你即將看到的一切都是真的
除了狐貍不會偷東西
這是錯誤的固化觀念
福克斯美洲理事會 提醒您
謝謝
謝謝(西班牙語)
朵拉
朵拉 沒錯
朵拉
-朵拉 -出發!
朵拉 朵拉 朵拉探險家
那個超級酷的探險家是誰？
我有會說話的背包！
我有張嘴的地圖
拿上你的背包 我們走
跳進 單聲道
你可以
猛擊者 別跑！
哦 夥計！哦！
朵拉探險家！
愛探險的朵拉：消失的黃金城
朵拉！迪亞哥！晚餐時間到了
但是 媽媽 我們即將探索
不 現在來吧
此外 迪亞哥明天必須早起
他要搬到城裡去 記得嗎？
他媽媽有一份新工作
哦 是的 我記得
朵拉 你怎麼給他穿靴子？
他是隻猴子 親愛的 他本不想穿人的衣服
-這很好吃！-哇 這很好
-嗯！-美味！(葡萄牙語)
你能說"美味(英語)"嗎？
說"美味(英語)"！
她會長大的
嗯
美味！(葡萄牙語)
算了 就這樣吧
哥們 帕拉帕塔是什麼？
帕拉帕塔是偉大的古印卡傳說
一座古老的城市...
現在已經消失啦
數百年的探險家
一直在尋找 都徒勞無功
自從我們搬到叢林
我們一直在努力找到它
有金子嗎？
故事說那裡有很多的黃金
比世界其他地方的總和還多
那我們找到它 可以佔有黃金嗎？
-嗯... -不 沒人佔有黃金
我們是想到帕拉帕塔去考古
我們是探險家 不是尋寶者
作為探險家 發現新的地方...
那才是寶藏
-什麼？-我不明白
好吧 科爾 親愛的 他們才六歲
尋寶不好 探險才好
-哦 -好吧
我隨便說說！
嗯 沒有
我敢打賭 消失的帕拉帕塔城市
有叢林貓的金色雕像
和猴子 像靴子一樣
猴子是最好的
不可能！捷豹更酷
猴子可以擺動和攀爬 和我們交談
不 他們不能
靴子不跟你說話
他會說話
我更清楚！我比你大
我想 你對我大喊大叫
因為你很傷心 你要離開
當然 這就是我對你大喊大叫的原因
我會想你的 迪亞哥
我也會想你的 妹妹
還有靴子(小猴)
留給永遠最好的朋友
直到我們的下一次冒險 第一
-來吧 迪亞哥 -瓦莫斯
再見 朵拉
迪亞哥！
10年後
我是朵拉 我被一群憤怒的侏儒大象追趕
你能說"憤怒的侏儒象"嗎？
祝你下次好運 憤怒的大象
原諒我 黑凱曼...
亞馬遜最大的捕食者
哦 寶貝們
再見！
這是靴子！
嗨 靴子
嗨 朵拉 今天的冒險是什麼？
今天 我們繼續長達數十年的帕拉帕塔搜尋
哦 看！
金毒青蛙
它的皮膚有致命的毒性 並可能導致全身麻痹
你能說"嚴重的神經毒性"嗎？
再見 致命的青蛙 祝你好運
哦！落石！
這個山洞以前不在這裡
對不起 毛茸茸的吸血鬼蝙蝠家族
哦
古印卡
帕拉帕塔
來吧 靴子
如果你相信自己 任何事情都是可能的
我沒事 靴子！
呃...你能去幫我找媽媽和爸爸嗎？
嘿 我能看看雕像了嗎？
-你砍完木頭了嗎？-是的
親愛的 你今天嚇死我們了 如果靴子沒有找到我們...
對不起 只是我確信這是帕查庫蒂統治時期
我是說 這些標記 它們看起來像某種...
-地圖 -什麼？
地圖！
就是這樣
這是丟失的部分
我們找到帕拉帕塔了！
等等 你們為什麼不...興奮？
呃...
-你們想通了 不是嗎？-什麼？
-你知道帕拉帕塔在哪裡 -不
你用紅線標出來了
-我們做到了？-我們沒有標出
-你知道它在哪裡 -我們應該等紅色的大頭針
-毫無疑問 這是個糟糕的決定 -好吧 我們確實搞清楚了
-印加到秘魯的一個地區
沒人相信會是這裡
那是你和媽媽要找到帕拉帕塔的地方
還有我
對不起 寶貝 你還沒準備好 今天就證明了這一點
不 不 不 我準備好了 媽媽...
對不起 我們已經下定決心了
-媽媽... -不
親愛的
你知道叢林
這是你的一部分
但是你獨自一人
為什麼這是件壞事？
因為我們不會總是在那裡把你拉上來
去城裡吧 交個朋友
朵拉 快點！你有航班要趕
但是我不想去城裡
-我不認識那裡的人 -你會認識你的家人的
是的 你以前離迪亞哥很近 我敢打賭他也很想念你
-關鍵是 我想你這個年紀...
和朋友在一起會更好
-可能有用 -有什麼用？
親愛的 你脖子上戴了條圍巾
我知道
-是圍巾...是像圍巾 -真有趣
-把圍巾放下-親愛的 還有些事我們要討論
-我能處理-好吧
坐下 小姐
-發生什麼事了？-來吧
我們要談談
關於大城市的危險
你會被邀請參加一些聚會
其中一些派對 他們被稱為"狂歡"
那裡的人被稱為狂歡者
是的 他們喜歡發光棒
還有項鏈和麻袋
音樂 聽起來像這樣
無法阻止它
跟上
是的 它很有活力 很有活力
是的
好
嗯 小心點 這就是我們要說的
-我應該說的 -我想會更容易些
親愛的 這是你的衛星電話 隨時給我們打電話
您可以在地圖上跟蹤我們的坐標
但是 情況不一樣
我是探險家 像你一樣
哦 親愛的 你有整個世界去探索！
去看看吧
交朋友
這是真正的探索
但
我不知道怎麼做
是的 你會的
做你自己 朵拉 好嗎？
加油 你快錯過你的航班了
我愛你
朵拉
城裡沒有猴子
她知道 夥計
哇！
你好！我是朵拉！"索伊朵拉！
我是朵拉！你好！
很高興見到你 你好！
-你看到她了嗎？-沒有
如果我們認不出她怎麼辦？
對不起！對不起！
-對不起！對不起！-嘿 看！
-我覺得不會的 -對不起！對不起！
朵拉！歡迎來到這個城市
薩布麗娜姨媽！
-還有西奧·尼科！-朵拉！
你好！我非常想念你們
-迪亞哥！-嗯 嗨
哇！
哇！你這麼瘦又高！像一棵棕櫚樹
你都不像你了
-嗯...謝謝？-我們會玩得很開心的！
你比我記得的更有活力
我們走吧！
-啊 朵拉 -奶奶！
哦 我想念你！
看看你！都成大姑娘了！
還是這麼活潑
哇！
粉紅色
我很喜歡
是的 我父母知道你會喜歡的
嘿 我給你帶了些東西
什麼？
在你離開叢林之前 我們分開的糖果 記得嗎？
你的呢？
嗯...
我 可能吃了它
就像十年前一樣
哦
對不起 我...
我只是覺得我們要
再次將他們重新混在一起
太酷了
這將是偉大的！
好 嗯...
你應該睡一覺
晚安 第一
晚安 表弟
好
嗯嗯？嗯
-離車遠點！把手放在我們能看見的地方！
背包 背包
背包裡裝滿了東西
還有小玩意兒 太多了
你在唱什麼？
我總是唱歌 幫我記住要帶什麼
哇！
什麼？
我們就是這樣去學校的？
等等 你介意嗎？
脫下它
整理一下
-嗯 -這是適合當地人的嗎？
-我只是想讓你第一天過得愉快 -嗯
如果我不跟你說話 也不要和別人說 好嗎？
我們都只是想在高中生存下來
這是一個可怕的噩夢
做你自己
我是新來的！你叫什麼名字？
哇
哇！
好的 孩子 袋子 桌子
你好 朵拉 這是背包
是的
-這是什麼？-緊急情況下用的
哦
它著了！
哦 這些是什麼？
碘丸消毒水
個人發電機
雙向無線電
五天緊急食品供應包
一個帳篷 還有雙層吊床
你知道 懸崖睡覺
你不能把這些帶進來
放學後把它撿起來
這是怎麼回事？
但我可以帶我的溜溜球來嗎？
你意識到溜溜球是我最致命的武器
真的？
對不起 我們遲到了 朵拉 我們走
來吧 我們走！
慈善蛋糕！
拯救雨林！慈善蛋糕！
-雨林怎麼了？-它被摧毀了
哦不！哪一個？
丹特裡？亞西尼？埃爾·雲克？湯加斯？卡庫姆？
呃...全部？
亞馬遜雨林正面臨著
牧場和農業最大的威脅
但我相信 重點保護
和植物性飲食
我們可以幫助雨林再次茁壯成長
你是誰？
你很聰明嗎？
你在我的學校做什麼？
朵拉 在家接受教授教育
父母錯誤地認為我不負責任 缺乏社會經驗
哦
吃一個房子蛋糕
謝謝！
-今天過得愉快-你也是 再見！
-她看起來不錯 -不
那是薩米·摩爾
她是個榮譽學生
三校運動員和班長
哦 所以她一定很佩服她的同齡人
什麼 她？不可能
每個人都討厭她 她簡直就是地球上最差的人
你好！我是朵拉！很酷的襯衫
哇！
我們不在那裡
地球 我們更像是...這裡
要我糾正它嗎？
啊
我們開始吧
你 懂天文學？
當然 有誰不懂？
-那是什麼？有問題嗎？
那是早鍾 我們現在遲到了 謝謝
哦 再見 這是一個紙杯蛋糕
-謝謝！-那是蘭迪·沃倫
你也不要和他說話 好嗎？
為什麼？
所以
好吧 讓我們看看昨晚誰讀了
誰是莫比·迪克...
為什麼這個故事今天仍然很重要？
哦
謝天謝地 還有一個
你是新來的 是嗎？
好吧 打個招呼
你好 我是朵拉 迪亞哥的表親
莫比·迪克是一頭鯨魚
這部小說是西方作家的典範
對殖民化土著文化的懷舊佔有
解釋了它在今天的美國小說中被重新化的地位
你從哪兒轉來 朵拉？
叢林
我的父母都是教授 我讀了很多書
呆子！
謝謝你 朵拉
看起來我們班上有一顆新星
不確定 我早些時候說得很清楚
但是 如果你要向女王開槍 你最好不要錯過
沒有什麼比受傷的動物更危險了
很多事情比受傷的動物更危險
-好好開始吧 -停下！停下
我在盯著你
再見 大家！今天工作很出色！
我們成功了！我們學完了！
如果你該去一個地方
你要知道 我是地圖
我的孩子在學校怎麼樣?都還好嗎
很好！
是的 很好 完美
-好吧 -嗨 親愛的 你好嗎？
-我們做得很好 但仔細聽
-好吧 -我們在坐標1.832處
我們正在取得非常好的進展
呃...對不起？嗯...
我有點卡住了！
我不知道你是否能聽到我 但坐標是2.3674
我想你！
嗯 你試過這個嗎？太不可思議了！
-它叫什麼？-奶酪
謝謝！幹得好！
美味！
請輸入您的語音
媽媽 爸爸 又是我
你在哪裡？請給我打電話
請語音留言
-嗨 媽媽 爸爸 方便的時候 給我打電話
我們星期五要去自然歷史博物館
想你 想靴子 懷念所有
沒有你 沒有你
冬之舞 12月12日 成為你最喜歡的明星
你是太陽 我明白了
你是氫！
-哦 -這就是星星的構成
我喜歡這首歌！
你想跳舞嗎？
對不起 朵拉 我真的不會跳舞
-好吧 -但是...
不過 我可以屏住呼吸7分鐘
我父母讓我在社區游泳池裡無人監督
假裝淹死是引起注意的好方法
想要 想看嗎？
我喜歡跳舞
我真的很喜歡
-孔雀！-現在大家圍攏過來
轉過身 轉過身去
哦 哦 哦 哦 哦 哦
這是節奏
在島上
像甘蔗 那麼甜
嘿 看！是笨蛋舞蹈！
大象！
哦！哦！
-看 看 -哦 天哪 她要轉學了
來吧 第一
你知道這個舞蹈！
-大猩猩！-跳舞 迪亞哥 跳舞！
跳舞 迪亞哥 跳舞！跳舞 迪亞哥 跳舞！
跳舞 迪亞哥 跳舞！
迪亞哥 等等！
至少我讓人們跳舞和鼓掌
他們在嘲笑你
他們在嘲笑你和我！
你在這裡幾個星期了 你怎麼看不到？
我看到了 我不笨
但我必須做我自己 這就是我所知道的
好吧 別再干了
就像有一天 停止做自己
這才正常
迪亞哥 我們過去很親近 現在為什麼這樣？
朵拉 因為這不是叢林
在那裡你可以做任何你想做的事
和猴子成為最好的朋友
這是高中 是生死
已經足夠難了 不必照顧班上的怪人
朵拉？
好吧
有時候我們都需要躲藏 不是嗎？
我想 我從未感到孤獨
當我一個人在叢林裡的時候
但現在我和他們在一起
我一直感到孤獨
-我想迪亞哥討厭我 -啊
不
你是我們的家人？
-奶奶 -嗯？
我是怪人嗎？
嗯嗯
沒有比我們輕鬆的人
也不是沒有
給你拿些炸薯條 好嗎？
好的 這是尋寶者名單
你們知道怎麼做
四人組組 去拍一些照片
哦 如果有人需要我 我會在自助餐廳...
質疑我的生活選擇
-我能參加你的隊伍嗎？-你們需要第四個人嗎？
嘿 夥計們 我們四個人？
我能參加你的團隊嗎？
-嘿 夥計們 -我能參加你的隊伍嗎？
你開玩笑吧
嗯.
當然 這種情況正在發生
你們兩個之間有些不愉快
-是笨蛋舞蹈嗎？-我很高興你提出來...
我只是開玩笑 其實我不在乎
好 找到一些超過1000年的歷史
最古老的遺物 給加兩分 加油！
哦 天哪 你能更專橫嗎？
-不好意思 我是"施令者"-是的
下一步如何？不依不饒？還是我太為難你？
你要從厭女101中走出來
什麼？你有什麼要說的嗎？
我現在太害怕了
這是埃及展覽呢？
任何埃及人都是迄今為止最古老的遺跡
-夥計們？-噓
我想 我也許能幫助你
無意中聽說了你的尋寶
你在看埃及的海報
-什麼時候打開？-哦 這就是問題所在 兩個星期
他們今天在地下室卸貨
看 如果這對你意義重大
可能有辦法讓你下去
最好不要是 追逐野鵝(白費力氣)
我當然希望是 我喜歡追逐野鵝
直到你抓到一個 那就不好玩了
被捉的鵝是最發狂的！
按起源分組 古埃及的東西 應該在這個通道
-誰 -哦
-嗨 -哦 不 她被抓了！
我可以解釋 我為什麼在這裡
-有人來了 -跟我來 小姐
隱藏！隱藏！
-哪裡？-那裡 那裡！
看看我發現了什麼偷偷摸摸的
啊 穿插器
小偷
或者是探險家
-嗨 朵拉-嗨 我是朵拉
等等 你已經知道我的名字了？
嘿 你得幫我
我想我們贏了尋寶
什麼？嘿 不
放開我！
-嘿 不！-等等 等等
-怎麼了？-這是尋寶遊戲嗎？
你們在這裡幹什麼？
好好睡 朵拉 當你醒來時
你會幫我們 找到你的父母 然後...帕拉帕塔
發生了什麼事情？
我們在哪？
我認為 我們將從飛機上運走
我們不是在飛機上 我們不能
哦 天哪 我們在飛機上！哦
我們沒有身份證就離開了這個國家
我們需要提醒美國領事館
朵拉 發生什麼事了？
他們要綁架我 找我爸媽 找到帕拉帕塔
你是認真的嗎？
他們是尋寶者？
我為什麼要說普通話？
你們在說什麼？
我們得離開這裡
哦 大家看 朵拉帶了把刀去實地考察
我看到三個僱傭兵武裝
等等 還有第四個
我想他看見我了
-他來找我們了 -啊！
-好吧 我不在這裡 -我是化身
朵拉！是你！
-你是誰？-我是你父母的朋友
我在救你 朵拉！
如果你想活下去 跟我來...
他去哪兒了？
...他死了嗎？
我沒事！我沒事 我需要你的幫助
但是我們必須逃跑 現在！
老闆！
抓住他們！
我父母沒有在叢林許可單上簽字！
我們為什麼在這裡？
博物館在哪裡？為什麼 為什麼？
-我們怎麼離開這裡？-我不知道！
-就我的計劃而言 把你從箱子裡弄出來
呵呵！猛擊者準備！
不管發生什麼事 拿地圖
猛擊者 收到
這是什麼救援？
這是你唯一能做的
這裡 讓我試試
-嗨 -什麼...
嘿！那只狐貍剛剛偷了我的地圖！
在哪兒？在哪兒？
狐貍偷了我的地圖 來吧 幫幫我！
來拿啊！給你 我的小朋友
別跑 你...你 猛擊者！
是啊 哦！哦！
哦！
她太神奇了
哦 哦 哦哦哦！
哦 中槍！
人 我被顛倒了
猛擊者 不...
-幹得好 猛擊者 -我知道 夥計
抓住她！
朵拉！
-現在我們怎麼辦？-來吧 來吧！
-我們的救援人員去哪了？-他逃跑了！
-進來！-打開這扇門 夥計！
-進來！-我不是在開玩笑！
毒蛇 上車！別讓他們逃跑！
-等一下！-哦！
對不起！
他們在追嗎？
他們去哪兒了？
這是唯一的路 仔細找
沒事了
你們還好嗎？孩子
哦
-不好 -不好？
對本世紀的輕描淡寫
我剛被壞人綁架和追趕！
一隻戴著面具的狐貍！大家都看到了 對吧？
為什麼那只狐貍戴面具？
誰會認出一隻狐貍？
-嗯 -你怎麼知道我的名字？
我最後一次見到你 你還是個嬰兒
我叫亞歷杭德羅·古鐵雷斯 古代語言的教授
在秘魯利馬的聖馬科斯大學
你父母和我經常聯繫
兩周前 你父母的電話沒有了
從那以後...再沒聯繫
-那意味著沉默 -是的 我很沉默
他們幾周沒接我打來的電話了
你父親一周前就寄給我 讓我幫忙
啊 爸爸的日記！
所以我來這裡是為了確保他們沒事
跟蹤他們到目前為止
我一直在想 希望得到他們的一個信號
我看見你從箱子裡探出頭 我對自己說 朵拉！
朵拉...被綁架的少年！
但是你是怎麼認出我的？
你看起來完全一樣
但 我不知道在哪找到你的父母
不用擔心 我可以在叢林裡追蹤我的父母
我們走吧！
等等
或者我們可以叫當地警察
讓他們來救我們 就像特警隊一樣
嗯 是的 這聽起來像是對的選擇
答案是肯定的！
你好？911 你能來找我們嗎？
我們在雨林的拐角處
好了 我知道了！我只想回家
我們會死在這裡
看看你周圍
這是人們死亡的地方
從某種意義上說 每個地方都是人們死亡的地方
-好吧 那是個愚蠢的概念-夥計們
聽著 找到朵拉的父母是我們回家的最好機會
我姑姑和叔叔會知道該怎麼做
朵拉是我的表妹 我不能讓她去...
我們剛剛遇到壞人
謝謝你 迪亞哥
現在讓我們去找朵拉的父母
看！在那裡！那是他們的車！
這裡 就是這樣 我們的家庭象徵
-這是他們徒步旅行的地方 -我們去那嗎？
你父母呢？我沒看見你父母
我們不能再開車了
-叢林太密了-那我們怎麼...
我們必須步行進入叢林
幸運的是 我為這種可能性做好了準備
好吧 我可能有點過度了
請便
這是一場合理的噩夢！
不過 我不會先去的
你先走 朵拉的感覺是對的
你們都沒什麼可擔心的
叢林非常安全！
別碰任何東西或深呼吸
哦
你確定你的父母會這樣走嗎？
好吧 這些是什麼？
警告信號
圖騰
傳說一個致命的古代民兵
致力於保護帕拉帕塔免 受外界的關注
沒有人見過消失的守護者...
消失的守護者 幾個世紀以來
那是什麼？
克丘亞語
古印卡 令人印象深刻
這是什麼意思？
所有那些尋求帕拉帕塔的人...
肯定會滅亡
好了 我已經準備讓我父母來找我了
你沒什麼可擔心的
我保證 我是說 沒有必要反應過度
把它拿開！把它拿開！
這只是反應過度危險的例子
你沒事吧？
沒事 完全沒問題
嘿 我找到了一個紅色的圈
我父母的符號
-我們一定越來越近了-哦 謝謝！
我們要回家了
這是我父母的營地
或者是 我是說 這是他們的東西
有人偷窺
我能感覺到
哈哈！
殺了它！快 殺了它！
靴子！哦！
哦 靴子 見到你真高興！
她認識這隻猴子？
她當然認識這隻猴子
謝天謝地
他看見他們了
哦 對不起 這是靴子 這些是我的朋友
他們來幫我
不 我們是來求救的
哦 還有 我們不是朋友
他們很快就做到了
-看看他們是怎麼畫的？-是的
不過 我比任何僱傭兵更能追蹤我的父母
我們只需要先找到他們
我們能停下來嗎？我需要做一件事
-什麼？-隻是一件事
什麼事？
我知道是什麼
-你必須大便 -沒有 不是這樣的
我當然得大便！我已經48小時沒大便了！
我出汗了 每一步都是痛苦的！
別看著我 摀住耳朵
大概說了47次"摀住耳朵"
在你說"便便"之前
別害怕
我有個主意
-讓我們把它變成一首歌 -我不要
你知道嗎？我想已經過去了
我們為什麼不回到這個小組 我們可以...
真的嗎？你的背包裡也太...
一把糞便鏟
是時候挖個大屎坑
挖 挖
拿一把鏟子 這是一塊點心
確保洞深 沒有蛇
我告訴你 你會更聰明
別忘了這是一種天然肥料
我相信你 薩米 我相信你能做到
此外 在醫學上 你必須這樣做
好了 再見！來吧 靴子
啊
她很好
沒什麼好怕的
不好 一點也不好
走 走 走！
真正的箭向我們飛來！
挖糞坑
挖 挖
啊！
-快跑！-往外看！往外看！
-對不起 沒時間！-我們什麼也沒看見！
-為你的生命而跑！-我們得走了！
啊！
-發生什麼事了？-這是詛咒！
詛咒會毀滅我們 我們要死了！
那裡 那裡！跟我來！
這邊！
我被擊中了！他們打我！我流血了！
我失去了生命！
哦 不 不！果汁盒 只是一個果汁盒
我想我們很安全 就目前而言
不安全 不安全！
我想回家！我想回家！
我沒事！我沒事！
夥計
我不能肯定...
我很有信心 我只是有些...嚴重的腦損傷
但我確實相信...
我們可能剛剛見到了 消失的守護者
消失的守護者
我以為你說他們只是傳說
這些是相同的印卡太陽符號 這些圖騰
還有這箭頭？
比如殺人箭？
標記是相當真實的
嘿 你沒事吧？
好
好？
不 我不好 好嗎？
我想回家！
我想盯著我的手機 在安靜的房間裡
喝冷凍咖啡飲料！
這是最基本的 但這就是我想要的！
哦 順便說一下 唱歌也沒有
是的 那很危險 箭落在我身上
我討厭這裡！
嗯！嗯！
我甚至不能出去 因為這個叢林會吃掉我！
也許一首歌會有所幫助
有時候 驚慌失措是可以的
真的沒事...
不再有歌了！
好
你也是來對我大喊大叫的嗎？
不 事實上 我來這裡是為了避免被大喊大叫
對別人負責是可怕的
當你獨自一人時 更可怕
是嗎？
聽著 我知道她有時會很痛苦 但是...
我猜她不全是壞人
你對她有吸引力
什麼？不
不 我絕對沒說過
你知道 一個危及生命的情況
可以經常加速許多物種的交配過程！
好吧 不 放慢你的速度
請不要再說"交配"這個詞了
-永遠 -嗯嗯
我們離開這裡吧
我們走對了路嗎？
什麼
狐貍的腳印
我偵察了這個地區北邊 有條新的小路
東邊有些廢墟
-你找到他們的標記了嗎？-沒有
-好吧 我們往北走 -那是他們走的路
-嗨 夥計們！-噓！
那是什麼？
哦 啊
啊哦！
你現在害怕猴子了？
猴子的體重是它們的三倍
是呀？毒蛇害怕猴子
這只是事實
就是這些
那些傢伙呢？
他們肯定死了 現在只有你和我
答案是肯定的 我們得組建一個家庭
我們不是在組建家庭
嗯 給它幾天
嗯！嘿！你們去哪兒了？
-嗨 夥計們 -我真的很抱歉 朵拉
沒事的 很好 薩米
我們看見僱傭兵了 他們在我們前面
我們必須從安全的距離跟蹤僱傭兵
不 我們不跟著他們 我父母沒有走那條路
我父親說去帕拉帕塔的路 要經過一個歌劇院
歌劇院建於幾百年前
歐洲人在橡膠業繁榮的時期
到現在為止 除了廢墟 什麼也沒有
這就是他們走的路
一定是這
可能吧
看起來 這裡很久沒歌劇歌手了
是的
歐洲人可能建造了它 但是...
叢林把它奪回了
哦 我的腳
為什麼地面感覺像巧克力布丁？
對不起
等等！
我吃了很多的薯條和香腸
我吃了辣椒
我會非常小心的
嗯...
等等 有人注意到樹木在長高嗎？
流沙！
你開玩笑吧！
流沙真的存在嗎？
我以為只會在遊戲視頻中出現
就像陷阱一樣！
真棒
我們怎麼擺脫這些東西？
好的 面對流沙 首先不要驚慌
那樣你會越陷越深
讓你的背平躺下來
把體重分配到背上
好 好吧
不 不 我不會這麼做的
是的 不 這感覺不太對
現在用你的腿做小動作
讓流沙騰出空間
一旦你的腿自由了 趕快從流沙中出來
哦 讓我休息一下 我們會死在這裡
看 看 她出來了！出來了！
加油
謝謝
-幫幫我！-亞歷杭德羅 別動
堅持...
你們為什麼都安靜下來？
很糟 不是嗎？
哦不！噓！
去！不 不！別在臉上
別不在臉上啊！
那個也是雄性 他們現在要戰鬥了
哦不！
啊！
我覺得那傢伙不是在打架
哦 是雌性
它們不是在打架 它們在交配！
-把它拿開！-快 找樹枝
-我下沉了！-不 不 等等！
夥計們 回來！
叢林裡滿是樹木 我卻找不到樹枝
哦 哦 不！
亞歷杭德囉！
我看到腳了 人腳！
這邊！
好了 各位一二三！啊！
-我還活著？-是的！
-我還活著！我還活著！-是的！
我還活著 我還活著...
我以為我會死
大人們哭的時候 太尷尬了
沒想到在這找到了他
我太蠢了！
然後有蝎子...
在我的頭上交配
我很抱歉
我一生都充滿了謊言
我是個騙子
-不！不 -是的
每個人都會犯錯 亞歷杭德羅
我是個壞人
-不 -是的
-不 不 -不 是的 我是壞人
我是個...我是個壞人！
不 你不是壞人 沒有壞人 真的
-謝謝你 朵拉 -來吧
我們在哪？
有人住在這裡
有人要來
她沒見過我的父母
她似乎 對幫我找父母不感興趣
也許她知道如何去帕拉帕塔
帕拉帕塔！
她似乎對此很感興趣
他們不會是我們嗎？
嗯！
看起來很糟糕 對吧？
-大家都覺得不好？-是的 有一點
什麼？她說了什麼？
她說 尋求帕拉帕塔的人都會被詛咒
那太好了
但她也說 她知道如何讓你們回到下游
她可以帶你們回家
你們所有人
是的 是的！我得救了！
我 是說
很顯然 你離開了我們 才能冷靜
你讓我陷入爛攤子 但我猜你把我救出來了
我們扯平了
我和你一起去 我不能讓你一個人走
我是說 你是我的表妹 我該這樣做
這就是我們分開的地方
哦 我的...
我 我希望你不要有事
你也是
她在盯著我們嗎？
-是的 -好 該走了
迪亞哥 朵拉 我們走
-嗯？-她說要走這條路
哦 我們走吧 再見 夥計們
祝你好運 朵拉
-她為什麼這麼著急 要我們離開？
蘭迪 等等 停下
哦不 哦不！
不 不 來吧！我們要告訴他們！
不是每天都能看到的
你確定嗎？
她說 這是我們必須走的路
別碰任何東西
真棒! 真棒!
我們成功了！
哎呀
它吐在我的臉上！
-我們在孢子裡！-別吸氣！
-我們離開這裡！-沒事的
如果這些是有毒的孢子 我們現在都死了
來吧 迪亞哥 哦 哇
什麼？
-什麼？-哦 孩子
發生了什麼事情？
-你...你看起來很奇怪 -你也是
-不 你看起來很奇怪 -你...不 你
-不 你！-你！你！他！
我不再需要這些衣服了！
哦！
天哪！
我相信這一定會通過的 沒事的！
沒事？開什麼玩笑？
太不可思議了！
嗨 朵拉！
嗨 地圖 哦 我以為你丟了
你永遠不會失去我 我永遠和你在一起！
嗨 朵拉
背包！
我的嘴是拉鏈！
-嗨 朵拉 -嗯
-我不認識你 小石頭 -哦
-但認識你真好 -啊
大家都來了！
哇哦！
看 帕皮的日記！
等等！
哦！
-哦-你沒事吧 朵拉？
我做不到 我還沒準備好
抓住我的手 讓我們一起試試吧
耶！
薩米！蘭迪！
我們抓到你了 朵拉
謝謝 夥計們！
-我們怎麼辦？-哦 我們應該給她唱首歌
她喜歡唱歌
請活著 朵拉
不要有事
聽起來好像
你說的
-哦 我不太擅長這個 -成功了！
她醒了
嘿！
-蘭迪？-哦 謝天謝地
靴子！
哦
薩米！
-嗨 -你回來了
-你的聲音很好 -嗯...
有時 一首歌挺好的
哦
但不常唱
哦 別告訴別人 我這麼做了
你會沒事的
你知道 朵拉 我...
我從未忘記叢林
還有你
你是我最好的朋友...
也我的第一個朋友
我很高興和你在一起 朵拉
我是說...
這是我們的冒險 第一
我們的冒險 第一
我 我做了一個奇怪的夢
啊！啊！
帕拉帕塔的入口 應該在這些山上
哦 太好了 第一次這樣
其實我感覺真的很好...
忽略我剛才說的話
哇
一切都藏在這裡？
好吧 現在我們被困在一個洞裡了
哇
星星
是星圖
我們真棒
但是星星 不在正確的地方
令人驚嘆
叢林之謎！
我不認為這是叢林之謎
主要是沒有叢林之謎
聽著 我看過幾部關於叢林的電影
解決謎題 要把星星放在正確的位置
之後 這些大石頭轉動
寶藏就會出現
會很棒的
我只是需要弄清楚
如何轉動第一塊
哦
你確定你應該碰那個嗎？
什麼？
聽起來不太好
哦 等等 星星在正確的位置
是南半球
我只是看錯了
這還是個叢林之謎 對吧？
哦！哦！我不認為這是叢林之謎
-這是機關 -在哪觸發的？
這是古老的地下渡槽
印卡工匠建造了史上最複雜的灌溉系統
水 從上面流下
哦 我的天哪 啊！
-哦 哦！-停止拉桿 蘭迪！
啊！我在找開關！
好吧 如果這是渡槽 我們要打開水閘門
你怎麼知道這麼多關於水渠的事？
我們去年在歷史課上瞭解到了
你那周穿了很多紅色和粉紅色的衣服
我一直在看你 好嗎？
我們需要找到水閘門 閘門在哪裡？
請不要說"閘門"
是控制水閘門的機關
這樣說 好嗎？我們有重要的事情要處理！
每個人都幫我一把 它會帶走我們所有人的
一二三！
這是我們最後的機會 趕快
誰能屏住呼吸七分鐘？
這可能有點困難
但我願意試試
還是我來吧
哦！
哇啊！
啊！啊！
啊！哇！
朵拉！
-朵拉！-什麼？
-哦 親愛的 哦 親愛的！-朵拉！
-媽媽！-哦！
-我的寶貝 女兒 -親愛的！親愛的！
嘿！哦！
蘭迪做到了！我們還活著！
-塔蒂奧 -好吧 能有人告訴我 怎麼回事嗎？
我們被找帕拉帕塔的僱傭兵綁架了
哦 我做了史詩般的事！我是個超級英雄！
哦！
嗨 朵拉的父母
好吧 親愛的 這些人是誰？
我們是朵拉的朋友 從學校來
哦
沒事的 好
我們正在進行實地考察
僱傭兵呢？
亞歷杭德羅把我們救了 他和我們在一起！
-誰？-你的老朋友
亞歷杭德羅 來自大學 你把日記寄給他了
我的日記在探險前幾天被偷了
布拉沃隊伍...
我是阿爾法領袖
你不認識他 是嗎？
哦 奸細
-我們找到他們了-親愛的 過來
-回去 孩子們 -在德爾塔會合
你知道我的位置
-你騙了我 -不 不 不
-不 我比你還聰明... -是這麼回事
...因為我已經擊敗了你面前的對手
嘿！
誰會相信
我最大的成就
最終
在繁榮的探寶生涯中
還要和不善社交的叢林呆子對決
-嘿 嘿！-三個笨蛋學生
我不認識他們 所以不管怎樣
現在 如果你願意的話...
你帶我去帕拉帕塔
但你不能進去 這是不可逾越的
-"不可逾越！" -那意味著你不能進去
-我知道！-好吧
閉嘴！
你不想讓她發生什麼事...
現在 你會嗎？
-當然不會 -很好
很好 很好
如果都老實點 我會拿到我的金子
你會在回家的路上安然無恙的
你是個聰明的家人 對吧？
因此 做出明智的選擇 嗯？
我們走！出發！
我很抱歉 這都是我的錯
如果我們做他說的 我們就沒事了
對不起 我很抱歉
不 我很抱歉
-我們太愛你了！-是我們的錯
你們能閉嘴嗎？
三天來 我不得不聽你無心的理智！
你無情的善良 是一場神聖的噩夢！
閉嘴！閉嘴！
-我很抱歉 -閉嘴！
別再說話了
也不要唱歌
你為什麼停在這裡？
就是這 對嗎？
不 不 不 它... -不 不 不
-嘿 等等 -不 求你了 等等！
哇
帕拉帕塔
是真的！
我們今晚在那些大門前露營
加油
還行！
不 靴子 快走！不！
爸爸要我們按他說的做
靴子是為走路而做的
後面發生什麼事了？
-哎呀 -孩子們！
跑！
哇 這真是最致命的武器
毒蛇！後面發生什麼事了？
放下
發生了什麼事？
毒蛇他受傷了
-又來了？-又來了
把教授們帶到門口去
我和這些小妞在一起過幾天
我知道他們下一步會怎麼做
迪亞哥！薩米！
蘭迪！你們在哪裡？
靴子！
你不應該那樣做！
那麼 如果他是一個唯利是圖的尋寶者呢？
我父母要給他看寶藏 他會讓我們都走
他會殺了他們 不是嗎？
他會殺了我們所有人
哦不
我無法拯救他們
就我一人
我只是個孩子
你不是個孩子
但你也不是大人 朵拉
你是個少年
這是超級混亂的時刻
但事實是 你是對的...你不能自己去
幸好你現在有了朋友
在一起 任何事情都是可能的
靴子 你能說話嗎？
靴子 嘿 靴子靴子 來吧靴子
哦 哦 啊 啊 哦 哦...
-嘿 你們聽到了嗎？-你跟猴子說話？
不 不 靴子在跟我說話
也許她撞到頭了
來吧 夥計們 我們必須救我的父母
怎麼辦？我們還是玩溜溜球的青少年
亞歷杭德羅想要的只是金子
如果我們能進入帕拉帕塔
我們可以用寶藏換我的父母
但是我們怎麼進入帕拉帕塔呢？
我們會弄清楚的 一起
今晚
守衛大門 我守衛著大門
猛擊者守衛著大門
守衛大門 我守衛著大門
你能停止唱歌嗎？真難聽
我們怎麼從他身邊過去？
守衛大門 我守衛著大門
嗯？
什麼東西？
只是一隻小青蛙
嗯？嗯
哦 哦 老天...
幹得好 金毒青蛙
一定有辦法從外面打開大門
嘿 夥計們 看看這些
每個都有杠桿
我對叢林謎題的看法是錯誤的 好嗎？
沒有叢林之謎
等等 別這樣！看 陷阱
可能是箭頭 或毒藥
好像到處都是陷阱
這是縝密的安全系統
那麼 我們怎麼知道要拉哪些杠桿呢？
有這麼多的組合
什麼
夥計們 往下看
看起來像星座
我們真棒
這是亞瓦爾馬尤-印加夜空
啊 看 有些石頭亮得更久
這是安卡-老鷹
看
那是塔克-狐貍
那是 就在那兒
這把看起來像條蛇
-還有嗎？-這是奧托隆戈-美洲虎
一定是第四個杠桿
好吧 但是...我們先拉哪一個？
也許我們一下子把他們拉了？
嗯 這個可能性很大
至少如果我們死了 我們一起死 對嗎？
喊三聲 我們拉
準備？
一
二
三
好吧 電影裡都是假的
這是叢林之謎
是真的...害怕...叢林之謎
太棒了！很抱歉我懷疑你 電影
我從沒見過這樣的事
這是生命的發現！
我想這一定是寺廟
金子 對吧？
這就是黃金的藏身之處
印加人珍藏的一切都在這裡
但請記住...
我們是探險家 不是尋寶者
我們不是尋寶者 但亞歷杭德羅肯定是
因此 我們要快
加油 我不做最後一個
是空的
我不明白
我沒看到任何門
這不可能是寶藏
我沒有看到任何寶藏
它可能是被西班牙征服者清理出來的
或者英國人或者是法國人
或者美國人和聯合水果公司
哦！啊！
我找到了盤子 它可能是寶藏
那是個太陽盤
你可以傾斜盤子 來反射陽光
那一定意味著...
看！牆上有一個開口 讓太陽照到
嗯 這個手電筒可以是我們的太陽
來 靴子
哦！
呵呵 現在怎麼辦？
我們必須盤子照到房間的正確位置
-很明顯他們喜歡幾何學 -它們對稱地組合在一起
-黃金比例！-51度
好吧 蘭迪 把你的盤子向迪亞哥傾斜51度
好
好的 迪亞哥 照我
是的
好
現在我要傾斜51度
我們看它照在哪裡
一扇門！一扇門在打開
啊！哈！
一直照射 直到門完全打開
什麼？古代印加人團體擁抱？
手滑了 對不起
哦 夥計們...
-你可能想往上看 -嗯？
叢林之謎出現了！
門關了！大家都快跑！
來吧 靴子！
朵拉 朵拉！試著把它拉開
這還不行！
謝謝！謝謝！
哦 靴子幹得好 夥計！
哇 那是一條走廊
它好像沒有盡頭
-最終 -巨大的金絲猴(金神像)？
我們做到了 夥計們我們找到了寶藏
等等 這些頭骨 看起來像...
警告
拜託！
啊！矛頭！
好！我知道我們該做什麼
當我們到達底部時 我們必須同時跳躍
-太遠了！-什麼？我們不可能做到！
不 這是幻覺 好嗎？相信我
沒事的 薩米 放手吧 沒關係
好
三 二 一 去！
現在！跳！
這點彫蟲小技 只能愚弄小偷和入侵者！
幹得好 迪亞哥
古印加團體擁抱勝利 夥計們
猴子(金神像)在後面 看起來更印象深刻
看起來給我留下了深刻的印象
-那是祖母綠嗎？-比籃球還大！
我想我們找到了寶藏
不
這是最後一個謎題
看
這是一句諺語
印卡書面語言
"向上帝獻祭...
最崇敬的
印卡人之最？
很簡單！
和我一樣
黃金
哦 克魯德
謝謝你為我渡過難關
又一次 我跟著你們知道了一切
她直接帶我拿到了黃金
黃金 黃金！
很多很多的黃金！
這個謎題的答案很明顯
印加人用它為神建造豐碑
黃金是印加人接觸到的 最像太陽的東西
成功了！
我贏了！我贏了！
我打敗了你 我贏了！哈
寶藏就是我的了！
你誤會我 亞歷杭德羅
我不是什麼都知道的人
但現在 我確實知道了你
我知道你會跟著我們來的
我知道你會讓我們為你承擔所有的風險
我知道最後的考驗 會給應該失敗的人懲罰
這就是為什麼我們...
在這裡 你...
你就站在那裡
啊！啊！
哦！
我還活著！
鮑威爾！毒蛇！
幫幫我！到這兒來！現在！
我的僱傭兵正在路上
這還沒有結束！
-朵拉！-哦 親愛的！
媽媽！爸爸！我很抱歉
沒事的 這很酷
看看這些傢伙 那是個真正的十字弓
親愛的 那是個真正的十字弓
是帕拉帕塔消失的守護者
荒謬！沒有消失的守護者 我瞎編的
不 他們非常真實 夥計
我警告過你們了！
你們還是一錯再錯！
我想我們要死了
抓住這些小偷！
不 等等
朵拉！
我們和他不是一夥兒的
我們不是尋寶者
我們是探險家
我們是來學習的
證明給我看
探險家
-堅強點 親愛的 好嗎？-你能做到
是的
她做到了
明智的選擇
-謝謝 是的 -謝謝
親愛的
我從來都沒...
沒想到
太驚人了
猴子
真正的大金猴
跟你的小朋友說再見
發生了什麼事情？
-猛擊者！-再見 失敗者！
他激怒了眾神
大家趕快出去！
-金子呢？-不用管！
等等 夥計們！那我呢？
你不能把我留在這裡！
朵拉！蘭迪！幫幫我！
我們是一個團隊 夥計們！
朵拉 來吧！
我知道了 答案是水！
你能再給我一次機會嗎？
我在開金子的玩笑！不是金子！
水才是金子！
親愛的 我們走！
你現在永遠也找不到它了 夥計！
我們得走了！我愛帕拉帕塔
但我不想永遠呆在這裡
哦 哦
-靴子！-放開我 猴子！
哦！
哦！哦 噢 哦！
哦 丟人的傢伙
就是這樣
-朵拉 不！-朵拉 等等！
你在做什麼？
-哦 哇-啊！
朵拉！你做到了！
我們應該掛個牌子 寫上"選水"嗎？
不？好吧
朵拉
你是一名偉大的探險家 朵拉！
世界上最偉大的探險家
我愛你
嘿
這次旅行開始時 我們不是朋友 但我...
我也喜歡你
-朵拉又盯著我們了 不是嗎？-是的
好
媽媽 爸爸！
我們有一些令人興奮的消息
幾周後我們就要回到叢林了
我們要繼續探險 會幾個月都沒消息
嗯 嗯
我和你媽媽
還有你
我們開始做大事了 朵拉
關於那個
有人拉了杠桿 不知道是誰 但是...
-你 你！-你知道是誰
我認為
我想回到城裡去
我很瞭解叢林
好
但是高中...
我想我需要更多的時間來研究那種文化
-額 -額 -嗯
還有城市裡的人
-對 當然 -是的 嗯 嗯
-那很好 -我愛你們
-我們也愛你 -我們愛你 甜心
哦 上帝 發生什麼事了？
-她現在有自己的生活了 -我為她高興
我真高興
不會有事的 寶貝不會有事的
不會有事的！
但我為她高興
嘿 又多幾個笨蛋
哦 哇 我們做到了
我們在帕拉帕塔發現了黃金
哦 哇 我們做到了
在南美洲深處
哦 哇 我們做到了
我們在亞馬遜叢林中倖存下來
哦 哇 我們做到了
我認為皮疹是真菌所致
哇 哦
我們走在一起 這是真正的寶藏
哇 哦
朋友們
我們會永遠是最好的朋友
哦 哇 我們做到了
有時候 會害怕
哦 哇 我們做到了
我想我可能患有腹瀉
哦 哇 我們做到了
阻止了亞歷杭德羅和他的團隊
哦 哇 我們做到了
每個人都看到了我便便
哇 哦
我們走到一起 這是真正的寶藏
哇 哦
朋友們
我們會永遠是最好的朋友
來！
哦！
哦 哇 我們做到了
有人能把我弄出去嗎？
哦 哇 我們做到了
你要在這裡待上一千年
哦 哇 我們
有時候 會害怕
哦 哇 我們做到了
猛擊者 別跑！
哦 夥計！
哦
哇 哦
我們走到一起 這是真正的寶藏
哇 哦
朋友們
我們會永遠是最好的朋友
哇 哦
我們在一起 這是最大寶藏
哇 哦
我們又成了好朋友
哇 哦
我們在一起 這是真正的寶藏
哇 哦
朋友們
我們會永遠是最好的朋友