(內容警告 《求救眨眨眼》為心理驚悚片)
(內容涉及權力濫用,雖純屬虛構)
(但包含成人主題)
(與暴力場景,包括性暴力)
(部分觀眾可能感到不適 或有情緒反應)
(新貼文 #動物美甲、#菲達美甲)
若你曾有...
五百萬元或得癌症?
能夠配得上...
你要去哪?
本人史萊特金...
想正式為自己的行為
向大家道歉
我已尋求心理諮商
同時還會暫離公司崗位...
(史萊特金、身價、道歉 國王科技、小島)
(國王科技執行長兼創辦人)
(史萊特金是科技大亨 與白手起家的億萬富翁)
(派對男孩億萬富翁 為濫用權力和不當行為道歉)
(史萊特金在哪?一年前)
(國王科技基金會捐出 史上最高額慈善捐獻)
(國王回歸 億萬富翁首次接受獨家訪問)
史萊特金,感謝你今晚來上節目
我們直接跳到觀眾最關心的問題
自從你卸任國王科技執行長
並將職位轉交給財務長維克馬洪尼後 你去了哪裡?
在發生那些事情後
我才了解到有時候人真的必須
停下腳步,反思人生真諦
所以我買了一座島
一座島?
沒有電話、沒有工作、自己種植食物
我每天都穿同樣衣物
還養了雞
- 雞? - 對,我養了雞
看來你真的洗心革面了
對,沒錯
去年你成立了國王科技基金會
你會如何回應那些聲稱 你最近的慈善義舉都是作秀的評論?
聽著,我只想做個更好的人
我不知道還能怎樣表達歉意
因為我很抱歉
我真的很抱歉
但我已道歉過太多次
那些話語已失去意義
你期待大家會原諒和遺忘嗎?
我不期望任何人做任何事
這樣的期待並不符合現實
喂,我的打火機在妳那裡嗎?
對不起
錢準備好了嗎? 大樓管理員等下就要來了
對,說到那個...
- 妳做了什麼? - 是要給妳的驚喜
- 老天 - 我愛妳
等等,我們有沒有...
謝了
我需要一個該死的假期
菲達...
妳遲到了
抱歉,我錯過公車,而且...
這是國王科技盛會 今年最重要的活動
我們可以快速談談妳去年的行為嗎?
- 妳有點話太多,所以... - 不是
不是,是他先跟我說話的
- 他說他喜歡我的美甲 - 無論如何
這次我希望妳能低調一點,好嗎?
好
- 好嗎?妳能做到嗎? - 是的,我能
- 好 - 我可以
- 別忘了微笑 - 我不會的
我錯過試鏡 只為了等管理員,卻被放鴿子
所以壁癌沒解決
我想我們直接等死吧
- 潔絲,能借我打火機嗎? - 可以
但要記得還我
我得在上面寫名字
這髮型有夠呆,我看起來像男生嗎?
一個非常可愛的男生
我聽到妳昨晚大約三點時溜出去
妳去哪了?
妳到底有什麼毛病?
- 別生我的氣 - 我沒生氣
我只是無法神奇地遺忘過去的鳥事
所以等你們復合後
別指望我會假裝不想拿刀砍他
- 這事很複雜 - 才沒有
別隨便到處放電
妳不是人形手機充電器,麻煩自愛點
對不起
我愛妳
我只是不明白妳為何一直跟他復合
我猜我只是害怕孤單
妳並不孤單,妳有我
- 對 - 別忘了微笑,女士們
好了
好了好了,我們來講點正經事
我們想感謝大家今晚大駕光臨
好讓國王基金會能夠繼續
在世界各地做出善舉
我想掌聲鼓勵宴會主辦人 以感謝他的大度慷慨
各位女士先生 請歡迎國王科技創始人
- 天啊...我真抱歉 - ...史萊特金先生
小心
妳會扭傷脖子
就算扭斷脖子我也不在乎
準備好迎接妳的驚喜了嗎?
老天
紅色還是藍色?
這太扯了
我知道,對吧?
不,我是說真的不太明智
我們真的負擔不起...
潔絲,別這樣
不,現在是誰的時刻?
我們的時刻
妳知道我媽以前常說什麼嗎?
成功就是最好的復仇
妳覺得他會記得我嗎?
誰能忘記妳?
- 該死 - 妳還好嗎?
對不起
我只是不會穿著高跟鞋走路
- 跟著我阿姨教我的做,好嗎? - 好
東、西、東、西
- 東、西、東、西 - 妳們好
東、東、西、東、西...
該死,是珍妮佛,幹
等一下
我想是因為像我這樣的人會去碰
所以他們這樣做比較聰明 我不想毀了它
女士們,這是私人區域 請妳們往那邊走,好嗎?
- 好喔 - 當然可以
- 嗨,史丹 - 嗨,柯迪,你好嗎?
- 很好 - 南、南、南...
喂,妳覺得那件藝品要多少錢?
要一百萬嗎?
若偷了不知警報器會不會響...
菲達...
菲達?
該死
妳還好嗎?
可以讓我來嗎?
好
我在電影裡看過,一直想試試
現在兩邊一樣了
史萊特
- 瑞奇 - 嗨,演講效果很棒
真的?你確定嗎?
- 我是說... - 感覺如何...
- 女士? - ...什麼都不敢說
什麼事?
- 我知道,我完全理解 - 妳的手
我以你為榮
聽著,你進步了很多
- 謝謝 - 不客氣
很抱歉打擾你和朋友
不,你沒有打擾,這位是...
其實我還沒請問妳大名
菲達,我是菲達
菲達
對
菲達,這位是瑞奇史坦醫生
他其實是我的諮商心理師
他很需要
開玩笑的,很高興認識妳
若我有危險就眨兩下眼
- 糟糕 - 還是不要吧
不要回答那個問題,好嗎?
那我就讓你們繼續聊
很高興認識你
好的
嗨
- 這邊這個是... - 來吧
我的媽啊
好,我們開始吧
潔絲、菲達
- 這位是我的童年好友柯迪 - 嗨,乾杯,女士們
- 乾杯 - 乾杯
- 這位是維克,我的左右手 - 很高興認識你
嗨,你好,兄弟
海瑟、卡蜜拉
- 妳們好嗎,美女? - 嗨
那位是史丹,我的保鑣
- 湯姆 - 嗨,妳們好嗎?
盧卡斯在哪裡?
那是那個節目裡的人
- 史萊特 - 嗨,盧卡斯
這位是我們的神奇小子 他有一天可能會統治世界
- 很高興認識妳們 - 幸會
- 嗨,史萊特 - 你好,兄弟
我不知道那個是誰
這位是菲達,莎拉,莎拉,菲達
- 嗨 - 嗨
好可愛的美甲
謝謝
知道卡蜜兒克勞黛是誰嗎?
- 不知道 - 看我給妳拿了什麼,寶貝
請不要叫我寶貝
妳都記下來了嗎?有點資訊爆炸
有,我的記憶力很好
好喔
妳看起來很眼熟 我們在哪認識過嗎?
- 在哪見過嗎? - 不,應該沒有
- 怎麼了? - 沒什麼
嗨
對不起
抱歉...抱歉打擾了
菲達,這位是史黛絲,史黛絲,菲達
- 嗨 - 嗨
很高興見到妳
我知道這樣很掃興,但我們應該...
知道了,謝謝,史黛絲
你要去哪?
我要去小島上待幾天
小島
我忘記你有自己的小島了
真平常
再平常不過,對
很高興認識妳,菲達
史萊特,拜託 很甜蜜,但我們得走了
- 可以走了嗎? - 我得走了
我得去一個飲料有小雨傘裝飾的地方
好
走了啦
- 我們回頭見 - 來吧,史萊特
妳有看到嗎?
他一直對我...放電
回憶錄裡的另一章,親愛的
- 對,沒錯 - 妳有要到他的手機號碼嗎?
- 當然沒有,我怎會... - 妳在講什麼?
- 那樣的人怎麼會... - 你們曖昧這麼久?
- 我不知道 - 喂
聽著...
這樣說很冒昧...
妳們想一起來嗎?
給妳,女士
謝謝
這地方爛透了
媽啊
回來了真好
請上交手機
謝謝
等等,是認真的嗎?
妳不必做任何妳不想做的事
謝了,史黛絲
好,謝了,史黛絲
- 謝謝 - 是不是很美,寶貝?
請不要叫我寶貝
我愛妳
- 對啊 - 那植物長得好茂盛
好了,開始了...
好喔
大家說:〝創造回憶〞
創造回憶
《求救眨眨眼》
希望妳喜歡,這間是我的最愛
應該勉強能接受
很好
聽著,我知道妳沒有...
太多時間準備行李
在妳來這裡之前,但這裡...
已經有不少東西
但如果妳...需要其他東西
就跟我說一聲
我們會在泳池旁邊,妳先安頓一下
- 對,好 - 好
好,那...
我們會在外面...
我在...我一直打算修好這扇門
一扇有六百年歷史的門,好了
- 妳沒問題嗎? - 我很好
- 好 - 好
對了
謝謝妳來玩
我的天
我的老天
迪賽德里亞
好噁心
這次算妳輸了
賤人
抱歉,妳嚇到我了
紅色小兔
什麼?
紅色小兔
我聽不懂
妳說什麼?
等等,妳忘了妳的...
好喔
嗨
妳覺得他們幫我們準備衣服 很奇怪嗎?
我不覺得奇怪 應該只是有錢人的作風?
- 也對 - 不好意思
你們知道我們該去哪裡嗎?
好喔
妳覺得活人獻祭 是在晚餐前還是晚餐後?
- 我的天 - 天啊
妳看起來好美
我要死了,妳看起來超辣
我們全都穿得一樣是不是很奇怪?
我不知道,蠻可愛的
他們怎麼知道我們胸罩尺寸?
他們可能也會穿一樣的衣服
這支大麻煙捲也太粗了吧,女王
所以大家才叫我大支麻女王
有人有打火機嗎?
別誤會
我很喜歡在國王科技上班 我學到了很多
但最終,我想要自己創業,懂嗎?
我想成為加密貨幣界的史萊特金
- 嗨,維克,要吃西瓜嗎? - 謝謝
因為世界在改變
- 以後不會再有貨幣 - 很有嚼勁
什麼?有嚼勁是什麼意思?
你為何總是這樣?
我們在看什麼?
兩隻眼睛
三個小釦子
兩隻手臂
- 薑餅人 - 還真的是
完美
接好
讚唷,實境秀女孩
我就知道 妳是〝辣妹倖存者〞節目的參賽者
共八季
妳在節目上的行為很失控
他們剪掉了很多東西
為了生存我必須不擇手段
想要贏就是得這樣
想來點椰子水嗎?
她沒事
妳沒事吧?
菲達,妳還好嗎?
妳嚇了我一跳
是不是好香?
迪賽德里亞
它只在這裡生長
我們在這裡有一座美麗的香草花園
有我們養的雞
你知道
這裡跟我想像中很不同
什麼意思?
史萊特金的傳奇派對
充斥毒品又淫亂放蕩
我們還是有吸毒
我們只是有計畫的吸毒
而且還是玩得很開心
只是現在有點不同了
心理諮商改變了我的人生
謝了,各位
我們現在有點害蟲問題
是一條棕櫚蝮蛇
殺死牠們讓我很內疚
但牠們造成問題
妳有在接受心理諮商嗎?
沒有...
我覺得心理諮商是自溺自憐的鬼扯
妳的口氣跟我姊一模一樣
我為何要付錢向人傾吐
我媽試圖在我面前自殺的事?
我很遺憾
沒事,我活下來了,我還在這裡
對啊
但我同意妳對談話性心理諮商的看法
我認同的不是那種
瑞奇比較像是創傷諮商心理師
他的專長是被壓抑的記憶
你都遺忘了些什麼?
十歲以前的事幾乎都不記得
所以在我的想像中
事情大概很糟吧?
那你為什麼會想記起來?
我寧願付錢去遺忘
也許妳是對的
也許遺忘是一種天賦
老天啊
- 該死 - 別麻煩了,她自己能搞定
- 不,不 - 讓我來幫妳
不不,我自己來
她這人不愛接受他人幫助
放輕鬆,妳在度假
史萊特
我請工人把椅子移到新位置
- 好 - 如果看起來有順眼點就跟我說
- 好 - 我自己是覺得不錯
還有,我把電子煙油
- 放進你桌子抽屜了 - 好
- 還有一件事 - 是嗎?
那個新發電機壞了
所以我把所有蠟燭都放到餐廳裡了
- 好 - 好嗎?
感謝妳,我愛妳
我也愛你
我的老天
我們好多年沒見了
都幾十年了
妳常來這裡嗎?
- 經常來 - 當然了
我現在長住這裡了
這是我的家
東、西、東...
朋友們,今晚的晚餐有
鮮採自金家有機花園的櫛瓜花
還有木薯磨豐果可樂餅 這道是油炸的
有點不乖
當然我們還有這道 精美的乾式熟成牛排
祝福各位,請享用
媽啊
請各位一起為卡蜜拉舉杯慶祝
- 不,別這樣 - 對
她昨天正式簽約售出她的應用程式
歡迎來到國王科技,女孩
謝謝,謝謝各位
這東西...如何運作?
那是個占星應用程式,名叫〝天道〞
老兄,它超讚的
你輸入出生時間和地點
它就會告訴你 你的情景喜劇為何被腰斬
你老婆在吸鄰居的老二
而你只吃雞蛋瘦身
好讓別人也想上你
而這一切都是因為土星想要教導你
用更健康的方式來處理情緒
我很高興你認為這應用程式很有幫助
它棒極了
兄弟
我喜歡為朋友做飯,感覺很不同
看起來很棒,柯迪
對,各位,快吃牛排
老兄
- 能給我拿點鹽嗎? - 真的假的?
對,味道淡了點
- 你要來一塊嗎? - 不,我不吃紅肉
- 對不起 - 這地方太瘋狂了
- 賣相好棒 - 黑胡椒也給我
- 去你的,維克 - 真不敢相信我終於來了
我很高興你玩得很...
妳沾到了一點...
糟糕
聖袍染血
真不妙
別擔心,沒事的,妳沒事
莎拉,妳會上全明星賽嗎?
我本來會
但在開播22年後,他們突然覺得
拍攝一部關於女孩穿著比基尼
在叢林搏命的節目 是剝削女性的行為
- 我真的很... - 聞聞看,寶貝
好香
對,兩年的訓練都白費了
我相信總會派上用場
這酒醒好後會很棒
菲達,當妳不把衣服弄髒時
妳都做些什麼?
我正在努力...
尋找人生方向
尋找人生方向?
對
等妳有進展再告訴我
好,我只是不知道自己在幹嘛
妳知道,維克在哈佛攻讀的
就是不知道自己在幹嘛
問他他的小指是怎麼斷的
對
不是,幹嘛這麼緊張? 我只是隨口問問
我喜歡我們的新朋友菲達
我覺得她既酷又有趣
我只是想更了解她而已
好吧
喂喂,慢慢品味,慢慢品味
這酒的年紀比你都老
好,抱歉
供品,該上真正的甜點了
這些美麗的迷幻蘑菇和搖頭丸滴劑
會讓你們能夠穿越古今
好耶
祝福各位,森林的子民
誰先來?
我要喝幾滴?
過來
他是大師
集中意念去感受
一滴
二滴
三滴
我好愛妳
我超愛這個鳳梨
妳好美
媽啊
好喔,睡吧
好,好
好奇怪
什麼?
沒什麼
- 約翰甘迺迪來過這裡 - 對啊
黑鮪魚腹切,世界頂尖美食
柯迪,這太扯了
那是非常特別的刀
史萊特在沖繩幫我買的,而且很鋒利
我不希望你割傷自己
這是貨真價實的服部刃物
他決定給自己辦生日派對
謝謝
這裡有點怪怪的
你說的怪是指你又要輸了嗎?
對,情況變得很奇怪
你的小指怎麼了?
鬥陣俱樂部的第一條規則是什麼?
什麼?
算了,我們繼續
一滴
二滴
三滴
四滴
五
六
七
八
九
十
不...
等一下
我還沒...還沒準備好
玩得開心嗎?
我們玩得超開心
寶貝
來點西瓜嗎?
那真是支大支麻,女王
有人有打火機嗎?
海瑟,我的打火機在妳那嗎?
抱歉
- 可以試試嗎? - 可以
那是什麼?
是草莓口味的嗎?
在妳身上聞起來很香
謝謝
妳的疤痕是怎麼來的?
我不知道
我喜歡妳的美甲
謝謝
我自己弄的
- 真的嗎? - 對
好,這是什麼?
藍貓
對,動物美甲
什麼?
是動物美甲
就是動物加美甲
這是我的嗜好,把兩個字...
- 你懂嗎? - 幹,我懂了
- 是動物...美甲 - 動物美甲
我得去睡覺了
- 我要去睡了 - 什麼?
為什麼?
我早上要接受心理諮商
真掃興
妳才掃興
等等,你忘了你的...
好噁
有人在嗎?
菲達?
嗨
我想你可能會想要這個
謝謝,妳真貼心
所以...
- 你在忙什麼? - 天啊
看看是誰在這裡
- 菲達,這是瑞奇 - 嗨
瑞奇,菲達
很高興認識妳
我記得你
在那天晚宴上?
〝若我有危險就眨兩下眼〞?
沒錯
太棒了
對,太棒了
史黛絲 椅子放這裡還是感覺怪怪的
好喔
我們應該挪去別的地方試試
何不直接放火把它燒了?
那樣就不奇怪了
- 別這樣,別... - 嗨
別這樣,妳知道那會讓我很難過
好嗎?
對不起
好了,年輕人
我要回山頂了
- 很喜歡跟你長談 - 是的,先生
多謝
- 還要謝謝你的禮物 - 我送你出去
親愛的,有打火機嗎?
我的刀呢?誰拿了我的刀?
什麼?
我的刀,我找不到我的特製刀
冷靜點,你只要四處問問就好
你還好嗎?
有人看到柯迪的特製刀嗎?
我不知道它去哪了
你要這個嗎?
不,謝了,海瑟 那大麻讓我疑神疑鬼的
沒人拿走你的蠢刀
恐怖的事情即將發生
什麼?
當一切順利時
就是壞事發生的時候
妳為何會這樣想?
人生經驗
今天是星期幾?
我不知道
我們什麼時候離開?
妳隨時想走就走
那不是答案
妳玩得開心嗎?
開心
很好
噗
好,東西在誰那裡?
這次被誰借走了?
不是我
- 我甚至不記得是何時拿的 - 我知道是誰拿的
我非得在這該死的東西上寫名字嗎?
該死
跳跳糖橘子莫西多雪酪
閉嘴,閉嘴
我找到了
- 跳起來 - 好
超愛這首
好耶
沒錯
這一切都感覺好完美
我的老天,好
好讚的照片,別動
好...別動...
這真的很適合妳,對吧?
看看我
戴著我的帽子跳舞
你這個白癡
臀部也要動起來
過來,寶貝
- 好耶 - 來吧,轉圈
感覺好棒
你知道我有多愛妳嗎?
我的老天
過來
妳聞起來真香
- 吃掉妳 - 好啊
好耶
有東西咬了我
在那裡...
對,在那裡...
該死
史萊特,那是...那是...
孩子,我相信你想說的是 〝他媽的棒極了〞
那是什麼蛇?有毒嗎?
是有毒,但妳不會死
- 天啊 - 不...
- 牠死了嗎? - 這裡,妳沒事...
我的天啊
我應該去醫院嗎?
- 妳不會有事的 - 而且...
這裡沒有醫院
還要再來點水嗎?
妳的手還好嗎?
我感覺怪怪的
我想要我的手機
好
我想回家
好,我們先不要發瘋
大家都笑得好暢快開懷
像是1960年代的空服員那樣
問:〝妳玩得開心嗎?〞 我說:〝對,我玩得超開心〞
我好害怕,菲達
我想妳只需要好好睡一覺
不...別這樣說...
妳感覺不到嗎?
這地方有點不對勁
什麼不對勁?
哪裡不對勁?我真的很想知道
是食物太美味了嗎?
還是源源不絕的香檳?
還是超級絲滑柔軟的高級床單? 到底哪裡不對?
妳沒在聽我說
拜託妳
拜託
我這輩子第一次有機會來到這裡
我也不再是隱形人
所以拜託妳
拜託妳
對不起
好
好了
我先去躺一下
有人嗎?
嗨
對不起,我只是...
我在找史萊特
喂
妳叫什麼名字?
紅色小兔
紅色小兔,對
別擔心,我不會告密的
我不是抓耙仔
好啊
天啊,裡面加了什麼?也太烈了
紅色小兔
紅色小兔...
紅色...
妳來這裡幹嘛?
我迷路了
妳該往那邊走
這些雞又跑出來了
真是煩死人
過來,你這小混蛋
等等...
我們為何要逃跑?
我不知道我們為何要逃跑
把這個藏起來
好了,是誰幹的?
我是認真的
我什麼時候剪了瀏海?
你好嗎?
你臉上有一根老二
對啊
各位好朋友,你們好
- 早安,年輕人,還好嗎? - 對不起,史萊特
- 嗨,各位 - 老兄,你的眼睛
什麼?不,我知道,對吧?
天啊,太棒了,今天有藍莓馬芬?
這是史萊特媽媽的食譜
真的超好吃
- 謝了,兄弟 - 睡得好嗎?
非常好
好了,孩子們
船要啟航了
誰準備好要去抓漂亮的石斑了?
我們走
我帶馬芬去沒問題嗎?
帶上馬芬
你們講話能不能小聲一點?
抱歉,寶貝
老實說,我覺得我現在沒辦法上船
來吧,會很好玩的 會有一桶又大又肥的蟲子
也許我們該享受一下女生時光
你們男生去跟蟲子混
- 我去妳沒問題嗎? - 當然
- 妳確定嗎? - 確定
- 湯姆,你臉上那個是老二嗎? - 對
- 享受妳的女生時光 - 好
再見,寶貝
我好需要這個
- 我也需要 - 我的天啊
- 妳要來點嗎? - 我才不要
海瑟,妳呼的那玩意
- 實在太強了 - 我知道
- 親愛的,你有打火機嗎? - 有
謝謝
潔絲呢?
妳是什麼意思?
妳的什麼意思是什麼意思?
潔絲
潔絲是哪位?
妳還好嗎?
她還好嗎?
妳看起來不太好,怎麼了嗎?
對,怎麼了?
妳們是在耍我嗎?
- 潔絲在哪裡? - 什麼,親愛的?
我原本住隔壁房間裡的朋友
那間儲藏室?
放輕鬆,妳在度假
老天
醒醒
醒醒...
(潔絲)
潔絲來過這裡
她說...她說這個地方有問題
我知道
我也不想聽起來很冷血
但我覺得如果這裡
曾出現過一個大活人,我會知道
我知道這說不通
這說不通,但是...
我覺得我們好像忘了很多事
先放下刀子再說如何?
好嗎?
對,抱歉
對不起...
沒關係
對不起
今天是星期幾?
什麼?
知道今天是星期幾嗎?
不知道
但我從來不知道今天是星期幾
好喔
我在這裡玩得很開心
但我同時...
又感覺我好像...
不開心
- 這樣合理嗎? - 合理
我的指甲縫裡面有泥土 我不知是怎麼弄到的
不好意思,這是什麼?
這是什麼?
他們說:〝莎拉〞
〝妳爬上樹,喝得爛醉,摔了下來〞
我能在〝辣妹倖存者〞上撐過八季 不是因為我會摔倒
所以妳不覺得我瘋了?
瘋狂的是,我們跟一群不認識的人
搭上飛機一起旅行
我以為你們都認識
不認識
柯迪在咖啡店跟我搭訕
說他跟史萊特金是朋友
但海瑟和卡蜜拉 她們認識所有人,對吧?
我不知道
- 天啊 - 我們到底在想什麼?
- 該死 - 我就知道
我就知道
我就知道這世上沒有這種好事
他們當然會故意攪亂我們的腦袋 因為那是他們的作風
他們用這些漂亮的衣服 分散我們的注意力
還無限量供應覆盆子和香檳
但妳知道嗎? 我們知道到底是怎麼回事
他們在試圖控制我們
他們想讓我們看起來像瘋子
而且他們成功了
所以他們讓我們忘記
對
好,但是...
是怎麼做到的?
〝遺忘是一種天賦〞
什麼?
史萊特說:〝遺忘是一種天賦〞
我不懂
(迪賽德里亞)
我們得報警
對
- 我們得打給聯邦調查局 - 好
我們得通知警察和聯邦調查局
好,等等
- 什麼? - 等等,等等
- 我們通知警察和聯邦調查局? - 對
我們說: 〝嗨,你好,請派人來幫忙〞
〝史萊特金和他的朋友 對我們做了可怕的事〞
他們會說:〝他們做了什麼?〞
我們會說...
〝我們不知道〞
〝我猜他們一直在用香水 偷偷消除記憶〞
然後他們會狡辯:〝什麼?〞
〝我們絕不會做那種事 我們跟有關單位打過高爾夫球〞
而海瑟和卡蜜拉會說 〝只有開心時光〞
〝和這裡的大支麻,警官〞
我會說: 〝拜託,各位,請相信女人〞
〝這是我朋友的打火機〞 他們會說:〝沒問題,當然〞
〝妳這個神經病賤人〞
好...
- 看著我 - 好
- 我們先整合一下 - 好
- 妳的朋友,妳記得她? - 記得
- 但我不記得她了 - 對
這是怎麼回事?
她被蛇咬了
然後呢?
而我喝了這個
這裡面是什麼?
我很確定是蛇毒
妳覺得蛇毒會讓我們恢復記憶?
對
管他的
- 對 - 老天
- 真的很難喝 - 那是...那是蛇毒?
- 對 - 為何不先警告我?
- 我有說 - 太噁心了
我們要怎麼說服 海瑟和卡蜜拉喝那個?
老天啊
龍舌蘭酒?
來拚酒吧,賤人
- 天啊 - 這成分是什麼?
蛇毒?
喝吧,朋友們
我以前超能喝的
幹,不可能,這太瘋狂了
好辣
幹
對了,史丹發來了無線電說...
男士們釣完魚很快就會回來了
意思是我最好...
好喔
- 再見,女士們 - 再見,史黛絲
- 太好了 - 我去拿手機,妳負責把風
- 好,等等... - 好
男生們回來後我該怎麼做?
我不知道,妳就用盡全力
大聲喊〝大支麻〞
- 好 - 別忘了微笑
大支麻
要再來幾杯嗎?
好
等等...
幹
- 要當一輩子女王 - 要當一輩子女王
等等,不,妳把酒弄灑了
天啊
該死
等一下
莎拉?
妳的鼻子怎麼了?
女士們,也許我們該暫時別喝了
相信我,我覺得...那酒太烈了
我真的很能喝,所以...
給我吧
- 不,等等 - 給我
拜託,美女,擔心妳自己就好
我們可以的
快看
- 幹 - 幹
搞什麼,寶貝?是我
對不起,我只是不喜歡被搔癢
兄弟
幹...
快點...
我四歲時,我姊姊推我
是不小心的,她不是反社會人格者
我的兩顆門牙被推回它們的...
牙洞
那真的好噁心
但它們是乳牙,所以長回來了
你還好嗎?
抱歉,你的鼻子還好嗎?
菲達在哪裡?
她只是在梳洗
好,我等下再回來
等等
我們只是要...
抽一根...大支麻
- 加油,女王 - 對
我們要抽一支超大支的大支麻
好喔
好
我們快開始吧
我等不及了
我們的情況很棘手喔
對
快點
(無訊號)
幹
- 你們好嗎,各位? - 嗨
有人有打火機嗎?
妳還好嗎,寶貝?
還好
對,我只是...
很期待這支大支麻
我也是
幹,該死
我們該拿你怎麼辦?
我們該怎麼辦?
這裡...
就是很怪
放這真的不適合
史黛絲,椅子放這裡很奇怪嗎?
不,我喜歡那裡,我喜歡放那裡
- 我要去拿點水 - 史丹?
- 有點怪 - 對吧?
我同意,婊子們都嗑瘋了
- 有人要香檳嗎? - 但我們還是愛她們
等等,妳沒有吸到
再來一次,女孩,來吧
瘋狂的時光,老兄
這樣才對嘛
很舒服,但就是...我不知道
太紅了嗎?我覺得有點太紅了
你可以幫忙
我他媽的正在吃東西
今晚有人的額頭會被畫上老二
- 什麼? - 我什麼都沒說
別動,寶貝,別動
- 我們到底要不要動手? - 該死,這太誇張了
閉嘴,她被咬了,她什麼都記得
- 不... - 不...
對,好吧
我們把它扔掉
妳要嗎?史黛絲?
- 什麼? - 不然妳拿去吧?
我真是個白癡,史丹,幫我一下
我不敢相信我之前沒想到
它一直在那裡,就在我面前
好
等等,好
我們為什麼沒先試過這裡?
菲達
嗨,菲達
歡迎參加派對,朋友
菲達
嗨
想來點這個嗎?
好啊
我要先去...
- 好 - 對
好,好
莎拉,妳拿著大支麻要去哪裡?
來,抽一口,妳不抽的話會很怪
好
手機的事還順利嗎?
很糟糕
非常糟
好
妳的蛇毒發作了嗎?
有
海瑟和卡蜜拉?
她們是隨時會引爆的定時炸彈
- 嗨,兄弟 - 嗨
嗨
我們看到了
什麼?
我們看到他們對潔絲做了什麼
- 兩位嗨咖好嗎? - 嗨
- 我們有嗎? - 有
他們殺了她,因為她沒忘記
這朵是給妳的
我愛妳們,賤人
嗨
她在這裡
嗨...你好
妳好嗎?
我很想你
我也想妳
- 妳們有惹上任何麻煩嗎? - 沒有...
只是歡度了女生時光
- 女生時光? - 對
超讚的
好吧
- 妳看,寶貝 - 妳還好嗎?
- 我很好 - 寶貝
- 很酷,對吧? - 好...
我們該怎麼辦?
我們繼續假裝
好
- 好酷喔 - 媽啊
朋友們,這是特別烹製的石斑魚
用日式醬油加上嫩薑
和當地野蒜低溫水煮
若想給自己舌頭多點刺激 還可以加上一些柚子醬
好刺激
祝福各位,請享用
- 棒極了,真的棒極了,兄弟 - 謝謝
嗨,兄弟,我們去科切拉音樂節
我帶他去 那裡會有圖帕克全像投影的表演
真他媽的棒,她跟蹤我們去了那裡
超讚的
算了,忘了吧
我們換個舞台,去別的地方 她不會放棄的
不要
賤人,那太好笑了
快點上酒,來吧,快點
快點,把酒呈上來,來吧
不要告訴我該怎麼做,閉嘴
閉嘴
妳喜歡嗎?
別告訴我該怎麼做
閉嘴,閉嘴
住手,老兄
- 喂,住手 - 這太糟糕了,老兄
- 你得長大了 - 不,我不能,不,拜託
別告訴我該怎麼做
她真的不會記得這些嗎?
對
情況越糟,她們就越會忘記
所有的創傷都消失了
我們會幫她清洗乾淨 她會回歸享受人生的美好時光
拜託
太棒了
這酒醒好後會很棒
波伏瓦酒莊,1973年分
- 聞聞看 - 好香
- 柯迪,你做到了 - 很高興你喜歡,兄弟
好,祝胃口大開
你聞起來好香
謝謝
這趟旅程,這趟旅程對我造成了
我無法形容的影響
太好吃了
- 好吃嗎? - 超好吃
還有我的女孩們
妳們都是我的女孩
如果以後有人想搞妳們 我要妳們打給我
就像這樣
〝喂,卡蜜拉,這混蛋在搞我〞
然後我會說:〝這樣喔 別說了,地址拿來〞
妳們懂我的意思嗎? 因為我來自戴克曼
我帶著滿滿的愛
但我很快就能幹掉一個混蛋
看到妳們女孩這樣互動
真是太感人了
我愛你們
那妳呢,莎拉?
妳玩得開心嗎?
對,這段時間...
真的太棒了,對
只是我一直以來都...
很難交到女生朋友,所以感覺很好
真有意思
是啊
妳覺得是因為什麼原因?
對,寶貝
這個嘛
女人
從小被教導要互相競爭
對吧?
其實我們應該要互相幫助
扶持彼此才對,我不知道
我只是在想...
也許等我回家後
或許我可以開始一個計畫...
我可以教導女性生存技能
我知道那個節目很蠢,很物化女性
但我學到了一些非常有用的東西
事實是,你永遠不知道
你何時會被困在荒郊野外
在一個非常可怕的情況下 沒人能救你
甚至沒人能聽到你尖叫
而你必須用盡全力博取生機
因為外面的世界真的...
很可怕
對
的確是
這世界太可怕了
我有點興奮過頭了
不,我也常會這樣
對,妳說得對
就像我表哥的老婆 上週在寵物店外被搶
- 天啊 - 聽到沒?
- 她還好嗎? - 不好
不過妳知道什麼很棒嗎?
只有女人
當她們團結在一起時
真的很美
對不起
非常感謝,真是太棒了
妳還好嗎?
還好
我只是很想要...
跳舞
妳想怎樣?
不是吧
好喔
- 稍微變化一下也很好 - 對
來點音樂
- 收到 - 湯波
讚喔,阿菲
- 喂 - 喂
- 莎拉 - 越來越熱了
媽啊
我看到妳了,女孩
讚喔
拍張照吧
看看那些動作
- 發生什麼事? - 小心
我愛死了
不,妳不是吧
媽啊
我不敢相信
太棒了
好耶,寶貝
該死
妳是個壞女孩,寶貝
盧卡斯
來,跟我這樣做
就這樣吧
嗨
嗨,妳要去哪裡?
水...
- 嗨 - 妳好
史丹
史丹,你以前是海軍陸戰隊員吧?
永遠都是
你何不再當個英雄,幫我拿點冰塊?
該死
妳玩得開心嗎?
我玩得超開心
妳聞起來不一樣了
你這個變態
- 我找到更多馬芬了 - 住手
- 不要 - 搞什麼?
該死
過來,你這王八蛋
搞什麼
寶貝
我們可以談談,好嗎?
我們不要驚慌
該死,寶貝
搞什麼,不,寶貝
幹
這酒醒好後會很棒
寶貝
- 放開我 - 抓住她了?
對,我抓住她了
不...
這地方爛透了
搞什麼?
- 我們本來只是在玩 - 各位,我的腿沒知覺了
把門鎖上
我的腿沒知覺了
把他媽的門鎖上
各位?
各位,我們需要去醫院
幹,我需要去醫院
幹
我的天啊
她們知道了,她們什麼都知道
我們會下地獄的
- 什麼意思?我們是好人 - 喝了這個
我的老天
- 你噴了香水,老兄 - 那是什麼意思?
所以你不記得了
- 那是什麼意思? - 各位?
誰能告訴我到底是怎麼回事?
各位?
紅色小兔
我不懂
- 我才不要...你自己出去 - 好,別吵了
抱歉對你大吼
你可以做到的
- 我不喜歡這個遊戲了 - 嗨,過來...
只要到外面去
- 去找那些女孩 - 好
幹
沒事的
妳只是...
記起來了
但我不...
我根本不想記得
他們會做他們想做的事
妳這孩子
遺忘是一種天賦,親愛的
救救我...
賤人,我試過了
誰在那裡?
是我,寶貝
給你
我做了什麼?
什麼都沒做
- 謝天謝地 - 不,我是說
你什麼都沒做
你什麼都沒為自己做
你什麼都沒為她們做
在我看來
地獄裡有個很特別的地方
是專門留給那些什麼都不做的人
你認為你為何選擇什麼都不做?
搞什麼啊?
這不可能發生,除非...
我以前來過這裡
我們該怎麼辦?
我們去跟男士們打個招呼
史萊特,拜託幫幫我 我不知道發生什麼事
- 他要做什麼嗎? - 我不知道發生什麼事
這裡每個人都瘋了,拜託救救我
你要做什麼嗎,軟腳男?
史萊特,我好害怕
別開門
別開門,好喔
該死
我真的很抱歉
看看妳
- 拜託 - 妳好美
過來...別哭了
停下來,沒事的,好嗎?
嗨
對,放那裡就很好
我喜歡妳的美甲
那會留下疤痕
妳玩得開心嗎?
我玩得超開心
嗨...
歡迎回來
該死的賤人
去他的
別理他
他只是還在為小指的事生氣
幹
我以為去年已經很刺激了
但妳真的超越了自己
所以...
大家都死了
現在怎麼辦?
我只是覺得
有一種版本的我們
仍然能過得很開心
喝著含羞草香檳調酒和綠果汁
邊吃早午餐邊說笑
因為早午餐,早午餐是真的
早午餐他媽的真實存在
妳想知道什麼不是真實的嗎?
原諒
我演給妳看
本人史萊特金 想正式為自己的行為向大家道歉
我已尋求心理諮商
同時還會暫離公司崗位
好專心處理自己的問題,我很抱歉
對不起
那妳原諒我了嗎?
沒有嗎?
沒錯
根本沒有寬恕可言
有的只是...
遺忘
有的只是遺忘
說到那點,妳真的超厲害的
妳忘了這整個地方
那太棒了
想像一下 如果我們能將人類從痛苦
和創傷中解救出來 他們會有多大的潛能
我的天啊,我的姊姊,我的姊姊會...
她會獲得自由
她會自由,因為她的人生一團糟
因為她什麼都記得
她每一件小事都記得,她會說:
〝你怎麼能跟那個男人打網球〞
〝在我們小時候 他那樣對我們之後?〞
而我會說:
我在一旁說:〝他做了什麼?〞
〝他做了什麼?〞
〝他到底做了什麼?〞
〝我不知道他做了什麼〞
這一定會很棒的
我們可以忘記這一切
拜託,我和妳一起
我們就...
快速噴點香水
妳覺得如何?
這個嘛...
我感覺...
幹
- 我感覺... - 好
先暫停一下
我馬上回來
我很想聽妳要說什麼
我馬上回來,好嗎?
喂
不...
不,拜託不要...
拜託不要,對不起...
- 拜託 - 妳以為我會殺了妳?
妳是我最好的朋友
你說什麼?
噗
不...
拜託,拜託不要
不要,不要殺她,拜託不要殺她
住手,我的天啊
不,拜託不要,對不起
對不起
拜託,什麼都別做,拜託
- 天啊 - 喂
噢,不
我很抱歉
對不起
拜託住手
天啊,維克
你的臉怎麼了?
這到底是怎麼...
該死,卡蜜拉怎麼了?
我的天
這到底是怎麼回事?
好...
維克,你的臉怎麼了?
我的天
到底發生什麼事...
卡蜜拉
盧卡斯
喂,這到底是怎麼回事...
你說得對,根本沒有寬恕可言
(迪賽德里亞)
只有遺忘
該死的...
我需要休假
我也是
妳有打火機嗎?
我就知道我忘了東西
妳確定妳知道自己在做什麼?
各位...
我們想感謝大家今晚大駕光臨
史萊特
- 你最近很難找喔 - 嗨
很高興見到你
感謝你來參加晚宴
聽著,我們不需要現在談
也不是在這裡
我只希望我們能繼續討論之前的話題
好,好
我們可以繼續討論
你下週的狀況如何?
我們下週會在北京
(野莓果)
我們下週會在北京
好,抱歉,我們好像沒見過面
我們當然見過
我記得你
嗨,瑞奇
我看到他了
對,好喔
- 很高興認識...再見到妳 - 跟我來,先生
- 先生 - 我想再次掌聲鼓勵
我們的宴會主辦人 國王科技的執行長
- 吃你的牛排,親愛的 - 女士先生們
菲達金太太
再來點香檳嗎,金太太?
字幕翻譯:張君怡