起交談
怎麼交談？談什麼？
我讓他們知道 我深深的自責
我想幫助他們 擺脫悲傷和憤怒
他們是什麼反應？
還算友好 是的，大多數時候
只有平息了憤怒，他們才會離開
然後 我們才可以拆掉這個房間， 再開始重建新的
那有沒有一些不太友好的亡魂？
有的
有的，我們會把他們鎖起來
一個人 怎麼把鬼魂鎖起來？
用十三根釘子 把他們封起來
等他們心情平復一些， 再把他們放了
他們就可以離開這個房子了
所以13是
一個 可以保護你們 免受惡魔傷害的魔鬼數字？
不，不，不 它是個神聖的數字
保護著生死之間的循環
那個神聖的數字 總是好用的嗎？
我的意思是，如果有一個亡魂 就是不想被鎖起來 該怎麼辦？
那些無法被安慰的靈魂
一直困擾著無辜和單純的人
無辜和單純的人，妳是指亨利？
我們可以設法阻止他們
我和你
有了你的幫忙
我想 我可以幫助這些亡魂 重歸平靜
我明白 你一定不相信這些
夫人，我是無法相信
我無法相信 我看不到或學不到的東西
溫徹斯特夫人， 妳建造了這座房子
這個地方，這個現實
因此，妳可以控制它，對嗎？
嗯，或許吧
所有人 都有能力
去創造和控制 屬於自己的現實
但是 對於一些人，對於妳， 溫徹斯特夫人，對妳來說
這意味著 讓妳釋懷過去
你來評定吧，醫生
說說你感受到的 莎拉溫徹斯特的真相吧
可能這會讓妳丟了公司？
世上有遠比這個還要糟糕的事情， 醫生
我看到 你差不多要建完這個新房間了
是的
你一定賺了不少
從這些晝夜不停的工程裡
我們都很感激
溫徹斯特夫人 一直雇用我們
還有她的創意
我必須要說，她的創意
的確會帶來很奇怪的設計
你覺得 一個年老婦女
可能有這些奇思怪想的設計靈感嗎？
不，先生 我認為沒有
我可以進去花園的房間看看嗎？
我有個類似的房間， 如果可以…我將不勝感激
不行，先生 那個房間被封起來了
所以，它是禁區
祝你有個美好的一天，醫生
好的，埃里克， 事情進展的很順利
他怎麼樣？
很好 在休息
你有沒有受到一些過去的影響？
沒有
沒有從來？
她有沒有告訴你， 關於溫徹斯特詛咒的事情？
是的
你相信她，還是認為她瘋了？
我認為 瘋子是一個危險的詞
現在 有了一定的醫療條件
在正確的診斷和醫療的幫助下
他們會好起來的
我從來不相信什麼詛咒，醫生
很好 我也不信
我認為 或許你兒子的一些表現
是由於他父親的突然離世 而引發的
有可能
妳能告訴我 妳丈夫是怎樣去世的嗎？
他遇到了鬼魂
但不是糾纏我舅媽的那些
繼續
莎拉舅媽的丈夫 突然死於肺結核
緊接著 她失去了可憐的安妮
她相信 我們家族受了詛咒 就傳開了
我丈夫愛喝酒
勝過愛他的妻子和孩子
我覺得 那才是他的詛咒
現在他走了 剩下我一個人
很多時候 沒有他在 我反而更好了
但是 他真的嚇到我了
不要讓恐懼控制妳
恐懼在妳心裡
當我們感到非常害怕時
我們必須學會控制想像
妳能成為鬥士 妳能成為保護者
我一點都不像保護者
莎拉舅媽是鬥士
- 是的 - 她會因為救我們而喪生
也許吧
你曾經深愛某人 並願意為了救他們 而丟掉性命嗎？
我有過
我也見過那些被惡魔纏身的人， 整日聽到鬼哭狼嚎
也有需要你保護他們的時候嗎？
當然
那你是怎麼做的？
我死了
亨利！
啊！
亨利
亨利！
亨利
亨利！是我！
不
啊！
亨利！亨利！
- 亨利！亨利！ - 住手！停！
停，亨利，停！
- 你是誰？ - 死！
媽媽？
哦，亨利
亨利 亨利
抱歉，莎拉舅媽
我讓妳失望了，我讓亨利失望了
不，不
這個亡魂 有一種我們不曾見識過的力量
哦，我的天
他能控制我們的思向
約翰，帶所有人回房間
只有我們留下 待在這個房間
好的，夫人
這孩子 必須立刻送去醫院
不，不 我們得看著他
馬上去醫院
不 不 沒人會懂
- 他必須待在這裡 - 這是精神疾病
我們得看著他
普萊斯醫生是對的
不 不 我們要保護他
我們要不惜一切代價 保護他
約翰，跟我來
莎拉舅媽！
夫人， 我堅信 你應該接受藥物治療
封上那扇門 用13根釘子
現在
馬上！
好的，夫人
你獨自離開我家
你跟我講話
讓我們好好想想
馬里奧特夫人，請理智一點
亨利很明顯有外傷 而且需要幫助
妳舅媽 她迷信了
我們需要…
十三個鉤子
妳必須聽我的
步槍的房間 被毀了嗎？
是的，夫人
我的天 這位太生猛了
哦，我感覺到他的怨恨了…
噢，不要再玩這個遊戲了！
我們要帶孩子去醫院
- 我們應該聽他的 - 對！
那孩子想要殺妳
不 這個詛咒 將始終籠罩著我們
不管我們去哪裡
不，亨利不會遭遇同樣的命運
- 親愛的安妮… - 亨利的病情
無法用巫術治癒
這孩子 需要一位醫生
並可以治好，醫生
詛咒無法治
馬里奧特夫人， 妳能不能聽聽我的話？
- 馬里奧… - 我…
我要跟普萊斯醫生走
- 不 亨利必須留下 - 我來安排
- 先生，拜託 - 不！不！
馬里奧，求妳了！亨利必須留下
他必須跟我在一起
莎拉舅媽，我必須為亨利考慮
我必須跟他一起
我會證明給妳看
是的，我…我會
這邊
接線員
溫徹斯特連發武器公司
亞瑟蓋茨
蓋茨先生， 我是艾瑞克普萊斯醫生
我想 評估馬上就好了，醫生
我知道 你收到了我們的信
對e，蓋茨先生
但是 我要求 立刻搬到附近的醫院
那邊還好嗎？
一切都好 只是麻煩叫一位司機， 越快越好
- 好的，馬上 - 謝謝
那個評估，醫生？
該給你的 一分不會少
天啊！
抱歉 我不是故意的
先生，我們都很關心亨利的健康
我們能幫你做一些什麼嗎，我…
好…
實際上，你可以
我需要你幫我拿一下包包
- 當然 - 謝謝
樂意為你效勞
溫徹斯特夫人 是一個不同尋常的女士
她知道 她在做什麼
她創作了一個空間
讓亡魂可以與她取得聯繫
她的確建了一些奇怪的建築
這個房子，我看到過一些東西
我了解這個房子
東西？
亡靈
罪犯
因為暴力事件 死去的亡魂 無處安身
你見過他們，對嗎？
普萊斯醫生，很多工作人員 都聽到過詭異的聲響
聲音都是從用釘子封起來的房子裡 傳出來的
那些房間 都發生了奇怪的事情…
這就是為什麼 那些房間被封印
把難以駕駁的 關在裡面
但是 僕人們 也只是聽到聲音而已
看到他們，好吧
我相信 你我都很獨特
真的？
是的， 也許那所有的 只是一個假象
只是溫徹斯特夫人 以此說服我們罷了
先生， 把馬里奧特夫人和孩子關在一起
只是為了拖延不可避免的事情發生
不可避免的 是什麼事情？
全是溫徹斯特
他們全部死了
漢森先生 她在那裡嗎？
- 是的，醫生 - 好的 你得聽聽這個
溫徹斯特夫人，在妳雇用的人裡
有一個人 已經喪失理智 他只是…
就是他
你看到他了嗎？跟他說話了嗎？
是的，我剛剛跟他交談過
他嚇唬你了
讀 讀一下這張報紙
本杰明約瑟夫布洛克下士 在溫徹斯特總務處
被圍捕殺害
這不可能
這份報紙 是二十年前的
殘忍，悲傷和失落
可以人們做一些意想不到的事情
本在戰場上 失去兩個兄弟
最小的弟弟 只有14歲
南方同盟軍的步槍掃射
北方聯邦軍的溫徹斯特步槍兵
他們被殺死了
本 活下來了
對他來說，誰製造了武器
誰就是殺死他弟弟的兇手
就是那些人開的槍
那天 他殺死了15個無辜的人
他把自己鎖在陳列室
我們過去一直叫他展示區
我們知道 你在哪裡
我們包圍了那棟樓
∮ Beautiful dreamer
∮ Wake unto me
∮ Starlight and dewdrops are waiting for thee
約翰曼德爾長官 告訴報社
我以我的部隊為榮
跟布洛克那樣的渣男
逃不出我的手掌心 他們的溫徹斯特
武器已經準備好了！
這邊 當物業鐘聲敲響的時候
他的力量會變得最強
你知道 誰是最可怕的魔鬼嗎， 醫生？
不知道
是你邀請到你房間的那一位
就是他
在妳的房間
這是他被殺那間房間的複製品
對
現在 房間完工了， 他來到了這個世界
你看到什麼了嗎，醫生？
這不可能
醫生，你必須相信
這不合邏輯
布洛克下士
請
請接受我誠摯的懺悔
為你兄弟們的死
為詹姆士和小哈里
因為溫徹斯特步槍而喪生
我知道 你們三個人 都經受了痛苦和折磨
但是 暴力無法帶來公正
只會有更多受難者
我不想 我的家族 再受到磨難
帶著你的兄弟們 離開這間房子
我希望 你們能安息
∮ Beautiful dreamer
∮ Wake unto me
∮ Starlight and dewdrops
∮ Are waiting for thee
∮ Sounds of the rude world
∮ Heard in the day
∮ Led by the moonlight have all passed away
是本
阻止他們！啊！
不！
啊！
溫徹斯特夫人？
我會有方法 找到妳的！
亨利，親愛的，你在哪裡？
亨利？亨利？
亨利？
∮ Beautiful dreamer
亨利！亨利！
∮ Wake unto me
埃里克，這只是你的假想
恐懼在你的心裡而已
它只在你的心裡
亨利？
亨利，你在哪裡？
亨利，親愛的？
你在哪裡？
放輕鬆，我的兄弟
我一直很喜歡我們的花園房， 親愛的
- 露比 - 但是 你讓他死了
哦，不
給我說說那個農夫的故事
誰擁有老驢子
- 不 - 我一直很喜歡這個故事
他們建造了我們的花園房
農夫的老驢子 掉進了他的井裡
不要停，埃里克
農夫聽到了…
聽到了什麼？
他聽到了 驢子在哭
讓他很傷心
他選擇了 把它埋在井裡
- 把它從… - 這很難
他開始鏟土
驢子意識到 每次土落在它的背上
它可抖掉 然後站起來
鏟啊鏟
它邊把土抖掉
- 邊站起來… - 把土抖掉
沒多久 驢子就站起來了
很是很狼狽
跨過那口井的牆
我們應該用什麼埋它…
- 救它 - 它克服了…
這不是真的
這不會發生的 你不是真的
我試著做個好妻子
這聲音不是真的，露比
他們從來沒有真的
他們只是在你的心裡
這些年，我想 你相信我 但是…
- 我應該把妳放在心上 - 你從來沒有
我應該多關心妳
只是一些可以被診斷和治療的東西
就像其他瘋狂的人一樣
是的 是的 確實 我犯了錯誤 對不起
一種妄想症
- 對 - 你就是這麼叫它的
是 露比 把槍放下，好嗎
我們可以聊聊這個
我什麼都不想說
我需要你相信我
我不知道 我還能相信什麼
像你這樣的人 永遠也不會
求妳了，露比，不要這樣
求妳了，我不能沒有妳，露比
我不能沒有妳
不要這樣做 不要！
你可以繼續
你需要放下你的內疚
這樣 我就可以放下我的
去看真相
對不起
溫徹斯特夫人，妳沒事吧？
這種精神 正在破壞這個房子的平衡
這必須阻止
主人 亨利和瑪瑪麗， 我們必須要找到他們
把門封起來
本 一定不能離開
∮ Beautiful dreamer
亨利？
∮ Starlight and dewdrops
∮ Sounds of the rude world heard in the day
∮ Led by the moonlight have all passed away
十三
坐下
莎拉，我可以看到他們
我可以看到他們所有人
你是唯一能做到的人
你相信了？
我相信了 我相信了
死去的三分鐘
被溫徹斯特步槍打死
你和這房子有聯繫
是的
亨利
我不怕
我不能讓恐懼控制我
亨利！
哦，求你了， 回到我身邊 好不好！
瑪麗和亨利 非常危險
拯救他們的方法 是立刻阻止本
本，離開我家遠一點
你跟我說話
跟我說話
現在
莎拉
布洛克下士 在這個間房間
溫徹斯特是一種卑鄙的瘟疫！
這個婊子 必須死！
莎拉，打他！
我的兄弟 被步槍打死
被死神謀殺了…
- 打他！ - 那樣會殺了你的妻子
莎拉，控制他！
就是現在，莎拉 就是現在
我要你受苦
瑪麗是我的
亨利是我的！
不，不，不！打他！
以眼還眼 以牙還牙！滾開！
這些害蟲 從死亡中獲利
- 莎拉，打他 - 不在有了！
不！
把門封起來，醫生
十三個釘子 快一點！
他的憤怒 永無止境
但是 可以被阻止
- 怎麼做？ - 被一些東西…
這個房間裡的東西
他害怕這些
我感受得到
他的槍
這是12
這是槍
他用來殺人的
- 您看到他了嗎？ - 沒有
在那裡 好了
現在 他被鎖住了
我們也一樣
本，出來吧
出來吧！
你的憤怒 永遠打敗不了我們的
你奪走了我的一切！
他們正在通過他
- 你看到他了？ - 是的
誰在哪裡？
你在哪裡
你在死者中間
這不是槍
他害怕別的東西
你拿著它 把它擦擦
這一切 都因為它 提醒我的過去
死亡的工具
與來世 有強大的聯繫嗎
我們應該殺死他，再救他
本，我們可以幫你擺脫痛苦
我是媽媽…
一個戰士
現身吧
一個保護者
而且 我無所畏懼
看到真相
是的
他平靜下來了
他加入了他的兄弟們
你完成了 他們走了
大家都回到自己的房間吧
所有人
亨利
亨利！
亨利！哦，亨利！
親愛的蓋茨先生
下面 是我對莎拉洛克伍德溫徹斯特夫人
的心理評估
和精神狀態的檢查
這是在家中進行的 從1906年4月12日
到1906年4月19日
並按照溫徹斯特連發武器公司的
要求準備
在我專業的觀點
再觀察了溫徹斯特夫人
過去的一周時間裡
我的結論是 她身心健康
並且 適合繼續擔任她的角色
在溫徹斯特連發武器公司
只有她想要這樣的負擔
你是對的，艾瑞克醫生
是時候 我們兩個離開這間房子啦
我會一直想你的
普萊斯醫生，謝謝你的幫助
年輕人
謝謝你
我該說再見了
露比是愛你的
她死後 這並沒有停止
你知道的，是不是？
是的
妳知道，不管怎樣
妳都有一個美麗的家
接下來 妳要去做什麼？
當然是重建啦
的確
1906年舊金山地震 是美國歷史上最具破壞性和最嚴重的地震 莎拉溫徹斯特 日以繼夜 不分晝夜地重建她的房子 嘔心瀝血 直至其1922年死亡 溫徹斯特住宅 仍然是北美洲最出名的鬧鬼豪宅之一
THE END
電影演完囉 掰 掰