我剛剛經過 伊朗邊境前往哈巴啦區
那裡被下令要在日落後
爆破銷毀地下洞穴
我相信這些洞穴裡頭,可能包含
我們歷史中缺少的關鍵。
如果我被發現死亡，
請記得我是自願進入這個國家
我完全了解擅闖的懲罰
是將身體埋在沙子裡
然後用大石壁蓋在上面
但前提是 他們要先抓到我
快，這邊
史嘉蕾。
禮薩。 謝謝。
如果他們抓到妳， 妳會很慘。
是的，我知道，禮薩。 我們要快。
好。
這裡就是了。
在這裡， 用這個梯子。
好。 好。
時間不夠了 我知道，我知道。
他們已經淨空了這片區域。
我知道，禮薩。 快。
跟我來。
來吧。
-小心這裡。 -好，好，快點走吧。
這裡。
關燈！把燈關掉！
來，這邊。
我們必須離開。 快來不及了。
不，在日落前他們不會引爆這裡
我們仍有幾分鐘的時間， 先不要走。
快！ 快點！
是。
來。
幹。
那邊！
哦，我的天！
哦，我的天哪！
這比照片上的要美麗多了。
好。
我們必須抓緊時間，拜託。
好。
後面還有更多。
你在幹什麼？
他們要把摧毀。
我現在無法靜下心來思考。
他們會發現你的。快停下來！
我只需要一分鐘。
哦，我的天啊。
史嘉蕾:噢，我的天。
-禮薩? -嗯？
-你知道是什麼嗎？ -我不知道。
哦，天啊。
這是玫瑰的關鍵。 哦，禮薩。
小心點。
拜託快點。
我盡快。
史嘉蕾，不要過去了。 走吧。
我一定要掃描這些符號。 我不要走。
我們必須離開，現在！ 我聽到他們的聲音了。
我的老北花了他一輩子的時間尋找這個。
我現在無法走。 我一定要掃描這個。
對不起，史嘉蕾。 我有一個家庭！
我知道，放心。
小心。 我不會很久。
小心！
來吧，來吧，史嘉蕾。
幹。
ok,ok。
史嘉蕾？
你好？
史嘉蕾。
幹！哦，上帝！
禮薩！禮薩！
史嘉蕾！ 這裡！史嘉蕾！
過來！
來。
你還好嗎，親愛的？ 你還好嗎？
來吧。 把手給我。
我得到了它！我得到了它！
妳讓我想起了妳的父親。
但是，史嘉蕾，
妳一定要多加小心。
他總是那麼瘋狂。
我的父親沒有起笑。
尋找弗拉梅爾之石的人 都是瘋子。
他們的下場都掛了。
-我在鏡頭裡嗎？ -是的。謝謝。
真怪。
嗯，可以開始介紹自己了。
好
我的名字是 史嘉蕾•馬洛
我是倫敦一所大學的教授。
我有城市考古博士學位 化學碩士學位
還有符號學博士專長。
我也能說4種流利的語言 其中兩個已經絕跡了。
我還是以色列搏擊防身術黑帶 要小心我。
同年齡中妳這樣的學歷是很高的。
是啊！我的父親堅持 我們是一個非常勤奮好學的家庭。
不好意思，等等。
抱...抱
-抱歉。 -抱歉。
（法語）
謝謝，非常感謝。
謝謝。
你真的要學一下法語。
真的，我的確需要學習法語。
-你的老杯。 -是。
他教了你哪些 關於賢者之石的事？
全部。 它是難以捉摸的物質
它可以從賤金屬變成黃金
而且提供永生的關鍵。
這些都是大概的說明， 但基本上
創造賢者之石是煉金術的目標
這是一個科學萌芽的開始
都是在研究物質的轉化。
我的老杯是世界上
最屌的煉金術歷史學家。
外界揣測你的老杯
有點起肖起肖。
是真的嗎？
為什麼呢？ 因為他自殺了？
六百年前
最偉大的煉金術士 尼古拉•勒梅
住在這裡， 在巴黎的這棟房子。
他被公認是最成功的
賢者之石發明者
這給予了他所有的財富 以及夢想得到
永恆的生命。
盜墓賊都希望能得到
賢者之石
盜墓者從墓園挖走了他的屍體
他們在這裡徘徊尋找
但他們發現 尼古拉•勒梅與妻子的骨灰罈都是空的。
好，這是尼古拉•勒梅的墓碑
他自己設計與雕刻的墓碑。
溫老杯 相信這有關於
賢者之石的藏匿處
以某種方式編碼的神秘符號。
但它們的含義始終都是個謎 直到
我發現了傳說中的玫瑰關鍵。
這是一種羅塞塔石碑
用於將煉金的符號翻譯成阿拉姆語
但，很遺憾， 我不說這種語言，不過
幸運的是， 我知道一個男人懂
妳在衝啥小？
我只是想悄悄地打開這道門。
拜託不要，史嘉蕾！
我不敢相信妳竟然這樣做！ 我們被困在一間教堂裡了！
不知道是誰一路往上建造這條路？
呃．．．可能他很喜歡．．．
隨便亂闖，像我們這樣
闖空門。
令人印象深刻，真是可怕的嗜好。
是啊。
喬治？哈囉？
我看到了你的包，喬治 我知道你在這裡。
嗨。你好嗎？
不管妳來這是為了什麼 我不想理妳
-我還沒開口呢。 -省省吧，別說了
誰是這個傢伙？你是誰？
我是班吉。
他在紀錄我搜索賢者之石。
哦，是哦。
幫幫你自己，遠離那顆石頭
我只想請你幫個小忙。
對，一個爛差事。
班吉，她有沒有跟你提過 我們最後在一起時
我們是在土耳其的監獄度過？
喬治，那不是監獄，比較像拘留所。
是監獄！在土耳其。
喬治，我很抱歉。
我無法讓引領我們的這條線索斷掉。
老天保佑。
好吧，看妳還能做多少好事
我先搞定這座大鐘。
我發現玫瑰的關鍵，喬治。
-妳做了？ -嗯。
不是在伊朗嗎？
是。
我就知道。
我需要你幫我們翻譯阿拉姆語。
等一下。
妳真的去伊朗？
-別管有沒有去過，喬治。 -妳去過了，是嗎？
妳自己一人？
別管我是不是去過。
妳是個瘋子。
她...妳...
妳是一個瘋狂的瘋子。
所以，你修好了。
是啊，是啊！
走...走...來吧。
-你沒事吧，班吉？ -對，沒事。
好。
愈來愈大聲了
來了嗎？有跟上嗎？
是...是...我沒事。
幹。
看看他們。
他們正聽著284年來
始終不變的鐘聲
我會幫妳翻譯
只是翻譯
她真漂亮。
她真的很漂亮，還有雙美腿。
她說我們有10分鐘，就這麼多
好。
你怎麼認識她的？
圈內認識的。
星星是阿摩尼亞。
-好，很好，星星是氨。 -這有任何意義嗎？
繼續翻譯，只管翻譯下去
檸檬。
-劍是石灰？ -劍是石灰。
好，有沒有關鍵字？
呃...
沒有關鍵字。
-沒有關鍵字嗎？ -沒有。
為什麼沒有關鍵字呢？
他背上有線索，看。
好，如果他背上有線索
這是否意味著關鍵是在他的背上？
-是墓碑的背面。 -史嘉蕾。不。
我要看一下。
史嘉蕾，不！
-我需要你幫我。 -很好！靠！
-小心，來... -我要看一下後面
-我無法... -小心
-我們先將它放下來，我看不到。 -慢點
幹。
有什麼也沒有。
看得出來。
阿摩尼亞，磺酸鹽， 蒸餾石灰。
這是清潔用品的基本組合。
拜託，不要。
妳在幹什麼？
你不會想聞到這個。
這不會有幫助的。
它的背面，不會有人注意到。
噢，我的天。
我需要一些火柴。
火柴？沒有。沒有。
-我們才不會點燃這個。 -班吉，給我你的火柴。
-史嘉蕾，這是一個博物館！妳瘋了 –閉嘴！
幹！
我的天！這樣做死定了！
哇！
好吧，是滿酷的。
這不是“進監獄”酷， 是這樣真的很酷
哇！
拿你的相機來。
"禿鷹的翅膀領著方向"
"在最黑暗的那天指著明亮的道路。
“在天堂的統治下
“失去了什麼應該拿回來。
“於黑暗之門的中間
“那塊板子躺在命運之上
“天堂的統治之下，
“什麼是失去的應該拿回來。“
“失去了什麼應該拿回。“
就是在夜空之下
或者是天亮？
或是在板子上，夜空在板子上
是的，不錯。好。
所以，最黑暗的閘門。
地獄，最黑暗閘門，地獄之門。
地獄之門。 對不對？
-是啊。 -地獄之門。
好，但沒有任何意義
我是說，它指的是墳墓和地獄之門的中間
不，等等。 我有我爸爸的筆記本。
哦，我的上帝。好。
所以這標誌著什麼 他們認為是
天堂、地球與地獄的距離。
如果煉金術士相信741魔鬼的數字
這樣就通了，他們認為地獄是
地球表面下的741英尺，對不對？ 所以741的一半是...
370.5英尺 勒梅的墓碑下面
我們可以在那邊找到石頭
等等，各位，我們要如何
到達腳下370英尺
地下墓穴，對不對？
什麼？
好吧，我們在巴黎，所以...
在我們的腳下有總長超過200英里的坑道。
這些坑道保存著超過6百萬具屍骸。
-哇，哇！6百萬具屍體？ -是啊。
這就是我要做的！
對，當然妳會的。
勒梅的墳墓在這裡。
大概在墓穴地圖的...
這裡，幹！
等等，你確定嗎？
-是什麼呢？怎麼了事？ -操！
地下墓穴沒有經過勒梅的墳墓。
但如果我們挖洞穿過這面牆...
不，妳不能，這是墓穴
牆壁是堅固的石灰岩，沒辦法挖洞
而且這些牆壁經過強化
怕城市陷下去
那麼...
等等...
在1774年，
約一百英尺 丹費爾-羅什洛廣場
曾經整個陷到城市底下
幾年後，同樣的事情發生了...
地下墓穴，就是那裡。
隨著第3次的崩塌
無辜的人死於災難。
街道會崩塌，是不是因為底下是空的
但地底不是實心的嗎？
好問題，班吉
所以有一個隱藏的空間？
看起來是這樣
我們要去那邊
妳一定要去
我不走地下坑道的，記得嗎？
是。
抱歉。
西元1700年末
全巴黎的居民開始抱怨
擁擠的墓穴開始傳出令人感到噁心的味道
該做的事終於得做了
班吉，拍這個。
“止步，這是亡魂的國度“
等等，你看他們做的圖案跟十字架
真漂亮。
600萬屍體，
幾乎是巴黎人口的三倍
被安置在這些礦場。
使得這裡成為有史以來最大的地下墓穴。
說真的，史嘉蕾，這些骨頭嚇死我了
拍這裡。
“在呼嚎聲中，死亡將甦醒。
班吉，這裡。 聖嬰公墓
這些遺骸和勒梅的墳墓是同時期的。
這意味著...
是的，我們基本上得從這裡
大約在這堵牆後半英里
我們得找到進入禁區的方法。
去一個叫做le showcase的俱樂部
不好意思？
問巴比隆，他會帶妳去
巴比隆？
這邊請！謝謝。
請回到導覽團，謝謝
抱歉。
妳確定我們應該去嗎？
對，我認為是的...
我想應該在附近。
-他叫什麼名字來著？ -巴比隆。
-巴比隆？ -是啊。
好吧。
巴比隆？
是的，妳想要什麼？
我想要進入地下墓穴
有人告訴我，你可以帶我去。
對不起，妳覺得我看起來像一個導遊嗎？
那你看我像是一名遊客嗎？
好吧，我為什麼要帶妳下去？
因為我們發現了一個秘密通道
一個在墓穴中的通道，沒有其他人知道。
你看。
不，我知道那個地方，如果有通道我們一定會發現
-不，你沒有找到 -不，我找過了
不，你沒有，因為它被特別設計過
年復一年地被刻意隱藏
除非你知道那裡原本就有路，否則你絕對不會發現它。
為什麼會這樣？
因為我相信裡面一定充滿了... 寶藏。
你知道我的意思？
寶藏？我懂妳的意思了。
這是一個笑話，我的意思是，她是認真的嗎？
我是百分之百的認真。
如果這是真的，
我和我的朋友們可以得到一半的寶藏嗎？
你可以擁有全部的寶藏。
因為我不是為了寶藏
好，一半就一半
好。
所以你會帶我們去嗎？
好，我說了算。
試試這個。
不，我很抱歉，我不會去。
不，他會去
我不去。
喬治，來嘛，拜託，我們需要你。
妳可以寄簡訊給我，不管妳發現什麼
我好像在妳身邊一樣
沒有，沒辦法。
下面沒辦法用手機，地面太厚了。
我們快接近了。
我知道。
你知道那邊有東西。
各位，見一下我的團隊，這是阿杰，我們的領頭羊。
-這是蘇克西，女妖。 -嗨
蘇克西，女妖
-好。 -好。
-然後我們去La Plage酒店附近 -好。
然後，這裡有點難搞。
有水源在這裡。
我們準備充足嗎？我們有足夠的設備？
是的，我們什麼都有。
阿杰，是嗎？你怎麼認識巴比隆的？
哦，我們從小一起長大 他是我的朋友，你知道的。
你知道他手上的疤痕是怎麼來的嗎？
別談這個了。
蘇克西，在下面我們會遇到什麼狀況嗎？
如果你手電筒的電池沒電了，
你會死。
如果你沒水喝或受傷也會死
警察和蝙蝠也一樣危險
老鼠、幽閉恐懼症、溺水、蟲子...
是的。
-德尼羅？你想看我扮德尼羅？（好萊屋演員） -是的，沒錯。
別這樣做。
-蘇克西:是他的錯。
讓我演德尼羅。
幹，你他媽的。
就像這樣！
你起頭。
嘿喲，嘿喲...
你們聽。
沒了，結束了，只有這樣。
三秒鐘，屌爛的
夥計們，當我們走下貨車之後要盡快行動，好嗎？
因為如果員警發現我們有這些東西就慘了
-可以嗎？ -好的。
我跟你下去，然後我就走。
-快！快！ 蘇克西:走，走，走。
好吧，蘇克西。
-好，快點！快點！ -好了嗎？
好吧，等一下。
阿杰？
我們可以走了嗎
-恭喜啊。 -好。
好。現在，我們要戴上頭燈。
我們走吧。
好了嗎？
可以看一下我戴好了嗎？
你的頭燈呢？
我不跟你們去，我說過好多次了。
好吧。
我要先離開你們一下子
只有一下子。
我們到了。
是這裡嗎，在哪？
-在那裡？ -那裡。
這就是你要進去的洞口？
-是啊。 -就是這？
這不是開玩笑的
好。
哇。
我們開始吧。
好，在我們下去之前
我已經安裝了針孔攝影機在你們的頭燈上
鏡頭b，很好，有拍到。
好了。
好，攝像頭c，檢查好了。
我們走吧。
祝好運。
史嘉蕾，我不應該跟到這裡。
-拜託，我需要你跟我一起。 -對不起
還好嗎？
-你確定不會後悔？ -祝好運。
好吧。
聽著，我不知道你在想什麼
別猶豫了，好嗎？
他會來的，會來的
我不會。
喬治！來吧！
喬治！
小心頭，小心頭！
-快！ -操你媽的雞巴！你是不是瘋了？
煙霧彈，小心！ 走！走！走！
注意！
回去！走，走，走！
安靜！
你還好嗎？
我們先確認一下這裡安不安全，好嗎。
喬治。
你留下來！你留下來！
-喬治 -什麼？
我有一個頭燈，給你。
好。
讓我...
我可以！我可以！
我得打開它，等等。
好了，相機D，良好。
-謝謝。 -你真的不喜歡洞穴，對吧？
-這有亮嗎？ -有。
謝謝你，班吉。
我說錯話了嗎？
在他們小的時候，他的弟弟淹死在洞穴裡
操。
你是無心的，沒關係。
好吧。
喬治，
你沒事吧？
沒事的。
是啊。
自從土耳其回來後，你就不回我電話
我知道。
我只想說，真的很抱歉
拋下了你。
我知道。
-嘿！ -衝啥拉？
我真的很高興你在這裡。
我才不在乎。我來這不是為了你，史嘉蕾。
我只是答應做你的翻譯，就這樣！
-我知道。 -我一點都不想下來。
-但我現在在這裡。 -對不起。
喬治！
條子永遠都抓不到巴比隆。
好了，我們走吧。
喬治。
我來了，我來了。
這就是我 經典的“PAP”。
不錯。
我們要穿過這裡。
跟我來，班吉。
好。
還好嗎？
我應該要穿靴子。
我有給哦！
幹恁娘。
水位會越來越高。
好。
你認為我們現在多深？
可以嗎？
現在在哪裡了？
-這裡 -我要到那。
喬治？
你還好嗎？
你有為相機做防水保護嗎？
-有，我都準備好了， -是的，他有防水袋。
好。
越來越深了。
Bezout街道。
另外一邊非常的冷，但...
但必須游泳過去，我們沒有要去。
不是現在。
或許下一次。
好。這就是終點。
你還好嗎？
這個地方真他媽的瘋了。
這個蠟燭還是熱的，有人來過這。
來吧。
總有些奇怪的人來這裡
你不是在開玩笑。
幹！
好吧。
我們穿過這裡。
真的嗎？
我建議手掌要向上，像這樣
這樣骨頭就不會刺到你。
不，不，我們沒有要穿過這裡。
要的，這是唯一的方法。
幹恁娘，我才不要爬過這些死人骨頭
妳找的導遊真行！
你係底貢啥肖威？
如果你需要一個導遊， 對，你需要導遊
看這邊，再看那邊
絕對不是我
如果你想要找到隱藏的寶藏 就是這邊
等等，巴比隆，你看 這裡不是唯一的路
那邊就有另外一個，還有更多的路可以走
-有時候亂走可能會比較好 -不
-沒有人從這裡走的 -為什麼？
這是一個不好的地方。
你說什麼，這是一個不好的地方？ 是危險嗎？還是...
更慘，走這條路的人從來沒回來過
我們現在是在討論都會怪談或是一些...
這條路可以節省我們好幾個小時。
你以為可以走是因為在書上看到什麼嗎？
你自己看地圖，這裡
好吧，這？ 這不是什麼地下墓穴。
這才不會跟你透漏任何東西
告訴我，哪一條路被水淹沒？
哪一條已經崩塌了？ 哪一條有鬼？
妳不知道！
我們有一個朋友叫做拉圖。
法語叫做"c'est the mole"
他在下面這裡住了幾年。
他清楚每一條坑道 除了這個
他知道有可怕的東西在裡面。
但最後，他還是進去了
他進去之後，就從來沒有人再看到他過
所以，如果你想要從這裡
去啊！我才不幹
我也不幹
這是最好的一條路 。
這些人之前來過這裡。
我們沒有。
如果賢者之石在這下面，那也是600年的事情了
我覺得多繞幾個小時也沒關係
這些全都是死人骨頭！
我知道。
班吉，沒有人想要爬過死人骨頭。 你覺得呢？
對不起，班吉，我真的很...
我們走吧
好，看看阿杰
像他那樣，用腿跟手臂...
因為下面有老鼠
-你他媽的說真的嗎？ -不，不，不...
一開始說骨頭，現在又有老鼠
幹恁老師是在衝啥小
我只是開他媽的開玩笑！
他媽的夠了！ 王八蛋！
我就在你身後。
其實不算太差
來吧！
-給我那個 -小心你的腳
只要慢慢的走好可以了吧
小心頭
幹恁娘勒！
你沒事吧？
不，不 我想我卡住了。
我看不到你。
-班吉！ -該死的包包
你沒事吧，老哥？
-好 -幹
-移動你的肩膀 -不，不，不...
我卡住了！
-動一下你的背，班吉！ -不！媽的
冷靜下來，沒事的
不，不 我無法呼吸。
沒有，也沒關係。 班吉，你可以。
不，你應該去， 只管繼續下去，求妳了！
幹恁娘！幹恁娘！
-你得移動你的背 -不，妳快走就對了，肏你媽的
移動一下背，拜託
操！為什麼他們要唱歌
他們為什麼要唱肏他媽的歌
叫他們他媽的閉嘴
你必須冷靜下來，班吉
幹！幹！！
-班吉，快冷靜下來！好嗎？
跟著我節奏呼吸，拜託
史嘉蕾，妳得先走
快走！ 快給我他媽的走！
你只要移動一點點背就好了，拜託！
我沒辦法移動我的背！ 快走啦！
-只要動一點點就好了！ -快走！
你必須壓平這些骨頭 班吉，冷靜！
他媽的！操！
有東西在咬我！ 有東西在咬我！ 幹！
班吉，呼吸！
班吉，注意聽我的聲音。
好，好，好。
深呼吸！拜託！ 你必須冷靜下來。
你換氣過度了，好嗎
你會沒事的， 我們只需要慢慢來。
現在，跟我一起呼吸 跟著我呼吸，好嗎？
他媽的！他媽的！
把骨頭弄開。
你會沒事的，保持前進
只要將它們移開... 好，好，很好。
做得好，繼續前進 保持向前
慢慢移動， 做得好。
-我們走吧，保持繼續。 -操！
繼續前進。
媽的！
那是什麼？
幹！我覺得快要崩塌了
走！
拿著他媽的攝影機 拿著！
快拿著他媽的攝影機！
快點！繼續！ 趕快！
他媽的！
班吉！
他還好嗎？
他媽的！
他媽的。
崩塌了
他媽的差點就死了
哦，我的天。
等等。
他媽的。
等等 跟我說我們不是進到一個圓圈吧？！
不是這裡
這是相同的坑道，不是嗎？
-不是在這裡，相信我 -不，不，不。
你看，我還以為你說你知道我們要去哪裡！
等等，聽我說。
嘿，嘿，嘿， 班吉！別這樣！
聽著，我很抱歉。 對不起！ 班吉，對不起！
冷靜下來！ 但聽我說，這不應該在這裡
好吧，冷靜下來。 這是坑道
沒有彎著的！ 沒有彎著的！
這是直的。
我不明白。
我們現在他媽的在幹什麼，嗯？
很好。
我們不應該走這條路。
走吧，帶著你的垃圾。
我們不應該去那裡！
我們別無選擇。
你沒事吧， 班吉？讓我幫你，讓我幫你。
還行。
好吧。
搞什麼鬼！
很好，很好笑 你說你從來沒有之前來過這裡。
沒有。
我從來沒有在這裡，好嗎？
那這是啥小？
只是有人在牆壁寫你的名字？
我發誓我從來沒有來過這裡。
真的不是我畫的，好嗎？
誰做的呢？
我不知道。 我不知道。 天啊。
你最好他媽的開玩笑。
你們聽到了嗎？
是電話？
這下面有電話嗎？
電話公司過去經常在這裡架電話線， 但是...
在這裡架電話線？
是啊。
他們應該是留下一些。
沒有。
五十年前，他們帶走了所有東西。
-走了 -這不對勁
史嘉蕾！史嘉蕾！
聖嬰墓穴 這是我說過的地方
這是坍塌到地底下的一部份建築
數百人
壓死在這裡
是的。
當他們派了一些人過來修理這裡，
50個人就這樣憑空消失了。
到底是如何把鋼琴弄下來的
也許是跟著房屋一起掉下來
你一定是在開玩笑
當我還小時，我們家有個鋼琴跟這一模一樣
真的嗎？
丹尼和我時常彈奏 可是我們只會彈一首
你還記得那首歌？
我們永遠也無法彈完，因為a4鍵壞了
喬治...
好像回到以前一樣。
這是怎麼回事？
我告訴過你了。
我們不應該來這裡。
我們應該繼續前進了
我們應該繼續前進。
他媽的，我要去看。
史嘉蕾！
聲音來自這裡
等等，等等！
史嘉蕾！
慢點，史嘉蕾！
史嘉蕾！
等等
你好？
你為什麼不跟我說話，史嘉蕾？
史嘉蕾，掛斷電話。
你是誰？
掛斷電話，史嘉蕾！
告訴我 你為什麼不跟我說話？
你是誰？
史嘉蕾... 妳不應該來這邊
那是誰？
拉圖？
妳不應該來這裡，蘇克西。
拉圖？
妳不應該來這
拉圖
他是拉圖？
我以為你死了。
妳甚至不應該來找我
永不
拉圖
永不
拉圖
你還好嗎？
來吧。
去哪裡？等等
他不知道我們要去哪裡
你們在找出口
是的，是。
來吧。
班吉，等他們。
-讓他先走。 -他怎麼可以在這裡走這麼快
-阿杰？ -怎麼了。
他是你提到的那個
-兩年前消失的人？ -是的
天啊，天啊。
糟糕了嗎？ 糟糕了嗎？
看樣子很糟
我們不應該在此久留
很糟糕
-快點大夥們 -等等，他要去哪裡
來吧。
你還好嗎？
走，只管走！
我們走吧！我們走吧！
拉圖！等等！
拉圖？
大家都到了嗎？
小心點。
他在哪裡？
-這裡。 -好。
我們在哪裡？
唯一的出口已經坍塌了。
什麼？
小心，班吉。
小心點。
安靜，安靜。
它看起來很深。
這是一個壞主意。
這是我們在尋找的隱藏的空間
你有注意到這是一個完整的楔形
介於東部和南部之間的墓穴系統嗎
所以我們必須將他們串聯起來
如果我們找到了那個空間
就等於是找到了出口 我們一定要找到出口
妳確定嗎？
一定是，我敢肯定。
如果那邊沒有任何空間呢？
有的 就在下面
好吧
喬治，又是一個20米長嗎
妳是說底部嗎？
是啊。
好，我快到了
班吉？你還好嗎？
班吉，可以開始了。
沒事，很好。
他媽的繩子。
你沒事吧，班吉？
好。
來吧，喬治， 繼續。
等等，我卡住了，幹！
班吉，小心！
他媽的！幹！
他媽的！我的手！
-班吉，發生了什麼事？ -我不知道！
-班吉，你還好嗎？ -我的手。
不 噢！我的天啊，我的手斷了
什麼？怎麼樣？
我不知道！
我接住你了，我接住你了。
新的繃帶在其中一個袋子裡
想要換繃帶的時候，儘管跟我說
沒事，我們走吧。
大夥們？
好，我們要走了 我們還可以。
-都還好嗎？ -還行
他的手還在流血。
我幫他包紮好了。
如果他得了...
你沒事吧？
喬治？
史嘉蕾！
什麼？
我聽不見...
你沒事吧？
大夥呢？ 是！
你還好嗎？
那是什麼？
問題不是那是什麼
而是那是誰
他媽的他是什麼意思？
他說什麼了？
你認識這個人多久了？
他現在有點不一樣
我們該繼續跟著他嗎？
我不知道。
前面應該有個右彎
有一扇門！
來這裡，來這裡。 一扇門！
班吉。
感謝上帝！
小心頭，班吉。
來吧。
幹！這是一條死路！
你說這是出口
我也以為這是出口
是嗎？
嘿，大家都冷靜下來！
冷靜！
我們不能往後。
是，怎麼了？
來這裡。
哦，我的上帝！
“禿鷹的翅膀引領著方向“
“在最黑暗的那天指著明亮的道路“
指引方向 所以，這是...
指著方向
小心，小心！
-有什麼東西在這裡！ -什麼？
-是一個聖甲蟲？ -是一個聖甲蟲？
聖甲蟲。
埃及人的金字塔。
法老，法老。
有沒有法老躲在這裡的八卦？
是的！是的！ 一個托勒密鉸鏈！
我從來沒見過... 是這樣...
等等，你能解釋一下嗎？
你在說什麼？ 什麼是托勒密？
托勒密鉸鏈。 基本上，它們是一種謎語。
這是一種古老的埃及掛鎖
你必須將正確的石頭
放到正確的位置，不然會...
會怎樣？
天花板會崩塌壓死我們。
什麼？你在開玩笑吧？
你媽他的在貢啥肖話
沒關係，沒事的
“在天堂的統治下”
墳墓上面說些什麼？ 在天堂的統治之下
是球儀！ 八大行星，對不對？
等等，等等，等等。
但在當時還有兩個沒被發現
好，所以是6大行星。 6大行星。
-1，2，3，4，5，6。 -等等，等等，等等。
-史嘉蕾，史嘉蕾！ -怎麼了？
不要碰任何東西。
這是在哥白尼之前還是之後？
-之前 -好，所以
他們仍然相信行星是繞著地球走
所以地球自己不算
對，但月亮有算
還有太陽 因此，7大行星，對不對？
1，2，3，4，5，6 ...
-要確定 -7。
我算的是7 7。
站他媽的後面一點
-小心！ -它在動！
幹！ 好。
小心！
這是他媽的重！
好，它在動了！
小心！ 好，好！
-小心！ -操！
哦，我的天！
操！你還好嗎？
-那是什麼？ -那是啥小？
哦，我的天！
喬治，這是第一次有人
把光照進這裡面
超過500年。
這是從他媽的出口。
寶藏！ 寶藏！
來人推我一把
小心。
拜託小心
沒事的 小心點。
是啊。我很好。
-史嘉蕾？ -在
妳看到什麼？
哦，我的天！
-我的天啊！ -什麼？
-喬治，你一定要看看這個！ -哦，我的天啊！
哇。
這是什麼地方？
他死了。
是啊。
他死了 但是他沒有腐爛？
我不知道。 喬治，看看這個。
那是什麼？ “硫酸”。
為什麼是硫酸？
這是煉金術的座右銘。
硫酸？
參觀地球的內部零件
透過矯正你可以找到隱藏的石頭
-隱藏的石頭 -他媽的！
他死了嗎？
是的，死了700年。
噢，我的天！
真令人毛骨悚然。
等等，參觀地球的內部零件
他告訴我們要深究下去。
-我認為我們已經在裡面了 -沒有。
這一定是地球的內部。
不，一定還有更多線索。
“禿鷹的翅膀引領你方向
“在最黑暗的那天指著明亮的道路“
在黑暗中的光亮。
大家關掉頭燈
不，他媽的我不要。
-班吉，沒事的。 -這裡有一句死屍！
沒事的。
大家都要關。
沒問題。
史嘉蕾？
王八蛋！
-你看！ -是。
光從哪裡來？ 是這堵牆後嗎？
班吉，請把你的攝影機燈光打開
史嘉蕾妳要幹什麼？
我想我們可以穿過這裡
史嘉蕾妳要幹什麼？
有一塊鬆動的石頭。
好。
妳可以從下面看到什麼嗎？
-那是什麼？ -那邊有什麼東西嗎？
我要過去了。
什麼？史嘉蕾，不！
史嘉蕾！
哦，我的天。
幹！
-讓開 -你也要過去？
對
-阿杰 -什麼？
給我包包。
哇！是這裡嗎？
是真的！
王八蛋！
史嘉蕾。
班吉。
在出去之前我們先不慶祝
史嘉蕾，為什麼這些火炬仍然亮著？
賢者之石可以使油燈持續燃燒
它在哪裡？ 石頭在哪？
“黑暗中的光明“ 想想吧。
閃亮的光。
是啊。
陽光。
在古埃及，傳說中說大地之神
和天空女神是一對戀人
但當他們有了第一個孩子"太陽"後，
大地之神開始嫉妒天空女神和太陽， 於是將他們兩個分開
因此，天空女神和太陽只能透過
棕櫚樹才能接觸對方的手
和對方的腳。
每天早晨， 天空女神生下
太陽
每天晚上
則把太陽吞回去。
就是這樣！
哦，我的天，它看起來如此平凡。
還有什麼更好的地方可以藏匿如此寶貴的石頭
比起旁邊的財富，何者令人心動？
等等，這是一個陷阱。 停下來！這是個陷阱！
快停！這是個陷阱！等等！
大家都還好嗎？
-是的。 -是的，我很好。
我也是
班吉？
史嘉蕾？
我很好！
阿杰？
讓我看看。
蘇克西？
-蘇克西？ -蘇克西？
蘇克西？
蘇克西！
快去幫她！
幹！
-你還好嗎？ -我沒事。
妳還好嗎？ 好了，抓住她了。
坐下，妳受傷了嗎？
拉圖？ 拉圖在哪？
拉圖！ 拉圖！
拉灰褐色！ 拉灰褐色！
幫我挖！
我不認為這是一個好主意。
他不能呼吸了！
不要動那些石頭了！
喬治，弄不好的話會壓垮我們的！
他媽的！
我們不能動這些石頭。 我們不能。
沒有用的。 沒有用的。
沒用的，巴比隆？
對！
我需要急救包，我要清理傷口。
不，不要去碰它！
包包被埋起來了。
你說什麼？ 它們埋在下面！
-我們還有別的東西嗎？ -對不起，我很抱歉。
我們的水呢？ 我們的食物呢？
我們還有什麼電池嗎？ 電燈用的？
對，我們應該開始節約燈光。
操！ 我該怎麼辦？
把她的手抬高止血
好。
好 沒關係。 沒關係。
這可能會有點刺痛
只是刺痛。
沒事的，沒事的。
王八蛋！
熱熱的喝，效果好。
妳是怎麼辦到的？
是這顆石頭。
-妳還好嗎？ -沒事了。
沒事了。
他們應該不會沒有建造後門
但在這樣的情況下，或許一起崩塌了，是嗎？
不，一定還有別的方法。
大家看一下，看一下四周。
-我們要找什麼？ -我不知道
有什麼嗎？
一些骨頭。
那是什麼？ 是什麼東西？
是，是，是，喬治！
它是什麼？
是煉金術語。 通往神秘的門！
等等，這是一道門？ 這是一道門？
不，不完全是。 它必須和這一起
這裡。
上面寫著 “如其在上，如其在下”。
這句話被認為是所有魔法的關鍵
這意味著
我的內心有什麼，我的外表就會表現什麼。
因為它是在地球上， 所以它是在天堂。
細胞組成了我，
所以是我的原子， 所以是神。
基本上，
因為我相信世界是如此， 結果就是如此。
我不會下去。
如其在上，如其在下。
所以，如果他們在天花板雕刻一扇門
地板也應該會有一扇
是啊，給我一塊石頭
等等，我們是在地下墓穴的底部
我們下面什麼也沒有，史嘉蕾。
操
如果這是最底部，那這些水跑去哪裡了？
一定有路。
你還好嗎？ 是啊。
大夥們，下面有一個通道。
下來吧，沒事的。
蘇克西。
小心，班吉。
你看得懂嗎？ 上面寫什麼？
“放棄所有的希望， 進入這裡的人。“
什麼？
根據神話，
這就是通往地獄之門的碑文
什麼？
我不要去那裡。
我還以為你不信這個。
我信！
“他們必須匍匐前進
“進入亡魂的國度。“
是啊，事實已經發生了。
是啊。
操。
幹恁娘。
它是完全一樣的。
不，不，不一樣。
不完全相同。
所有的路都錯了
這是上下顛倒的。
等等，不！
什麼？
沒有。
那是啥小？
入口發生了什麼事？
老天。
我們死了嗎？
還沒。
我們不是死了。
我們應該繼續前進。
好？
我們必須找到出口，走吧。
操，好吧。
我走。
蘇克西！ 蘇克西！
-大家都出來了嗎？ -對。
我沒有燈，你有燈嗎？
我也沒有燈。
你看到了嗎？
拿攝影機。
小心，小心！
那是什麼？
老天。
蘇克西。
不是。
蘇克西。
拉圖？
拉圖！
你還好嗎？
拉圖？
衝啥小啦？
操！
蘇克西，別過來！
別過來！
小心 班吉，小心點。
他媽的怎麼了？
他怎麼了？
嘿！
沒關係。
-是我。 -不，不，不。
-好嗎？嘿 -蘇克西小心。
拉圖。
蘇克西，不。
他的眼睛。
嘿
蘇克西！
蘇克西，不！
班吉！照拉圖的臉！
班吉！他在這裡！
他在哪裡？ 抱著她的頭。
他在哪裡？
他媽的跑去哪？
賢者之石！ 把它拿出來
救不了她的！ 救不了她的！
請試試吧！ 試試吧！拜託！
我...對不起。
救她！救她！
它無法復活死者 對不起。
她死了嗎？
我很抱歉，夥伴。
我很抱歉。
我們必須繼續前進。
好嗎？
-喬治，你跟我來。 -好。
好，我就在你後面。
好。
妳還好嗎？
好。
-史嘉蕾。 -什麼？
什麼？
一切就好像錄影帶，我們一直在重複做過的事
但不知為何，我們好像一直不斷往下。
深入多少？
另外100米。
把我們弄到
1000英尺下面。
你聽到了嗎？
史嘉蕾！
是班吉嗎？
不，我不這麼認為。
班吉？
你還好嗎？
是啊，是啊，你呢？
很好！
還可以。
是誰？
哈囉？
喬治。
班吉！班吉！
班吉！班吉。
班吉！哦，我的天。
把他翻過來！ 把他翻過來！
他還活著嗎？
不，不，不！ 幹！
老天。
哦，我的天啊。
我們應該繼續前進。
班吉。
我們應該繼續前進。
-來吧。 -我們走吧！
我們需要光。 我們得走了。
來吧！我們走吧！ 我們走吧！
史嘉蕾， 我們得走了。
哦，我的天！
我們走吧。
哦，我的上帝！
喬治，幫我。
丹尼？ 喬治，幫我。
丹尼！丹尼！ 喬治？
等等，把骨頭拿走！
把骨頭移開！丹尼！
喬治！
丹尼！
這是我的哥哥 在那兒！
拿走骨頭！ 拿走骨頭！
丹尼！丹尼！
拿走骨頭！ 不要擋住我的路！
我說，他媽的閃開！
丹尼！丹尼！
這不真實的。 喬治！這不是真的！
喬治！
喬治。
我們得走了。
史嘉蕾，
他為什麼會在這裡？
我不知道。
我們怎麼了？
等等。
不，這不是我的錯。
這不是我的錯！
幫我！幫我！
抓住他的腳！
不！不！
我們必須回去救巴比隆！
不，絕對不要。 走吧！
那是什麼？
你聽到什麼了？
喬治，讓我們回去吧。 讓我們回去。
嘿。
不，阿杰。
跟著我們，我們不能回去。
我們不能回去。
我們必須繼續前進。
來吧，來吧。
好，走了。 走，走，走。
他媽的是什麼東西？
他媽的。
史嘉蕾，史嘉蕾。
無論發生什麼事，
在土耳其的那週是我人生中最棒的一個禮拜。
我也是。
我們得走了。
準備好了嗎？ 好了
-阿杰？ -好了
你和我在一起嗎？
是啊。
好。
等等，等等。
幹，幹。 他要起來了。
走，走，走！
阿杰。
回去，回去。
掛斷！
媽的！走，走，走！
等等！
他在流血！
阿杰，把你的手放在這裡！ 往下放！
阿杰！把你的手放那。
好，好。 沒關係。
撐著，好嗎？
還沒，撐著。 好，好。
沒事的。 沒事的，撐著。 撐著。
哦，我的天！ 哦，我的天！好。
這沒用。 這沒用。
-為什麼？ -我不知道！
這沒用！ 哦，我的天。
硫酸。
什麼？
硫酸。
對。
“拜訪地球內部的零件，
“偷過隱藏的石頭矯正它“
隱藏的石頭。
矯正。
喬治，隱藏的石頭。 這不是正確的石頭。
我要矯正它。
放回去我才會找到真正的石頭
幹恁娘！
什麼？
我要回去。
-不，你不能！ -我要回去。
我們如果離開他 他就死定了！
拜託！等等！
待在他身邊，我會回來的。
保證他的安全。 我會回來！
撐著！撐著！
我回來了！ 史嘉蕾！
你可以的！ 你可以的！
爸爸？
“偷過隱藏的石頭矯正它“
好，我矯正。
隱藏的石頭呢？
喬治，喬治， 你聽到了嗎？喬治？
閉嘴，來吧。 來吧，來吧。
因為上
所以下。
因為我相信 世界原來是這樣。
撐著，喬治。
爸爸。
對不起
那一夜我沒有回你的電話。
我不知道你是這麼的痛苦。
喬治？
阿杰！
你在哪裡？
史嘉蕾！在這裡！
-妳找到石頭了嗎？ -是的！
好。
妳要怎麼做？
嗨。
喬治？ 喬治？
來這裡。
史嘉蕾，史嘉蕾。 走，走。
把手給我。
阿杰！
阿杰！ 阿杰！
死路！
小心！
媽的，我的燈！操！
快點！
我們將永遠無法抽身而退了。
-我們必須跳下去。 -什麼？
我們必須糾正自己
跳。 史嘉蕾，你瘋了。
我們會死的。
不。喬治你聽。
為什麼你會不停地在這裡看到你的兄弟？
是他的死帶給你的折磨嗎？
喬治 喬治，沒有用的。
為什麼他困擾著你嗎？
當丹尼的腳卡住時
我答應他我會回來幫他。
但我迷路了。
我的哥哥等著我去救他。
沒事的。
阿杰。
我有一個孩子 但我從來沒見過他。
我知道是我的， 但我否認。
沒關係，給我你的手。
史嘉蕾，沒有用的。 喬治。
我不能。 沒有你我不會走。
我不會。
-好。 -好。
數到三就跳。 數到三。
1。
2。
3。
幹恁娘勒！
關燈。
好。
我們被困住了嗎？
沒有。
他媽的！
他媽的！不！他媽的！
阿杰！ 阿杰！
我們會死的！
嘿！下來。
放下燈。
幫我拿石頭。
這是流沙。 找東西抓。 找東西抓。
你可以在這邊抓到我的手嗎？
試試看吧！試試看！
我正在試！
我沒辦法。
史嘉蕾，那妳怎麼辦？
推下去。 好，好。
一，二，三。
哦，我的上天。
我們要直直地往下推。
下去到另一邊 好。
一，二，三。
好，好，很好。
來這邊。
王八蛋！
阿杰。
哈囉？
我們得出去。
拿到攝影機了。
有人說，
我是寶藏獵人， 我以後不會是了。
我不會為了利益而這麼做。
我是一名學習歷史煉金術的學生
這將會是
偉大的歷史。
所以你只需知道真相。
一定要的。
是啊，我想知道真相。
唯一的出口 是往下