기생충 寄生上流
字幕來源於網路手抄字幕 手打字幕：188、小舅子 補翻：格子 打軸&壓制：小花生
這下完蛋了
沒有免費的無線網路了
基婷
嗯？
樓上阿姨的網路鎖密碼了
密碼？
你試過123456789嗎？
不行
倒過來試試看
我試過了
靠，那就不能傳訊息了？
不行
喂，金基澤
靠，別裝睡了，想想辦法吧
手機被停話，網路也斷線
你有什麼打算？
女子鏈球項目獲勝者
-基宇 -是，爸爸
找無線網路，手要舉高一點
每個角落都要仔細找
該死的灶馬又來了
在這裡！找到了！
真的有訊號嗎？
真的，看到沒？
咖啡王國2G
是附近新開的咖啡店嗎？
我怎麼連不到？
妳爬上來這裡
孩子們
可以用嗎？
可以
快看一下訊息
披薩時代說會跟我聯絡
我看看
真的有披薩時代的訊息
你們看這個
像她這麼快
我們一天就可以摺完
今天就能拿到錢
-原來要站著摺 -她好專業
不對，沒有啊
-怎麼了？ -消毒？
現在還會這樣噴藥消毒？
大概吧
把窗戶關上
別關，就當做把家裡免費消毒
順便把蟲殺光
好主意，最近蟲實在太多了
天啊，好臭
我剛剛不是說要關窗嗎？
那現在要關嗎？
快被熏死了
請問到底哪裡有問題？
以這個為例，妳看清楚了
壓線歪七扭八
這邊為什麼有壓痕？
這裡為什麼又突出來？
根本是沒摺完的半成品
四分之一的盒子都這樣
每四個就有一個不合格
所以妳要扣掉一成薪水？
以品質來說，這懲罰算輕了吧？
薪水又沒多少，別太過分！
我說妳
事情沒妳想的那麼簡單
一個摺得亂七八糟的披薩盒
對品牌影響多大，妳知道嗎？
請不起摺披薩盒的人，還談什麼品牌？
妳說什麼？
老闆
是因為那個人的關係嗎？
哪個人？
原本打工的人，突然跑掉了對吧？
就在教會下單的重要關頭
真是的，你怎麼知道這些？
哪裡打聽到的？
那個人是我妹妹的朋友
他本來就有些怪，風評不太好
所以說啊，老闆
一成的罰款沒問題
不過…
不過？
妳不想找新的工讀生嗎？
姐，我們需要人力
開除翹班的工讀生，當作他的懲罰
明天我可以面試，幾點方便？
不，等等
讓我先想一下
那麻煩妳先付披薩盒的錢
今天像這樣圍坐在一起
手機又能連上網路
就一起慶祝網路復活吧！
那傢伙又來了，天還沒黑就…
為什麼不貼禁止小便的公告
早就跟你說過了！
沒用，醉漢看到那種公告更想尿尿
至少吼吼他吧
不要啦
不要尿啦，靠
是敏赫哥嗎？
叔叔，那裡不是廁所
是敏赫沒錯
喂，臭小子
是你做錯，還敢瞪我？
給我過來，小兔崽子
拜託你清醒一點！
你朋友挺有種的
大學生的氣勢就是不一樣
確實跟哥哥不一樣
不過他現在要來我們家嗎？
有說好要來嗎？
沒有
大家好
敏赫你來啦
你怎麼會來？
伯父好
-你好 -有什麼事嗎
我有傳簡訊給你，沒看到嗎？
抱歉打擾你們吃飯
不會啦，我們沒在吃飯
-基婷最近好嗎？ -還不錯，哥呢？
約外面就好，幹嘛跑來家裡
因為這個
為了拿給你，這個有點重
是嗎？放這裡就好
這是什麼？
我說要去找基宇
爺爺就說一定要拿給妳
這是山水盆景嗎？
也可以當做是一種抽象石雕
原來您懂
我爸在軍校時期就收集奇石了
現在家裡的客廳、書房
到處都是石頭
這個石頭可以帶來財運和考運
敏赫
這真的很有象徵意義
的確，剛好現在很需要
沒錯
請務必轉告爺爺我們的感謝
怎麼不買點吃的過來
那叫什麼…山水盆景？
你也收集那種石頭嗎？
多虧這石頭我才有機會拜訪你爸媽
他們看起來都很健康
很健康沒錯，只是沒工作
基婷已經不去補習了嗎？
不是不去，是沒錢去
可愛吧？
她是你的家教學生？
樸多慧，高二
你代替我去當英文家教
怎麼突然這麼說？
有錢人的家教，薪水很不錯
她也很乖
我出國交換時，麻煩照顧一下
你在學校不是有很多朋友？
幹嘛拜託我這種重考生？
哪有為什麼？
我光用想的就討厭
想到那些臭男生在多慧身邊打轉
就覺得噁心
你喜歡她嗎？
我是認真的
等她上大學，我想正式跟她交往
在那之前麻煩好好照顧她
如果是你，我就放心了
謝謝你信任我
不過要我假裝是大學生嗎？
基宇，仔細想想
當兵前兩次，當兵後兩次
你一共重考了4次對吧？
文法、單字、作文、會話
老實說你教英文…
比那些整天喝酒的大學生強10倍
-確實沒錯 -就是啊
不過他們能接受嗎？我不是大學生
假裝一下不就好了
沒問題，你是我介紹的，而且…
那個貴婦太太該怎麼說呢…
非常單純
年輕，而且單純
單純？
什麼意思？
說不上來，總之我挺喜歡的
答應我囉？
那就這樣吧
聽說你妹不是很有藝術天分？
修圖技術也很強
（在學證明）
（延世大學）
技術這麼好，竟然考不上美術系？
找死嗎？
小姐，這裡禁菸
好，把那個把給我
好
紅色印章，大功告成
真可惜首爾大學沒有「偽造文書」系
基婷一定考榜首
對吧？她真的很強
兒子要去面試，快說點好話
兒子
你是我的驕傲
爸爸
這不算偽造文書或犯罪
我明年就會考上這間名校
原來你都計劃好了
我只是提前拿到在學證明而已
請問哪位？
多慧媽媽？您好
我是敏赫介紹的…
是，請進
好的
你好
夫人，您好
我只是在這裡工作的人，這邊請
庭院好漂亮
裡面也很漂亮
你知道建築家南宮賢子老師嗎？
他很有名
這原本是他的房子
全都由他親自設計和監工
現在如你所見，是孩子的遊樂園
這邊請
先坐著等一下，我請太太過來
是
（南韓企業攻占紐約）
（2017年新奧技術獎）
太太
太太？
應徵家教老師的人來了
不用給我看資料
反正是敏赫老師介紹的
你也知道敏赫老師無可挑剔
我和多慧對他很滿意
這跟多慧的成績無關
你懂我的意思嗎
是
他真的很棒
說實話，本來打算明年學測前
都要一直請敏赫老師來家教的
不過他卻突然去留學
雖然有點失禮，但我就直說了
如果你不是敏赫老師的等級
我們坐在這裡就沒有意義了
其實我想說的是…
我可以觀摩今天的第一堂課嗎？
我想全程觀察你怎麼授課
您不介意吧？
妳想改24題的答案嗎？
多慧，妳寫了後面的題目
然後又回到24題
對吧？
是
如果現在是學測，這是第一題的話
妳從一開始就亂了陣腳
妳看，脈搏也亂了
心跳不會說謊
所謂考試就是衝鋒陷陣
只要亂了節奏就完蛋了
我不在意24題的正確答案是什麼
妳如何掌握整場考試的節奏
我在意的是這個
臨場作戰，靠的是氣勢
氣勢
知道了嗎？
每個月付一次薪水
每週一三五，每次兩小時，好嗎？
至於鐘點費…
本來想付和敏赫老師相同的薪水
考慮物價上漲，就調高時薪了
謝謝
現在正式介紹一下吧
他是多慧的英文家教，凱文老師
是，凱文老師
上課時如果餓了，請隨時告訴我
需要什麼，請隨時跟她說
她比我更熟悉這個房子…
多頌，不要這樣！
真的很抱歉，嚇到了吧？
沒事
很可愛呢，他叫多頌嗎？
對，是我們家最小的
多頌，快打招呼
凱文老師
這是印第安人的箭
我特別從美國網站買的
他從去年開始變成印第安控
印第安控？
他容易對某件事入迷嗎？
他很無釐頭又散漫
一刻都靜不下來
所以去年讓他加入幼童軍
希望他能遵守規定，變得專注點
結果你看
他變得更奇怪了
幼童軍團長好像是印第安控
似乎是受他影響…
幼童軍精神源自美國的印第安人
這是好事
凱文老師以前是童軍嗎？
對，我很有當童軍的天分
我們多頌也很有藝術天分，你看
他的畫很抽象，感覺很強烈呢
對吧？很強烈吧
凱文老師果然感受得到
這畫的是猩猩吧？
這是自畫像
我就知道
以大人的眼光無法理解…
多頌藝術表達的天賦
可能就是因為這樣
我們換過很多的美術老師
沒人撐得過一個月
再加上多頌有點不受控制
-夫人 -是
我想到一個不錯的人選
她的名字是…
潔西卡！對了，潔西卡…
她是我堂哥美術系上的學妹
她的韓文名叫什麼呢？
總之，她原本就讀
伊利諾州大學應用美術系
最近剛回到韓國
伊利諾… 然後呢？
聽說她上課方式很特別
很能掌握孩子的狀況
在美術圈算是少見的
不過她上課不只方式獨特
還能一路輔導孩子考上美術系
真的嗎？我很好奇
她是什麼樣的人呢？
你想見見她嗎？
不過聽說她很難約…
等等
「潔西卡獨生女，伊利諾州芝加哥」
「系上學長金振慕，他是你堂哥」
妳看多頌用食物在桌巾上
畫了馬賽克
不過其中還有重複的圖案
辣椒醬是紅色，米粒是… 總之
散發著巴斯奇亞式風格
他不過才9歲而已！
真令人期待
我相信這些潔西卡老師都觀察到了
兩位請慢聊，我去幫多慧上課
潔西卡老師，下次見
是，謝謝你的引薦
那邊可以看到多頌異於常人的才華
多慧
我們要從38題開始吧？
那個，老師…
嗯？
你知道嗎？多頌全是裝的
什麼意思？
全都是作秀
他故意裝成天才，做事很無釐頭
假裝自已是藝術家
多頌嗎？
不是有種人會這樣嗎？
走在路上突然站住
看著天空假裝有靈感浮現
所以他走路會突然盯著天空10分鐘？
你懂我的意思吧？
真是雞皮疙瘩掉滿地
還裝得一副受不了正常生活的樣子
看到我都想吐了
多頌原來會這樣啊…
不過這和妳解題有什麼關係？
我只是說說而已
好，既然這樣
妳剛剛把多頌形容得挺有趣的
我們拿來練習英文寫作好了
不過「假裝」這個單字要用兩次以上
老師，那我可以問一個問題嗎？
好
今天來的潔西卡老師
真的是老師堂哥系上的學妹嗎？
什麼意思？
潔西卡是你女朋友吧？
怎麼可能，我今天第一次見到她
潔西卡老師很漂亮吧？
你沒興趣嗎？
妳剛剛有看到她？
是挺漂亮的… 可以算是美女
對
我就知道…
你對她有興趣
多慧
如果把潔西卡老師比喻成玫瑰
那多慧妳就是…
-解題好了 -是
他無法乖乖坐著，請諒解
是
多頌
多頌，起來
多頌，快起來
竟然在屁股…
-多頌媽媽，麻煩您出去 -什麼？
我不在家長面前授課
可是今天是第一天，妳也看到他…
請下樓
樸多頌？
多頌
太太
請問要喝一點梅子汁嗎？
什麼？
加點蜂蜜，讓您放鬆
那太好了
-那個… -是
這樣好了
妳準備兩杯，送到多頌房間
妳又不是家長，當然可以進去
也是
那我再告訴您裡面的情況
早該這麼做了
怎麼了？
下樓了嗎？
對
這麼快就結束了？
多頌媽媽請過來這邊坐一下
多頌你先上去
快點上去
這是多頌剛剛畫的
是
我想和多頌媽媽單獨談談
這一位是我們的…
不，麻煩離開
我剛剛有提過
我主修藝術心理學和藝術治療吧？
是
請問多頌一年級時發生過什麼事嗎？
我就直說了…
為了判斷是否可以教多頌
我必須知道這件事
不過這麼突然不太方便…
怎麼辦呢？
沒關係
通常畫的右下方稱為「思覺失調症區」
很常表現出精神方面的症狀
思覺失調…
請看這裡
多頌畫了特別的形狀吧？
是
哦？
那個也是，那也一樣吧？
是，沒有錯
同樣的區域，差不多的形狀
現在看出來了嗎？
是
每天吃飯都看著他的畫
我卻什麼都不知道
請冷靜下來，沉著一點
這些都是多頌心裡的黑盒子
妳願意和我一起打開黑盒子嗎？
我想打開，老師
那就需要每個一二四五
每次上課兩小時
這不是單純的家教，而是藝術治療
當然
因為我的鐘點費會比較高
您沒問題嗎？
是我該謝謝老師
孩子的爸好像回來了
老公，這位是多頌新來的美術老師
潔西卡老師，來自伊利諾州
潔西卡，這是東翊
-您好 -你好
多頌就拜託你了
已經上完課了嗎？
對，剛上完
-尹司機 -是
-你有空嗎？ -是
那就送老師回去好了
也是，晚上一個人走不太好
是的
潔西卡老師
既然都送了，直接送妳回家好嗎？
-請問妳住哪裡？ -不用了
送我到惠化地鐵站就好
謝謝
就算很遠也沒關係
-反正我已經下班了… -我要在惠化站下車
好像快下雨了
別搭地鐵，搭賓士好嗎？
我和男友約在3號出口見面
是
爸你以前當代駕，常開賓士嗎？
我在大峙洞代客泊車的時候比較常開
老爸也做過代客泊車啊
沒錯，在炸雞店倒閉後
賣臺灣古早味蛋糕之前
大概有6個月吧
不對，古早味蛋糕店倒閉後才泊車
我們要進行下個階段了嗎？
我已經在賓士裡設好圈套了
那就開始進行
這裡真的很有象徵意義
爸，我們剛好在司機餐廳吃飯呢
就是啊，在司機餐廳
你們多吃一點
你搶什麼功勞，明明是孩子請吃飯
兒子，多吃點
好
多吃一點
妳昨天對那位貴婦做了什麼？
什麼？
她沒在開玩笑的
一直說很感動、很震驚…
靠，我也不知道
我只是搜尋藝術治療，把資料背出來
她就一直掉淚
真是瘋婆子，害我不知所措
你回來啦？
吃過飯了嗎？
發生什麼事了嗎？
阿姨出門了吧？
對，她去遛狗
老婆
我在汽車座椅下找到這個
尹司機這個瘋子
這是什麼？
老公，對不起
我不知道尹司機是這種人
妳給他的薪水不是挺好的嗎？
難道這傢伙不去開房間是為了省錢？
可能是變態吧
比起摩鐵更喜歡在車上
髒死了，怎麼可以在老闆車子裡
年輕人私下有性生活不是問題
為什麼偏偏在我的車子裡
要做在自己的前座就好
為什麼要逾越界線？
就是啊
非得把精液滴在我的位置才爽嗎？
就是說啊
妳知道最詭異的是什麼嗎？
什麼？
通常車震時
應該會掉頭髮或耳環什麼的
沒錯
但怎麼會掉內褲呢？
就是啊，怎麼想都不可能
所以我懷疑那個女人的狀態
你懂我的意思嗎？
天啊！冰毒、可卡因
噓！孩子會聽到
那怎麼辦？
萬一車子裡查出白色粉末就糟糕了
老婆，冷靜一點
放輕鬆
剛剛只是推測，合理懷疑而已
沒有必要報警
那當然
更何況我這個大忙人質問他
「你幹嘛在我車裡打炮？」也很可笑
確實很可笑
所以說…
妳找個藉口，低調地解僱他好嗎？
好，知道了
不要提到內褲或車震的事
我們沒必要降低格調，不是嗎？
就是啊
不過他會不會上網投訴我們…
妳就多付一點遣散費
結束了嗎？今天多頌乖嗎？
是，還不錯
-上完課了嗎？ -對
老師，上次妳來上課
尹司機送妳回去那天
是
這麼問有點怪
但那天沒發生什麼事吧？
沒事，他非常親切
我說到惠化地鐵站就好
但他堅持想送我回家
那傢伙這麼晚竟然想去妳家？
所以他知道老師家住哪？
沒有，我在惠化站下車了
好險，太好了
潔西卡很棒
他怎麼了嗎？
總之，發生不太好的事被解僱了
什麼事？
老師不用知道這些
好意外，他看起來很紳士也很酷
潔西卡，妳太年輕單純了
妳見過的人太少了
雖然我們本來也覺得年輕司機不錯
司機還是年長一點比較好吧？
的確是，開車技術好也更穩重
在我大伯家工作的司機就是那樣
他叫金司機，人很溫柔穩重
我小時候都叫他叔叔
妳認識那樣的人嗎？
對，個性真的很好
不過我大伯最近調到芝加哥
金司機好像沒工作了
我很有興趣，可以安排見面嗎？
真的嗎？
我現在不太相信別人
不是熟人推薦，我無法信任
潔西卡老師從小認識的人
聽起來就很放心
到家了…
真的要見他嗎？
我非常認真
我覺得透過信任的人介紹最好
就像是什麼呢？
信任鎖鏈
不是這個，是這個
沒錯
還有這裡
這個好像是觸控的？
不是觸控，要用轉的才行
這真是的…
先生
您在裡面的時間有點久呢
這輛車真不錯
在這裡，過來
他正在開會
請你坐在這裡等他
您好，初次見面
這個和手機相容嗎？
不行，因為需要更高階的運算能力
這不算試乘，你不用那麼緊張
一整天工作太悶了想透透氣
是，我瞭解
整天面對人一定很累吧？
至少在車子裡，請享受寧靜
謝謝
你似乎對路很熟
38度線以南的大街小巷都沒問題
畢竟我也開了30年的車
我很尊敬常年在同個領域工作的人
其實這個職業很單純
我載著一家之主
一個公司老闆
或只是一個孤獨的男人
我每天早上和這個人一起上路
就像某種陪伴
我以這樣的心情度過每一天
時間過的真快呢
你的轉彎技術果然很純熟
看起來簡單，卻是基本功
她看起來很隨和，其實是老狐狸
有時候還把這房子當自己家
沒錯
在所有人當中，她住在那裡最久
她是前屋主南宮賢子老師的幫傭
接著繼續做多惠家的幫傭
南宮賢子老師搬家時
把她介紹給樸社長夫婦
還說「她真的持家有方，請聘用她」
屋主換了，幫傭卻沒換
她死守著這份好工作
想除掉那種女人，我們要有所準備
沒錯，需要好好計劃
我想吃水蜜桃，最喜歡水蜜桃了
怎麼不叫阿姨準備？
我們家不能吃水蜜桃，那是禁忌
所以，根據多惠的說法
阿姨對水蜜桃嚴重過敏
你們知道水蜜桃外表都是毛吧？
只要一靠近，全身就會起紅疹
出現呼吸嚴重、氣喘等嚴重症狀
不是，家裡沒有水蜜桃
對，就是呀
通常出現這種症狀
我就會立刻回房吃藥
因為突然發作
一陣慌亂中不知道把藥放哪裡了
太太，請問後面這一位…
是我們家的阿姨
真的是她，怎麼辦呢？
我原本不太確定是不是她
我在客廳見過一兩次而已
這在醫院拍的嗎？
我前兩天去醫院做健康檢查
我自拍要傳照片給我老婆
沒想到拍到她在我後面
她正在講電話嗎？
我不是故意聽她講電話的…
不是故意聽她講電話的
可是因為聽到一些內容
-不自覺就聽下去… -卡
爸爸，你的情緒太高漲了
把它降到這裡好嗎？
不自覺… 就聽下去了
用意有所指的方式
再次強調我不是故意偷聽
阿姨的嗓門真的很大
沒關係，你說說看
她說她罹患開放性肺結核
對著電話裡的人一直吼
氣到整個人有點失控
肺結核？不會吧…
我親耳聽到她說得了肺結核
現在還有人得肺結核嗎？
爸爸
以前聖誕節不是會買防癆郵票嗎？
聽起來很像舊時代的事吧？
不過請您搜索看看
韓國目前是OECD國裡肺結核第一位
我看阿姨一直裝沒事繼續工作
家裡還有多頌這樣的小孩
肺結核病人卻在廚房
煮飯、噴口水
不要再說了
（爸爸：3分鐘後到家）
如果有機會用上這個就太棒了
（社長太太）
（請到2樓三溫暖室）
（別讓阿姨知道）
-請坐 -是
金司機
今天的事請不要告訴我先生好嗎？
好的
肺結核病人在家裡的事傳到他耳朵裡
我一定會被碎屍萬斷
太太，請不用擔心
雖然很冒昧，但我還是想澄清
我和那位阿姨沒有私人恩怨
我只是站在公共衛生的立場上
感覺告訴您比較好
不是想要打小報告
這你請不用擔心
我不會跟阿姨提到肺結核的事
我會找別的藉口解僱她
簡單且低調地解僱
經驗告訴我，這麼做最好
是，這樣的話
那個，你洗手了嗎？
金司機
你知道哪裡的燉牛排骨好吃嗎？
不要太遠，這附近的就行
是
-吃完晚餐再回去嗎？ -沒錯
今天怎麼特別想吃燉牛排骨呢？
原本的阿姨很會做燉牛排骨
那個前幾天離職的人嗎？
我老婆不告訴我她為什麼不做了
再找人並不難
不過還是很可惜，她真的很不錯
是
把家裡打理得很好
而且做事很懂得拿捏分寸
我最討厭逾越界線的人
缺點大概只有一個
吃太多
聽說每天吃兩人份的飯
但她相對也做很多事
那麼要快點找新人打理家裡了
真的很困擾
一個禮拜後，家裡就會變成垃圾場
我的衣服會發出臭味
多頌媽媽本來就不太會做家事
不會打掃，做菜也很難吃
不過還是愛她吧？
那當然，我愛她
那就是愛吧
那要不要試試看這個…
「The Care」？這是什麼？
我也是最近才知道這間公司
該怎麼說呢？他們是會員制
針對您這種VIP客人
派遣幫傭、看護或者我這種司機
是專門的人力派遣公司
光看名片就很高級
很有設計感
那金司機怎麼知道這間公司的？
他們主動跟我聯繫
因為我也是資深司機
算是一種挖角？
但他們聯絡時，我已經約好和您面試
原來如此…
拒絕這種知名企業而選擇我的恩惠
我永生難忘
去你的王八蛋
我直接把名片給我老婆就可以了？
是，希望能幫上忙
不用提到我的事情
您就說是親自打聽的公司…
我知道了
多虧你，我可以趁機表現一下
背面有聯絡電話
可以先打去諮詢…
看前面
您好，我是「The Care」的顧問呂明善
喂，是「The Care」嗎？
是
這孩子當詐騙集團一定賺大錢
聲音很好聽吧？像我
我聽說你們是會員制
是，您現在還不是會員吧？
是，我該怎麼加入呢？
要麻煩您準備一些資料
請問現在有紙筆嗎？
戶籍謄本、身份證複印件
為了確認收入的所得證明文件
土地證等等
-土地證嗎？ -是
哇！是水蜜桃
凱文老師也多吃一點
是
阿姨，以後請放在門口
-敲門就好 -是
上課中絕對不要進來
是
樸多頌
爸爸回來了
你在哪裡？
爸爸
我的兒子
無線對講機呢？
無線對講機？
無線對講機
你喜歡爸爸還是無線對講機？
你還在上課，怎麼可以跑出來？
你那麼忙，什麼時候買的？
小事一樁
嗯？
怎麼了？
他又怎麼了？
多頌，夠了
一樣，他們有一樣的味道
你在說什麼？快回去，老師在等
潔西卡老師的味道也差不多
那我們該用不同的肥皂嗎？
爸爸，洗衣粉也該用不同的吧
柔軟精也是
要我分4次洗衣服是嗎？
不是那個問題
這是半地下室房間的味道
要離開這裡才能擺脫那個味道
總之這算是幸福的煩惱吧？
沒錯
一個警衛職缺
都有500個大學畢業生應徵的時代
我們卻全家都找到工作
爸爸說的沒錯
把我們4個的薪水加起來
他們每個月要付我們很多錢
為偉大的樸社長獻上無盡感謝吧
還有敏赫
你有這麼棒的朋友
多虧他我們才能…
靠，又來了
你死定了
金基宇，今天是男子漢喔
別太狠
用這個就好
靠
清醒一點
哇
簡直快淹水了
現在天氣晴完畢，少許雲朵移動中
不過不是烏雲，完畢
收到，完畢
現在你姐姐嘴巴嘟嘟
簡直就像鴨子
樸多慧的臉超臭，完畢
我不能留在家裡念英文嗎？
把凱文老師找過來
都要出發了，別鬧脾氣
開心一點好嗎？
多慧，這不是一般露營
就是說啊
妳是姐姐，怎麼能缺席弟弟的生日？
絕對不行
爸爸這麼忙都空出時間了
不去妳會後悔的，知道嗎？
對了，妳知道投影機吧？
放電影用的嗎？
對，幫我打包戶外用投影機
是
順便幫我拿多頌的露營用雨衣
如果下雨他更開心
你記得吧？這是珠妮、貝里和噗噗
珠妮和貝里一定要吃這個
是，「自然平衡經典超級版」
沒錯，還有噗噗…
要吃日本魚板
是
珠妮跑步時繩子放長一點
牠喜歡四處跑跳才開心
這隻狗就跟多頌一樣
兒子
你為什麼在外面躺著？
外面不熱嗎？
我躺在家裡看天空
很享受
媽媽，要喝水嗎？
有氣泡水吧？
基婷，妳要喝水嗎？
真是心有靈犀，謝謝
竟然有各式各樣的酒
爸爸，我幫你特調一杯
挺有格調的
外面下著雨，我們喝著威士忌
兒子，那本黃色的是什麼？
這個嗎？多慧的日記
日記？
真可惡，你為什麼偷看她的日記
為了更深入地瞭解彼此
發神經，你們在交往嗎？
我是認真的，她也很喜歡我
不久之前…
沒事
等她上大學，我想正式跟她交往
我是認真的
兒子啊
未來這裡就會變成你老婆的娘家
沒錯
那我現在是在幫親家洗碗嗎？
沒錯，幫親家公洗內褲
幫媳婦洗襪子
我挺喜歡她的，文文靜靜
人漂亮，似乎也沒學壞
既然都說到這了
萬一我真的跟多慧結婚
我會找演員來代替爸媽
你看她
去年在多少婚禮上打工喬裝賓客
我甚至拿到不認識的新娘的捧花
拿到捧花還加薪300元
難怪妳的演技進步這麼多
除了我們演技好之外
這一家人是真的很好騙吧？
尤其是太太
沒錯沒錯
太太人很單純又善良
有錢卻很善良
不是「有錢卻很善良」
是「有錢所以善良」，懂嗎？
如果我有這些錢的話
我也會很善良
超級善良
沒錯，你媽說的對
有錢人本來就很單純，沒煩惱
有錢人家的小孩連衣服都沒有褶皺
錢就是熨斗，把一切都燙平了
所有褶皺都被燙得平平的
基宇
那個人叫尹司機，是吧？
原本幫這個家開車的人
對，尹司機
他應該在別的地方找到工作了吧？
對啦，應該吧
他年輕，長得又帥
應該找到更好的老闆了吧？
靠，真是的
她又怎麼了？
我們的問題最大條，先顧好自己吧
爸爸…
擔心我們自己就好，可以嗎？
不要管尹司機，關心我就好！
真會挑時間
基婷發飆，閃電發威
潔西卡，乾杯
我剛剛上樓，妳剛好在泡澡…
所以呢？
該怎麼說呢？覺得很適合妳
妳跟這豪宅很搭，哪像我們
放屁
真的
爸，她剛剛…
躺在浴缸裡看電視
就像在這裡住了很久一樣
那我問妳，基婷
假如這個房子變成我們的
我們住在這裡的話，妳想住哪一間？
南宮賢子老師的這棟傑作
妳最喜歡哪個地方？
靠，我不知道啦
你先讓我住，我再來考慮
我們現在不就在這裡了嗎？
像這樣在客廳大口喝酒
沒錯，我們住在這裡
現在這是我們的家，很溫馨吧？
溫馨？你覺得溫馨是嗎？
好啊，假如樸社長突然回來了
你這個人呢
會立刻像蟑螂一樣躲起來吧？
孩子們，你們知道家裡
半夜只要開燈，蟑螂就會全部躲起來
聽懂我的意思吧？
去妳的，我真的聽不下去了
-蟑螂？ -對
不要這樣
幹嘛這樣？
爸爸，不可以，你死定了
什麼嘛…
嚇到你們了吧？
爸爸真是的
基宇，你也被騙了吧？
不覺得很逼真嗎？
如果來真的，你就死定了
什麼？狗吃的？
這個時候怎麼會有人來？
是誰？
她怎麼會來？
是之前那個阿姨沒錯吧？
她來幹嘛？
怎麼一直按個不停
吵死人了
請問哪位？
妳好，我是…
太太現在不在吧？
什麼？
我在這裡工作很久
屏幕上面有3隻小狗的照片對吧？
珍妮、貝里和噗噗
請問，這麼晚了有什麼事嗎？
妳是在我之後來的幫傭吧？
總之…
這麼晚了真的很抱歉
沒什麼事
只是… 我突然被趕出來
忘了帶走放在地下室的東西
可以讓我進去嗎？
怎麼辦？
這不在計劃中
真的很對不起
請進
啊謝謝
妳怎麼走這邊
馬上馬上，我馬上就走
真的很善良呢，還讓我進來
但是妳是來做什麼的
要一起下去看看嗎
不了，我對別人的事不感興趣
妳幫我推一推這個吧
麻煩幫我拉一下，從那邊
用力拉
用力
妳沒事吧
嚇到您了吧
謝謝
謝謝您
老公
喂
老公
阿姨
我來看你了，老公
老婆，妳來了
-說了我沒事 -是，你沒事
可是我好餓啊
嗯嗯
你這是餓了幾天
老公，別吃這個
沒關係沒關係
她是一個好人，多虧了她把鐵板拉著
我才進來的
真的幫我把那個拉著
怪不得
奇怪的是不管怎麼說都沒人相信呢
這些都是什麼呀
難以置信這麼荒唐吧
那個，就算是我也會很慌張的
那個作為同事，有點沒臉見人呢 對吧，忠淑姐
不是
妳怎麼知道我的名字
其實是我小兒子給我發了短信
和家人一起野營
我知道他們去露營才來的
我想和姐單獨聊聊
聊一下
別擔心，忠淑姐
我把家裡的監視器都切斷了
沒人知道我來，姐，我幹得不錯吧？
我們又不熟，別叫我姐
姐，我叫雯光
他是我的老公吳勤世，打個招呼
真好吃，不過妳的臉怎麼了？
那個待會兒再聊，吃根香蕉
所以妳在廚房工作室，偷拿東西
來養妳老公？
才不是，他吃的全都是我用薪水買的
真是冤枉
不過妳老公住在這裡多久了？
我想想，應該4年了吧
4年3個月又17天…
對，現在是6月
4年前南宮賢子老師搬去巴黎
多頌他們家搬進來之前
我把老公帶進來住
這個地下室本來是有錢人家
為了躲避北韓進攻避難處
或是討債上門時躲藏的地方
不過南宮賢子老師
似乎對這個設計感到羞恥
並沒有告訴他們這個地下室的存在
所以這裡只有我知道
原來如此
那怎麼辦，我已經知道了
我只能打電話報警
姐，拜託
都是有困難的人，不要這樣，姐
我沒有困難
可是我們有可能啊！
我們沒家、沒錢，欠了一堆債
姐，拜託
像這樣躲了4年，討債的還不放棄
還在到處找他，威脅說要砍死他
妳借高利貸嗎？
都是我的錯
我開了臺灣古早味蛋糕店
結果古早味蛋糕店倒閉後
欠了一屁股債
請收下這個
這是什麼？
這不多，只是鼻屎般的小錢
不過我每個月會拿給妳
但請姐每兩天
拿食物給他好嗎？
不，一週一次就好
這裡有冰箱，一週一次就好
你們太誇張了，竟敢… 我要報警
姐
怎麼了？
潔西卡？
金司機？
這是怎麼回事？
爸爸，我的腳踝！
還好嗎？對不起
爸，我的腳
你怎麼可以叫我爸爸
我就覺得奇怪，尹司機怎麼突然被解僱
喂
-阿姨，我們聊一下 -你們是誰
全家都是詐騙集團嗎？
那個，妹妹啊…
妹妳個頭，給我閉嘴，賤貨
我要把影片傳給太太
怎麼樣啊？
爸爸，我的腳
地下室應該沒訊號吧？
-這裡訊號好得很 -靠
阿姨，其實我們…
是這裡的工作太…
閉嘴，我不想聽，我豁出去了
大家一起去警局坐牢好了
我和你們拼個你死我活！
阿姨，妳瘋了嗎？
樸社長夫婦看到這個影片
會有多震驚！
他們那麼善良無辜
不能這樣對他們
不要過來
不然我就按下傳送
跟著我
阿姨，請冷靜一點
不要推我
你好久沒呼吸新鮮空氣了
老婆，這簡直就是飛彈按鈕
老公，你在說什麼呀？
他們怕妳按下去，根本不敢動
簡直就像北韓的飛彈按鈕
敬愛的最高領導人金正恩同志
今日目睹了詐騙集團一家人的影片
看著他們邪惡卑鄙的挑釁之舉
忍不住驚愕和憤怒之情
老婆，好久沒有通道這個了
因此我們偉大的領袖
在推動韓半島非核化的過程中
決定把剩下最後一顆核彈
朝著這奸詐一家人的嘴巴發射
最終下達了這樣的指示
妳的北韓笑話果然無人能及
把他們令人作嘔的五臟六腑
當做最後的核彈廢棄場
終於將實現非核化及世界和平
偉大的領袖人金正恩同志…
還不給我好好聽
把手舉高！
去你的一家人
老公
老婆
是
兒子
是
女兒
是
真該死
你們除了喝酒，還會做什麼？
在蘊含南宮老師藝術靈魂的客廳裡
一群蠢蛋
你們懂什麼是藝術嗎？
他們怎麼可能會懂？
在陽光灑落的日子裡
兩個人沐浴在陽光下
就能感受到他的藝術氣息
放手
做得好，快刪掉
小心，不要按錯了…
你好
阿姨，請問妳會煮炸醬烏龍麵嗎？
炸醬烏龍麵？
那是多頌最愛吃的
現在開始煮水，時間應該剛好
冰箱有沙朗，也煮一下
那麼露營…
簡直一團亂
溪水暴漲到露營區
大家都忙著收帳篷
多頌卻吵著不想回家
總之，回家立刻端出炸醬烏龍麵
你們快到了嗎？
導航說8分鐘後抵達
8分鐘後抵達…
掛電話立刻煮水，加油
炸醬烏龍麵是什麼？
基宇，快一點
快點
（炸醬泡麵，烏龍泡麵）
爸，我搬不動
為什麼要這樣？
爸爸
快上去，上樓幫忙
喂，接著
回來啦
多頌，你看是炸醬烏龍麵呢
多頌
太太
炸醬烏龍麵給妳吃好了
我嗎？
不，叫多頌爸吃好了
裡面還放了牛肉
-牛肉煎熟了吧？ -七分熟
賺錢回來的樸社長，我愛你
樸社長現在才下班，從公司回來
賺錢回來的樸社長，我…
-你在幹嘛？ -閉嘴
老公，你要吃炸醬烏龍麵嗎？
怎麼？多頌不吃嗎？
對
我很累，想上樓睡覺
幹嘛看我，我會不好意思
樸社長今天也供我吃供我住
我尊敬你
你每天都這樣？
沒錯，我還會奉上一整句感謝的話
（摩斯密碼表）
大叔這把年紀應該知道吧？
知道什麼？
摩斯密碼
那個感應燈總是亂閃
多頌是童軍，一定看得懂
妳也覺得奇怪吧？
我們為什麼對那孩子沒轍
他又不是皇太子
他是最小的孩子，可以理解
請妳體諒
多頌有點問題
正在接受創傷和藝術治療
因為發生了一件事
什麼事？
請問大姐也相信鬼嗎？
多頌一年級時，在家裡看到鬼
當時家裡開慶生派對
半夜大家都睡著了
多頌偷偷下來廚房開冰箱
把剩下的生日蛋糕拿出來
那個蛋糕的鮮奶油真的很好吃
他可能躺在床上念念不忘吧
然後他坐在地上吃蛋糕
突然一聲尖叫，我趕緊跑下來
結果他已經…
翻白眼，全身抽搐，口吐白沫…
妳的孩子小時候曾經抽搐過嗎？
沒有
如果15分鐘內沒處理就完蛋了
15分鐘內一定要送到急診室
你在這種地方也活得下去？
韓國那麼多人住在地下
把半地下室也算進來，就更多了
未來有什麼打算？你沒計劃吧？
我在這裡過得很舒服
總覺得我就是在這裡出生的
婚禮好像也是在這裡舉行的
國民年金沒我的份
老了至少能跟老婆恩愛過日子
所以請讓我繼續住在這裡
總之
那時老公出差不在
我一個人真的很辛苦
從那之後多頌的生日
我們都會出門去慶祝
去年在娘家，今年去露營
不過孩子他爸覺得沒關係
認為孩子都是這樣長大的
還說住鬼屋，會賺大錢
不過，這幾年事業確實很順利
幸好還活著
你們先待在這裡
珍妮，怎麼了？
下面有什麼嗎？
到底是什麼？
靠
-媽 -嗯
-妳很過分耶？ -什麼事？
我也喜歡吃炸雞烏龍麵
怎麼連問都不問我一聲
那是因為
多頌不吃，媽就問爸爸
最後自已全部吃掉
要不要叫阿姨再煮一份？
誰吃不是重點
-別拿泡麵小題大做 -為什麼不問我？
別說了，快去睡覺
過來
基婷呢？
在下面！動作快！
1、2、3
多頌你在幹嘛？
站住，多頌
他又來了，阿姨，請給我雨傘
喂，樸多頌！
臭小子，他到底在幹嘛？
多頌，快進來，現在幾點了？
老婆，雨傘在這
你到底像誰這麼固執，雨這麼大
（凱文哥，多頌在雨天發神經）
喂！緊急狀況是頻道3嗎？
打開無線對講機
給我，多頌真是的
不管他，累了就會自已回來
（我想哥哥，為何現在不能在一起）
（我們的心在一起啊）
樸多慧！
別一直划手機，快上去睡覺
阿姨回房睡吧，這裡交給我們
這裡是客廳，聽得到嗎？
收到，完畢
爸爸永遠在這裡待命，完畢
知道了，完畢
帳篷應該不會漏水吧？
那是美國製造，應該沒問題
-我們乾脆睡沙發吧 -什麼？
從這裡看得到帳篷
也是，這樣比較放心
對吧？
我們看著多頌睡覺好了
這小子真是的
等等
這裡怎麼會有那個味道？
什麼味道？
金司機的味道
-金司機？ -對
我沒感覺
真的嗎？你一定也聞過
在車內隱隱散發的味道
該怎麼說呢？
-老人味嗎？ -不是那種味道
那是什麼
葡萄乾放久的味道？
不是
你知道你是什麼時候有的嗎
聽起來都差不多
總體來說，每次他都幾乎要越線了
但最後都不會越線，還不錯
-這我承認 -我也是
不過到底還是越線了
不知道會不會變得善良一點
到底是什麼味道？
不知道
總之難以形容
偶爾搭地鐵時會聞到
我不知道，太久沒搭地鐵了
搭地鐵的人有種特別的味道
嗯
這裡面像不像車子後座
多頌突然出來怎麼辦？
沒關係
我把手抽回來不就好了
不能這樣
順時針方向
好
那裡，沒錯，我喜歡
上次那條廉價內褲還留著嗎
什麼？
尹司機女朋友掉在車上那條
你穿那個我一定會超級興奮
真的嗎？
那我要毒品
買毒品給我
吃這個就好
喜歡嗎？
（媽媽：兩夫妻現在已經睡過去了，悄悄出來吧）
快起來，集合
快點起來
怎麼了，完畢
多頌，怎麼了
睡不著，完畢
所以說都這樣了，你還要怎樣
難道要我親自把你放床上睡嗎，完畢
就是啊
這裡太吵了
算了，我不睡了
剛剛怎麼樣了
怎麼
地下室怎麼住人啊
別太挑了
現在到底要怎麼辦
嗯？
現在到底要怎麼辦，計劃到底是什麼
但是剛剛追我們的那些人
要是你的話你會怎麼辦呢
當然肯定不會住在地下室這種地方了
孩子們，我們一起去那個有錢人家，對吧
除了我們幾個人，誰也不知道
所以什麼事都沒發生，知道嗎？
爸爸自有打算
所以你們就別想了，好嗎？
來，我們回家吧
回去洗澡吧
你在幹嘛？快過來
-那邊怎麼樣了 -快抬起來…
怎麼會這樣？
妳待在那，這裡都是汙水
我們家窗戶有關嗎？
大哥，幫我一下
基宇
基宇，把窗關上
你是不是觸電了？
頭好暈
等一下，別亂動
靠，頭好暈
基婷，小心點
不要亂動
老公，我好像是腦震盪
我看不到你
老公，忠淑姐她…
真是的
她本來是好人
卻踢了我一腳
跟著我說一次
忠淑
基宇
你在那裡做什麼？
嗯？
（救…命…）
爸爸
什麼事？
你剛剛說的計劃是什麼？
你在說什麼？
剛剛不是說有計劃嗎？
你有什麼打算？
關於地下室
你知道什麼計劃絕對不會失敗嗎？
沒有計劃
沒計劃
為什麼？
人生永遠無法跟著計劃進行
你看這裡
這些人難道都計劃好
要一起在體育館睡覺嗎？
可是現在
包含我們，大家都一起睡在地板上
所以人不該有計劃
沒有計劃就不會出錯
一開始沒有計劃的話
發生什麼事都無所謂
殺人也好，賣國也好
全都他媽的無所謂了，懂嗎？
爸爸
很抱歉
什麼事？
一切
所有一切
我來負責好了
那是什麼意思？
你幹嘛一直抱著石頭？
這個嗎？
是它一直黏著我
你該睡覺了
我說真的
它一直黏著我
潔西卡老師，抱歉禮拜天打給妳
請問今天中午有空嗎？
我們今天想在家開快閃慶生會
您要開生日派對嗎？
如果老師出席，多頌一定會很開心
義大利麵、焗烤麵、鮭魚排
請盡情享用
一點前到就可以了
今天來我會算一次上課
知道我的意思吧？待會見
-媽 -嗯？
快閃慶生會要不要找凱文老師？
好啊，當然
妳打給老師吧
老公，你再睡一下，多休息
昨天也累了吧
開派對的話，要去採買一輪吧？
沒錯，葡萄酒專賣店
超市、麵包店、花店
我已經打給金司機了
叫他快點過來
我說週末會付加班費
太完美了
大家請冷靜… 現在會詳細說明…
（今天多頌開生日派對，想找哥哥來）
姐，地下室裡
有10張戶外用的桌子
全拿出來擺在多頌的帳篷周圍…
過來一下，我指給妳看
以多頌的帳篷為中心
把桌子圍繞著帳篷排放…
對了，鶴翼陣
妳知道李舜臣將軍的鶴翼陣吧？
閑山島海戰
把帳篷想成是日本軍艦
把桌子排成鶴翼陣的隊形
圍成一個半圓形
帳篷附近放烤肉架、木炭等
東西都擺這兒就好
好啊，順便帶先生一起來
好
還有絕對不要買禮物過來
好
哪有什麼服裝規定…
既然是快閃，你穿運動褲也行
絕對不要買禮物
只要過來大吃大喝就好了
你知道我的廚藝吧
沒錯，大白天一起喝葡萄酒
好
妳願意高歌一曲是我的榮幸啊
不是有首歌這樣唱…
阿姨，噓，孩子還在睡覺
今天天空很藍，空氣也很好
多虧昨天把雨都下完了
沒錯
雖然露營泡湯，但可以開派對
算是因禍得福吧
就是啊，如果沒下雨就沒有派對了
真的不要買禮物過來喔
對了，你開小車
自己想辦法擠進車庫吧
請先上去
很好，再開進去一點
不要擋住賓士就好，再進去
妳來啦… 好久不見
我說過不要買禮物的…
哥，你在想什麼？
什麼？
剛剛跟我接吻時，在想別的事情吧？
沒有
哪沒有，現在也在想別的事情
哇
大家都很體面呢
都是臨時過來的，卻很從容
看起來好自然
多慧
嗯？
我適合嗎？
適合什麼？
我適合這裡嗎？
怎麼了？你要去哪？
我要下樓
陪我啦
我要下樓
別找那些無聊的人，陪我玩好嗎？
不是找那些人，是去更下面
哥，這是什麼？
都這把年紀了還做這種事
真的很丟臉
金司機，真的很不好意思
孩子的媽很堅持，我也沒辦法
不過任務很簡單
待會潔西卡老師端著生日蛋糕出現
我們就跑出來突襲潔西卡老師
揮舞著這個印第安斧頭
是
這時正義的印第安人多頌出場
用斧頭反擊，展開決鬥
最終多頌拯救了蛋糕女神潔西卡
所有人拍手叫好
差不多就這樣
很幼稚吧？
太太似乎特別喜歡驚喜活動
是啊，她很喜歡
不過今年生日她特別費心
您也很努力呢
也是，畢竟您愛她
金司機…
反正今天算加班
你就當作是工作好嗎？
媽下去過了嗎？
還沒，不過…
應該跟他們談談吧？
找到對彼此都有利的方式
沒錯
昨天大家都太激動了
就是啊，不過爸爸說有計劃…
-我先下去看看好了 -等等
把我準備好的食物拿下去
-他們一定餓了 -沒錯
先讓他們吃點東西
好，下次一定要來
潔西卡，原來你在這裡
-這個真的很好吃吧 -很美味吧？
我有事情要拜託老師
什麼事？
該怎麼解釋呢…
這是讓多頌克服創傷的蛋糕
所以務必要麻煩潔西卡老師
今天的重頭戲
請問，你沒事嗎？
請問…
大叔！
凱文哥…
多頌，生日快樂
恭喜你
靠
不准動！
忠淑
基婷
忠淑，你出來
快止血，按住流血的地方
多頌
老婆
放開，不要
好痛
快送急症室
快開車！
金司機，別愣著
等救護車到就太遲了
爸爸，不要再壓了
你壓得我更痛
給我車鑰匙
丟給我！把車鑰匙丟給我！
還好嗎？
不要碰！
樸社長，您好
你認識我？
我尊敬你
一肚子話都來不及說的時候
你有選任律師的權利…
一個長得完全不像刑警的傢伙
他在笑嗎？
請等一下
然後完全不像醫生的醫生也說話了
腦部手術後有可能發生這種狀況
會沒來由地一直笑
你有聽到我說話嗎？
聽得到嗎？
那我要重說一遍嗎？
說什麼？
米蘭達警告
你有權保持沉默
你可以選任律師…
你看，他一直笑
聽到那天基婷流了很多血
聽到大家說我偽造文書、侵入民宅
蓄意殺人但算是正當防衛
運氣很好被判緩刑宣告時
甚至終於見到基婷時
（金基婷）
我一直都笑著
不過，當我看過去的新聞報導
我沒有笑
高級住宅區發生隨機殺人事件
非常罕見
尤其揮刀的流浪漢當場死亡
警方很難掌握具體的行兇動機
殺害樸姓男子的金姓司機平時個性溫和
警方正全力通緝逃亡的金姓司機
金姓司機從大門走下階梯後
從住宅區的巷子消失了
警方在附近的監視器都找不到他的畫面
也完全找不到目擊者
根據目前的情況
金姓司機可以說是徹底的人間蒸發
其實媽媽和我也不知道爸爸在哪
刑警卻大費功夫一直跟蹤我們
等媒體不再大肆報導
刑警們也放棄跟蹤後
我偶爾會爬到那座山上
在山上可以清楚看到那間房子
那天特別冷，可是不知為何
我卻想繼續看著那裡
劃、點，劃、劃、點、點…
兒子
如果是你，我想應該能讀到這封信
你是童軍出身，所以我用這種方式寫信
身體恢復的情況還好嗎？
我猜你媽健康的不得了
我在這裡也很好
雖然想到基婷就想哭
到現在我仍覺得那天很不可思議
好像在做夢…
卻又不是
那天我離開時，突然領悟到了
我該去哪裡
本來就是套凶宅
當然賣不出去了
樸社長，對不起
新屋主搬來前，我苦撐了一段時間
不過幸好房子沒人住
那位叫什麼？雯光？
我可以好好地替她送終
我替她辦了時下最流行的樹葬
我仁至義盡了
不過賣房子的傢伙果然很聰明
竟然誘騙剛來韓國的人
終於把房子賣掉了
父母在外商公司，孩子讀國際學校
一家子雖然很少回來
但因為有該死的幫傭24小時在家
害我半夜都得冒著生命危險去廚房
原來德國人不只吃香腸、喝啤酒
真是萬幸啊
在這裡一切都變得好模糊
今天至少能寫封信給你
每晚像這樣努力送出信
我想總有一天你會看到
我就寫到這裡
基宇，是你嗎？
是
爸爸，我今天立下了計劃
是最基本的計劃
我要賺錢
賺很多錢
上大學、就業、結婚當然重要
但我想先賺錢
你一進去就會看到空間非常寬敞
其實我不隨便帶人參觀這棟房子
等我有錢、要買下這套房子
等搬進去，我和媽媽會待在庭院
因為陽光真的很棒
爸爸只要
走上來就好了
在那天來臨之前，請好好保重
就寫到這