歷史上最致命的戰爭發生後的第五年
納粹德國儘管被削弱了 仍然不可一世
大國劃定了新世界的邊界
波蘭要麼自由 要麼被蘇聯奴役
波蘭人準備進行戰鬥
家鄉軍正在等待倫敦的消息 開始起義
與時間的賽跑開始了
出去！
長官
我女兒才六歲
我在教她德語
她可以為你唱歌
賈迪亞
唱歌
哦 聖誕樹
你的樹枝多可愛
你是德國人後裔嗎？
不
我在維也納學了四年繪畫
只有一邊可以活
你來選
我不明白
- 我們可以走了嗎？ - 告訴我們
這邊 還是那邊
為什麼？
這邊 還是那邊？
我不能
選吧！ 這有什麼區別？
反正我們一半人要死了！
不
一半人必須死
頭像 就算是你選的 看運氣吧
沒事了
中尉 給他們留條命
全體都有 聽我命令！集合！
向後轉！
舉槍！
瞄準！
開火
信使
嘿！真準時啊
早上好
- 等一下 - 怎麼了？
你好 美女
能否賞臉
和我們一桌？
不 謝謝
嘿 如果你願意 我會非常榮幸
長官！
坐回去 別管閒事
你父親沒教過你
怎麼做一個紳士嗎
這閒事我管定了
嘿 湯姆 走吧
你聽到他說的話了！
居然說起英語來了
你剛才說什麼？
作為一名軍官 你的言行必須檢點
去你媽的猶太佬
我很明確地告訴你 我不是猶太人
我們家有個親密的朋友
埃裏克·芬根上校
他顯然是你們團的指揮官
所以 你確定要繼續鬧下去嗎？
來吧 我們走 算了 走吧！
我們走吧
算了
你給我記著 我們就坐在這裏
嘿 我們餓了
嘿 夥計？過來招呼我們
我可以坐下嗎
我受夠了軍官的騷擾
恐怕我也是個軍官
我是揚•諾瓦克中尉 波蘭軍官
你不一樣
我自我介紹一下
索菲•安德森
多麗絲
坐吧
請坐
你真的有個朋友是指揮官？
老實說 沒有
我給你看樣東西
我看過上校的報道 我記得很清楚
我對那些軍官的制服很熟悉
打擾了
我代表餐廳的女工
還有我自己 向您表示謝意
謝謝你！
您住在這家酒店嗎？
不 下樓還要過幾條街
我來這裏只是為了吃飯
是啊 那你來對了地方
這裏的飯菜很高檔
我還沒聽說有人不喜歡的
我請你吃早飯吧
我很快就要離開英國了
總理大人
我沒想到你會來
你要走？
是的 去蘇格蘭 參加傘兵訓練
- 我會回來的 - 我們得走了
- 跟我走吧 - 但是我...
別讓我催你 不要再說了
肯定不行！
他們會把你碎屍萬段的
這是國家機密 不要對任何人說！
英國人不高興了
- 你太努力了 - 做的還不夠
有六個月了
我試著去找丘吉爾
可你知道 作為一個波蘭人 我沒有見面的機會
如果是蘇聯人
就有更好的機會
的確如此
只有在德國人給他惹的麻煩比我們多的時候
紳士們 跟我來
首相將在15分鐘內到達
或許不用那麼久 12分鐘左右
請先坐一會吧
你是怎麼做到的？
我是波蘭總理
理論上 我們的地位是平等的
儘管如此 他還是要秘密會見我們
先生 要幫忙嗎？
不 謝謝
我停車休息一下
請出示證件
怎麼了？
我是美國陸軍中尉 好吧
我給你證件
拿著 警察
罪...
罪犯
死亡日期是星期四
都結束了
總理先生
溫斯頓
我有幸向您介紹我的助手
揚•諾瓦克
波蘭中尉 從華沙來的
諾瓦克先生
那麼
他創造了奇跡 從華沙來
現在你想回去嗎？
我扮演信使的角色 首相大人
這是唯一的辦法
那就告訴在華沙的領導們
我們永遠是你們的朋友 不過現在
沒有什麼可做的 事情有了戲劇性的變化
俄國人參戰了 不能刺激他們
那會引起不良反應 另一次蘇聯危機
首相大人 毫不誇張地說
蘇聯從東到西都在擴張領土
而且 在波蘭到處推行計劃經濟
剝奪人民的自由
我國領導人呼籲英國的支持
但他們認為首相的協議
張伯倫絕不會同意
不是這樣的！
我也不想提供
任何軍事上的支持
出動海軍封鎖航道之類
你們必須解散你們國家的軍隊
忘掉你們的要求吧
等待蘇聯人的到來
我們要在蘇聯佔領下度過十年
不一定
我對斯大林有個提議
只有回到波蘭的伯爾可以幫助我
在這裏 在倫敦 我們無能為力
伯爾必須明白這一點
要充當我的杠桿
影響斯大林的杠桿？
要有一場戰鬥
與德國人的公開戰鬥 保衛華沙
這是自殺
你不明白嗎
- 丘吉爾會怎麼說？ - 這不該你來決定
你的任務是說服伯爾 發動起義
繞過總司令
別理會…
丘吉爾先生的觀點 明白嗎？
是 總理大人
現在去參加那個訓練吧
盡快返回華沙
準備好！
中尉！
你是第一次跳傘嗎？
不 這是第三次 希望不是最後一次
我們到了
走！
中尉先生 你的胸帶還在嗎
中尉！ 你沒事吧？
我沒事
我只是覺得我的手臂斷了
你不能參加訓練了
直到戰爭結束
希特勒萬歲！
長官！
你回來了？
你可以這麼說
希姆萊派我來的
我用你的辦公室
我們的倫敦特工 通過外交郵件發來了這個
從馬德里轉的
素描非常好
但他為什麼不照張相呢？
一個英俊的年輕人
典型的雅利安人
我們為什麼要看這個？
他是揚•科維亞科夫斯基中尉
六個月前
他從斯德哥爾摩到達倫敦
要啟用武裝抵抗組織
- 你的特工... - 雅閣
雅閣報告
他們已經派遣了
一些人去了英國
為什麼這個人要特別對待？
他們兩次派遣科維亞科夫斯基
- 到同一個方向 - 信使...
好 好...
他在倫敦見了誰？
米科拉奇克和丘吉爾
是的 溫斯頓·丘吉爾爵士
那麼他在華沙要見誰？
- 維茨？ - 伯爾
先生們
元首派我來這裏 找出家鄉軍的指揮官
在俄羅斯人接管華沙之前
指揮官們完全掌握在他們手中
他們要接管華沙？
元首說了
你是黨衛軍軍官
不要把部長的廣播講話當成情報
這個科維亞科夫斯基...
如果上帝真的站在我們這邊
我們就可以扭轉戰局
首相想見你
你怎麼搞成了這樣？
沒什麼？ 會長好的
可我不能跳傘了 我得從斯德哥爾摩回國
要回去多久？
今天早上 盟軍在諾曼底登陸了
現在與蘇聯建立關係至關重要
- 你卻把手弄斷了？ - 建立什麼關係？
他們只會入侵我們
我不在乎你怎麼做 立即找到伯爾！
是 元首
科維亞科夫斯基 是我們抓到伯爾的關鍵
是 先生
說得好 元首
"一個簡單的信使可以成為上帝的信使."
嗨 希特勒！
真是個白癡
華沙...
等等
天啊 真糟糕！ 你能站起來嗎？
還好！
是個中尉軍官
從左邊撞你的司機
是的 他看起來像是政府的人
一個開吉普車的美國佬
是嗎？
- 這太愚蠢了... - 你說什麼？
- 德國間諜看起來像那樣嗎？ - 不 不 我從未見過 你見過嗎？
總司令不在 塔塔將軍會和你見面
跟我來
我是來見總司令的
你沒聽說嗎？
總司令已離開了幾個月
- 你來幹嘛？ - 我接到緊急命令
要回到華沙
我很樂意幫助你 但我有個壞消息
蓋世太保摧毀了我們的武裝抵抗組織
斯德哥爾摩和格丁尼亞通道已經關閉 處境困難
- 如果就這些... - 將軍
我聽說過布林迪西還有空運
去塔爾諾
是有空運
那是為高官
以及重要的貨物備用的
比如運到倫敦的V-2火箭 不是給你用的
爸爸 我提醒你...
你不能用
這裏由我負責！
你沒那麼重要
我不會阻攔你
去布林迪西
你想什麼時候都行
就像其他人一樣 坐船去 穿過大海
早上好
任務完成了 將軍
- 我送我侄女回去了 - 謝謝你 士官
現在軍隊裏有女人了？
我們還會有孩子的
如果有必要的話
- 跳傘還順利嗎？ - 平安無事 但是感覺...
- 是項激烈運動 - 我剛聽說
倫敦的信使在跳傘訓練中折斷了手臂
真是個白癡
- 我46歲了 我都好好的 - 他不是傘兵
但那阻止不了他
什麼都不能
他會到達華沙的 就算他必須游泳
在蘇聯入侵我們之前不能行動
我們必須等待
沒有英國的支持 我們不能開始
斯大林的紅軍 在發射炮彈...
射向東部前線
讓敵人飽嘗痛苦
太棒了！
他們每天遭到猛烈的炮轟
炮彈狠狠砸向德軍陣地
喀秋沙火箭炮 必將消滅最後的敵人
對不起 先生
我們能換個坐位嗎？
- 可以 - 謝謝
經過必要的努力 終將結束戰爭
許多這樣的記錄 足以讓全世界人民
瞭解戰爭的可怕 那麼...
是你 索菲 太巧了
這不是巧合 我看到你走進電影院
你怎麼沒走？
我被車撞了
還好只是手臂受了傷
在堅固的建築物下 許多軍官...
受到了高層的表彰
紛紛獲得了勳章和獎章
他們的勇氣...
對不起 我分心了
我請你吃飯吧
我來為你服務吧 中尉 I ' ll serve you，lieutenant .
你可是我的客人
失陪一會兒
發生什麼事了？
我馬上回來
將軍 我是楊•諾瓦克中尉 是華沙的家鄉軍信使
我聽說過你
我很驚訝你還在這裏 他們不是在等你嗎？
塔塔將軍拒絕送我到布林迪西
在我離開之前 我需要和你談談
- 你不歸將軍直接指揮 - 我知道 少校
塔塔為什麼拒絕？
我不知道 將軍 他說他是負責人
有趣
不過我幫不了你 我要飛往意大利檢查
祝你好運
米科拉奇克命令我說服伯爾 不要理會倫敦 組織戰鬥
對不起 親愛的 我需要和中尉談談
- 我把我妻子托付給你 少校 - 是 長官
我們去個安靜的地方
太荒謬了！
他真的這麼說的嗎？
我們不能讓這種情況發生
在目前的軍事形勢下 這是政治自殺 是犯罪！
飛往華沙 阻止伯爾聽從瘋狂的米科拉奇克
- 還有他的願望 - 是 長官
不要與德國人交戰
得讓國家活下去！
向西撤退
我會送你去布林迪西
然後你就只能靠自己了
告訴塔塔 這裏由我負責
我來這兒看看你可以嗎
不幸的是 出於某些原因 我要離開了
也許我們會再次見面...
總有一天
在別的地方 遠離這裏 也許
在一個美麗的教堂裏 任何城市中
即使時間流逝 我也會記得過去
希望在茫茫人海中找到你
戰後的一次巧遇 我會哭個痛快
你會哭？
-是啊
有時候我真希望你是個美國人
波蘭人也為解放法國付出了很大的代價
現在又是誰？
給你個驚喜
嗨 你好嗎？
我是來道別的
坐一會兒吧 進來嗎？
這裏沒人會來按門鈴吧
晚上好 女士
中尉 我們需要談談
有緊急情況
當然 我馬上就走
再見
請進 少校
刷子柄裏有微縮膠卷
把它交給伯爾
用你的生命保護它們
如果發生什麼事 就銷毀它們
- 在此之後 你再救自己 - 是 長官
我嚇到你了嗎？
- 早上好 - 上車 我們談談
總司令部出現了英國皇家空軍的傘兵
甚至有架英國飛機降落了
在塔爾諾附近
給我們的倫敦特工找架飛機 去不來梅港
當潛艇到達時 你必須把特工帶到這裏
- 去華沙 - 去華沙？
特工正在跟蹤科維亞科夫斯基
他到了波蘭 特工也應該在這裏
他媽的...
現在我必須去波蘭
晚上好 中尉
嘿 夥計們
對不起 中尉 這是命令
你不能待在這裏
為什麼不行？
中尉 這是命令
馬上離開
該死的美國佬！
柏林廣播電台 最新消息
昨天 一群叛徒
嗜血的軍國主義者 惡毒的普魯士貴族
試圖螳臂當車...
- 你有火嗎？ - 給你
上百名德國人逃離了華沙
我在波尼亞托夫斯基橋看見了
跟我來 中尉
往這邊走
對希特勒的攻擊
可能被用作起義的借口
- 阻止他們 - 是 長官
阻止他們
我是諾瓦克中尉 少校
這是我的證件
我奉波蘭總理的命令 前來執行任務
航班的座位 每天都要預訂
從早上4點開始直到晚上5點 都沒了
那還要等多久？
二十四小時 或者二十四天
因為都有文件
我必須在24小時內離開 我等不起兩天
你看到這裏發生的事了吧？
我不需要看到 在波蘭也經常發生
我知道都一樣 但這裏是戰場 中尉
這是真正的戰場
我那也是真正的戰場 所以我要到那裏去
每個人都有自己的戰場
不幸的是 全世界都視而不見
這裏是最糟糕的天堂
每天都要重複這樣的事
優越的種族...
他們像遊牧民族一樣劫掠動物
這座城市會爆發反抗的
人們不會容忍他們偷了東西就走
得馬上攻擊
在他們做出反應之前
不能這麼做 俄羅斯人太遠了
在他們到來之前 我們必須戰鬥
只有我們自己是無法獲勝的 我們需要英國支持
可我們根本沒有消息
那個該死的信使在哪？
你好像沒睡醒 中尉？
我根本不需要睡覺
我就需要搭上一架飛機
行了 我不是沒有嗎？
我先帶你去喝杯水
你不會反對吧
成千上萬的人都知道為支援法國而戰
不能讓它亡國 反而要變得強大
那你還需要什麼下一班飛機？
下次航班必須帶上我 我有任務 少校
事關蘇聯 我沒什麼好商量的
他們說這很愚蠢
我要到那裏去告訴大家 如何應對
現在那裏亂糟糟的就像一群蜜蜂
那裏有幾百萬人在等著我呢
不能發生無謂的流血戰鬥
我不能眼睜睜地看著
僅存的一點部隊損失殆盡
就算現在出發都可能為時已晚
我必須五分鐘後起飛
為了波蘭的未來 同志們絕對不能白白犧牲
把所有與英國有關的東西都放進這裏
香煙 火柴 煙斗
照片 文件 武器
吃的...
我登機前已把所有東西都拿出來了
請再檢查一遍
還有衣服的標籤
我都拆下來了
你還把槍藏在裏面？
不是 我正在拿東西出來
給你
都過來 我聽到聲音了
準備降落
晚上不要出去！外面有游擊隊
- 閉嘴 女人！ - 他們已經警告過你一次了！
閉嘴 否則我就沒機會了！
他們殺了斯塔澤克 這還不夠嗎？
閉嘴 回屋裏去！
你聽到了嗎？
雙引擎運輸機 他們不是來轟炸的
你有多少人？
只有一些機修工
降落點附近
有一百多名游擊隊在把守
我不能派12名機修工到那裏去
這種失職簡直是叛國
但這並不愚蠢
給塔爾諾的黨衛軍打電話 我們要走了
他們朝這邊來了
這次他們成功了
嘿！
我的帽子！
我的鞋！
來吧
- 發生什麼事了？ - 快快快！
- 快點！ - 把擔架抬過來！
頭兒
給你 他們以為是我的
快點
那帽子呢？
- 都好了嗎？- 都好了
太吵了！ 德國人有什麼情況？
黨衛軍的兵營在塔爾諾 他們到這還有一小時
都過來推一把！
把輪子挖出來！
- 沒有鏟子 - 用別的東西！
- 沒有鏟子？ - 沒有
- 要是還有一架飛機就好了 - 地面太濕了
走吧 他們會聽到的！
如果飛機不能起飛 就要坐馬車去了
你們得等一會
我們可以用這個
沒有鏟子 挖不出來 它陷得很深
拆下木板
墊下去 把他們墊到輪子下面
你會翻譯嗎？ 我要和飛行員談談
上尉
沒有鏟子把你挖出來
你能等到天亮嗎？
翻譯一下
上尉 我們沒有鏟子...
我會告訴他的
他們問你能否等到天亮
不 我不能離開飛機
德國人要來了 我寧可把它燒了
他說這不可能
把東西都拿出來 我們要燒了飛機
燒燬飛機？
我們不會讓這種事發生的！
- 那你怎麼辦？ - 把它從地裏弄出來
這不是好主意 有多少人在放哨？
- 十五個 - 把它們都叫過來
去拿木板！
其餘的 繼續推！
快走 快走
快點 快點
推！
再來一次
加油 加油 加油 加油！
耶穌...
天都快亮了 他們才能飛走
黨衛軍馬上就到了
走吧
立正
稍息
另一架飛機一周後再來
- 帶他們去你媽媽家 - 是 長官
狙擊手
搜索森林！
你留在這裏 卡澤克 抓住他們
先是兒子 現在是父親
這場血腥的戰爭什麼時候結束？
你還在這裏幹什麼？
你有更重要的工作要做
如果他們不讓我們說 我們就不會說出去
- 他多大了？ - 19歲
我不怕德國人 可我怕斯托拉斯卡
她不讓他和我們一起去森林
把他鎖在房子裏 什麼世道...
把他抬下來
帽子
來啊
我不會再求你們了
還在冒煙
它陷進去了 他們把它挖了出來
我會通知空軍
搜查所有的房子、車站和道路
抓誰？
這個人
你去車站
- 我去搜查房子 - 是 長官！
德國人晚上一般不出來 這就是我們的地盤了
起來
只要俄國人一來 他們就完蛋了
對 不過我們也一樣
誰要去克拉科夫？
是我們！
把他們帶上馬車 要走了
斯托拉斯卡怎麼樣了？
她的大兒子死在奧斯威辛 現在是小兒子...
祝你好運
擦掉馬車上的血跡
否則你就完了
我們騎自行車去斯沃特維納
- 遠嗎？ - 20公里
我們有兩個小時 夠了
你不來嗎？
我們還是坐馬車吧
我們沒有馬車了
那我們和他們交換
他們走了 沒時間了
我必須去斯沃特維納 先檢查一下火車站
有什麼問題嗎？
我們會把你的自行車放在馬車上
我們沒有馬車了 你沒聽見嗎？
- 沒事 - 到底怎麼了？
- 我做不到 - 為什麼？
你又不需要用那隻手
- 我不會騎自行車 - 什麼？
每個人都會騎
每個人都會騎 可我不會
很好 保持住
轉彎 繼續！
停 再試一遍
再試一遍
繼續走
把手伸直！ 走！
我們有個不會騎自行車的傘兵
我不是傘兵
- 我們肯定不能及時趕到那了 - 用我的馬車 帶上一些雞和雞蛋
我們裝作去市場
- 上帝保佑你... - 德國人！他們來了！
去閣樓
把那孩子抬走！
把他背上去
告訴她停下
斯托拉斯卡 別掃了
她的丈夫和兒子在哪裏？ 和那邦土匪一夥的？
她丈夫1939年就去世了
老大被捕了
只剩下最小的了 在森林中
他可能已經死了
他在哪裏？
斯托拉斯卡 你的小兒子在哪裏？
回答他
那可是黨衛軍
不是村長
問她有沒有見過陌生人
你見過陌生人嗎?
今天在你家附近 有嗎？
告訴她必須回答
你要幹什麼 維茨？
告訴他！ 你沒有見過他們
她為什麼哭？
你為什麼哭？
燒掉房子...
- 別開槍！ - 我和他們拼了
你已經幫不了她了 你沒有任務要完成嗎？
長官...
那這些東西...
我們不是小偷
去車站
你上車嗎 中尉？
把馬和馬車搶出來 否則會著火的！
我們兩個在市場裏 象賣東西的嗎？
我們在自己騙自己
我們要編另外的故事
有點更可信的東西...
證件
賣東西啊？
賣東西
我從母雞身上也看出來了
德國人給車站打了個電話
他們在找一名傘兵
金髮 中等身材 大約35歲
就像你一樣
我們只是來賣東西的
賣東西的！ 那你來對地方了
別騙我了 你們應該和沃德克一起去的
三個人騎自行車 而不是兩個人坐馬車
別問我怎麼認出你們的？
我往這裏一站 就知道是不是你們
第三個來了
這是你們的票
最好離大樓遠點
車站只有一些旅客 沒有德國人
- 他們在找一個金髮男人... - 就是我
- 戴上你的帽子 - 我把它弄丟了
祝你們好運
傷兵不斷地運來 我們很幸運 只晚點了30分鐘
俄羅斯人正在進攻 他們很少能活著回來
火車都晚點45分鐘了
別這麼激動好吧
德國人已經一周沒來過了
他們來遲了
他們會打電話到波德車站 憲兵會在那裏攔住我們
他們在追我
在6或7公里處有一個急轉彎
- 你可以跳車 - 我必須去華沙
你到不了華沙的
蓋世太保會先把你抓了
這取決於你
不准離開火車！
待在車廂裏！ 不准離開火車！
戒嚴！ 誰都不准離開火車
請進
跟我來
證件！ 摘掉帽子！
證件！
把帽子摘下！
證件！
把帽子摘下！
證件！
把帽子摘下！
你現在可以走了
如果你見到這個人 就向我們報告
再會 亞尼茨基長官！
告訴大家 現在可以上下車了
現在可以上下車了！ 火車馬上要開了
德國大眾 那是個好人
宵禁前我們能到達華沙嗎？ - 應該可以
這個列車員新來的吧 怎麼還問乘客
戰時調動 夫人
都上車！ 火車要開了！
站住
快去 快去
站住
我們多拿點
瞄準
開火
借過
我們可以拿下全城的駐防軍
也許吧
空降師的傘兵 那姑娘說昨天到了
沒有索薩波夫斯基 我們就沒有機會
信使呢 有消息嗎？
昨晚從布林迪西過來一架飛機
但是塔塔的電報只提到沃爾斯基 和兩個從克拉科夫來的人
信使沒在飛行記錄上
開始宵禁 10分鐘後仍有人在街道上 格殺勿論……
- 已經宵禁了 - 我們需要安靜一個晚上
改日再說...
他
證件
還有他
證件
你 證件 打開手提箱
你們兩個！
證件 打開行李箱
- 還有別的嗎？ - 沒了
你確定嗎？
註：英國報紙
站住！ 別動！
別讓他們跑了
到這來！
老天... 全是死去的傷員
有人要上英語課嗎？
請進
先坐下
- 給我一個小時 - 情況緊急！
我什麼都不知道 他們讓我一旦有事 就去找那個姑娘
所以我要去找她了
他們說你應該等等 但是如果你想離開 那就走吧
我並不是 怕你們身上難聞的氣味
別緊張
他們要抓捕十萬人？他們要帶走我們整個軍隊！ 我們必須採取行動了！
我稱之為「武裝起義」的時間
- 是明天下午5點 - 主啊 開始了！
你幹了什麼？
我們不能讓德國人先抓我們
- 對！- 但現在還沒到時候！
- 都火燒眉毛了 - 我們可以選擇最好的時機！
- 馬上取消！ - 將軍
我們已經動員了4萬兵力 發放了武器
- 已經無法阻止了！ - 蒙特上校 撤回命令
是 長官
他是從克拉科夫乘夜班火車來的
該死 你總算找到他了 威茨！
要是再犯錯誤 你不會有好結果的
是 長官
他們想殺了我們所有人
多年來他們一直在為此做準備
他們在密謀 策劃
他們有歐洲最大的地下軍隊
現在時候到了 不久 也許就在今天...
希姆萊命令我
去說服伯爾 真正的敵人是蘇聯
我們呢... 我們只是一個小小的惡魔
波蘭人會樂意殺死我們和蘇聯人
我們有誰見過科維亞科夫斯基嗎？
只有雅閣
在格丁尼亞的蓋世太保都失蹤了
還有一件事
我們的英國特工從倫敦來了
我會被詛咒的！
- 就是他們 - 早上好
我來找沃爾斯基先生
那我 我呢？
我對你一無所知
他們沒告訴你我要來嗎？
- 我就知道這麼多 - 塔塔將軍沒有...
我是楊•諾瓦克中尉
我必須馬上面見指揮官！
- 我從未聽說過你 - 該死
這是非常特殊的情況！
你明白嗎？
這是什麼鬼話？
你認為我能接觸到每個人嗎？ 我會帶陌生人去指揮中心嗎？
走吧 沃爾斯基先生！
我有非常重要的國家機秘
指揮官需要它們
如果它們這麼重要 有人會告訴我的
我無能為力
沃爾斯基先生 你走嗎？
他呢？ 他不能留在這裏
我剛剛告訴他們有兩個人在這裏
你不認識他 我就認識他了？ 他看起來很爆燥
- 他想見指揮官！ - 我發誓我會揍你！
你來啊 沒人認識你 你也可能是臥底！
- 或者更糟！ - 冷靜點！
冷靜點 就讓我來違反規則吧 只好這樣了
你給我閉嘴
我們同一班飛機來的
我在倫敦見過他 和總司令在一起
我不知道他的任務是什麼
但這一定很重要
我們不能丟下他
這才是我想聽到的
跟我們走
但是我不能做任何承諾
你要和我姐姐卡西亞住在一起
我不在飛行記錄上 是因為我飛到了布林迪西
- 沒有經過塔塔同意 - 輕點 你不是在倫敦！
- 我會盡力幫忙的 - 可是沒時間了
我一直在等機會 天氣 康復期結束
批准 飛機 聯繫人... - 別把自己說得那麼重要
他們可以在沒有你的情況下發動起義
這正是我所害怕的
施泰格長官 威茨長官
你給我派了一架貨機
原來是你啊 真是個驚喜！
旅途還行嗎？
臭氣熏天的U型靴 還是架冷凍貨機
要我來這裏做什麼？
我又不會說波蘭語
我不想無禮 但我要搬到德國去
我在這裏 是要面對死刑判決的
是關於你在倫敦遇見波蘭軍官的事
我們知道 科維亞科夫斯基在華沙
是不是讓我在城市裏四處晃蕩 尋找中尉？
那就是你的計劃吧？
雅閣知道
科維亞科夫斯基1943年去過的地方
他會幫我嗎？
我們差點抓住了信使 但他逃走了
他知道他是我們的頭號目標
你是我們唯一的希望 多麗絲小姐
我有個計劃
我先找一個教堂
想想吧
五十萬士兵
我們可以武裝到牙齒！
對俄羅斯人來說 他們是完美的鞭子
波蘭人恨他們！
他們確實比我們更恨他們
但那是在1939年
恐怕現在太晚了
海因裏希•希姆萊是不會同意你說的 我認為我們不應該質疑他
剩下的交給我吧
- 如果實在等不及 給組織裏的人打電話 - 電話可能被竊聽
我會去找我以前的聯繫人
- 還是等等瑪麗西亞吧 - 我不能坐在這裏！
- 我不會很久的 - 我也要走了
保重
站住
請出示證件！
搜查結束了
- 回去吧 - 我們在值班
我們也是
一切正常 謝謝
別擔心 我們會留意他們的
謝謝你
感謝上帝 你終於來了
我在找一個聯繫人 但是我需要你的幫助
我又檢查了一遍
倫敦沒有消息說你要來
我不知道該拿你怎麼辦
帶我去找伯爾 直接又簡單！
你知道他的地址嗎？ 不知道吧
再見
沒那麼簡單的
- 這需要時間 - 起義即將來臨
對所有人來說 一開始就太晚了
我會盡量幫你
但是我必須警告你
這並不容易
他非常固執
但看起來還算誠實
沃爾斯基中尉在倫敦就見過他 他在和總司令交談
在一次舞會上
我不知道...
通緝令看起來很可信
他不是從倫敦飛來的 根據飛行記錄
他確實不在飛機上
沒人認識他
他想和伯爾談談
看起來很可疑 你認為如何？
偽造通緝令並不難
他的手臂有石膏嗎？
什麼？
沒有
肯定沒有
讓盧泰克照顧他 以防萬一
不審審？
我們在打仗
- 也許他是個瘋子 - 也許他不是
我們必須保護伯爾
我很遺憾地通知你們
家鄉軍指揮部
追隨前輩的腳步 在我們最需要的時候離開了
他們逃跑了 就像1939年一樣 我想知道他們去哪裏了
馬達加斯加！
這只是布爾什維克的宣傳！
你怎麼知道的？
- 我就是知道！ - 你看到他們了嗎？
- 你有可能被子彈擊中頭部 - 不要威脅我
莫斯科說我們應該聯合起來反對德國人
我是布爾什維克嗎
就因為想踢德國人的屁股？ 我在帕威克失去了兩個兒子
不要嚇唬我！
- 住手！ - 我們走
我們知道他們在華沙 快走
豬肉凍和伏特加
你在幹什麼?
我只想喝一杯
我一直在找你！
明天上午11點 普拉斯大學27號樓
是讓我見他還是被除掉？有個人已經在跟蹤我了
別喝酒了
祝你好運
你有槍嗎？
請這邊走
- 我明天應該回來嗎？ - 不用了
早上好
- 有電話嗎？ - 在後面
你去哪了？ 我們要走了
- 這有用嗎？ - 不知道 我帶你去那裏
他來了
克拉辛斯基街12號 我可以在這裏等 要等多久？
快點
停下
德國人來了 快跑！
你相信夢嗎？
祝你好運
你有槍嗎？
請這邊走
楊•諾瓦克中尉向將軍報到
總司令有什麼命令嗎？
索恩科夫斯基將軍
建議避開蘇聯
向西撤退 如果我們能...
我們從電報上已經知道了一切
你什麼時候見到他的？
- 7月16日 布林迪西 - 兩周前？
從那時起 蘇聯人到達普拉加
你還知道我們不知道的事嗎？
絕密微縮膠卷 藏在這個手柄中
謝謝你
請坐
在莫斯科和德黑蘭一線 決定不建立佔領區
作為最終的前線
波蘭將被蘇聯統治
西方盟友是靠不住的
蘇聯可以在這裏介紹他們的管理
盟國不會反對的
他們為我們參戰 現在卻把我們賣給了蘇聯
難以置信
我有一個問題
如果我們為華沙而戰
我們能指望空投武器嗎
索恩科夫斯基旅和皇家空軍波蘭師會幫助我們
轟炸德國陣地嗎？
不會
我們沒有
我們自己的空降旅
英國人控制著它
它會去西線
波蘭師是英國皇家空軍的一部分 它們不是獨立的
華沙離西線太遠了
盟軍不感興趣
如果我們想要軍事援助
我們可以向蘇聯請求
這裏是他們的地盤
為什麼不向愛斯基摩人請求？
你說什麼呢?
盟軍明白這裏發生了什麼嗎？
你高估了
他們的支持 如果暴動
華沙的起義
會被當成政治示威
這就沒有任何效果
從盟軍的立場來看 沒有！
對於公眾來說 這簡直就是茶壺裏的暴動
德國部隊正在橋上徘徊
可能他們會把它們炸掉
謝謝你
隨時和我保持聯繫
我們吃飯吧
快走
出去
快點
我對我們的命運沒有絲毫懷疑
我寧願面對最壞的情況
也不願放棄一切
如果沒有戰鬥
我們也必須履行職責
直到最後關頭
你呢 中尉？
你對此有什麼看法？
我們必須戰鬥
希望蘇聯會幫助我們 那我們就會贏
如果他們坐視我們失敗 德國人就更加強大了
我們會光榮地死去
如果我們不試試
我們就真的無所作為了
你的意見違背了命令
我給你的是總司令的命令
但至於我的觀點...
我一直在波蘭旅行
我知道 沒有盟軍我們注定會失敗
我知道 我們的確力不從心
如果我們戰鬥 不知道我們的命運會怎樣
但在我們的歷史上 從來沒有過放棄
這肯定會破壞這個國家的精神
我們要做
德國人做不到的 蘇聯人不可能做的事
我們不試一試 我們只是放棄 那我們就會一直放棄
直到被殘酷徹底地蘇維埃化
我們會為此付出高昂的代價
為了子孫後代的利益
讓我們點燃這個火炬
點燃這堆柴
是一堆柴 將軍
- 什麼事？ - 大搜捕
在克拉辛斯基街12號
我們必須撤離
明天你再告訴我別的消息
你必須和我們在一起 到石窟大街去
我們需要等待
他們大多數人一小時前離開了
都是40多歲的男人...
科維亞科夫斯基也在？
我們可以抓到他和另一個聯繫人...
或許...
德國人來了
請幫幫我
是你？
真不敢相信...
上樓去
繼續
往左邊 我們會找到出路的
快 快 快
這邊走 快 快
你來華沙的唯一的原因是什麼
尤其是在這個時候
我覺得...
你在為他們做間諜
你很清楚 我不是 可以肯定
這真的是個瘋狂的巧遇
要不是因為這次搜捕
我們不會見面的
- 你有槍嗎？ - 沒有
- 證件呢？ - 瑞典護照
- 鎮定點
「武裝起義」時間 定在明天下午5點
- 我們還在這裏見面 - 對你姐姐的事我很抱歉
我們會救她的
也許吧
- 我去通知其他人 - 等等 有個關於我朋友的事
你知道這意味著什麼嗎？ 現在？
我知道 沒有其他辦法
她只是我的聯絡人
這是怎麼回事？
指揮部會召集軍隊來這裏
明天下午五點
他們計劃撤離
我會為你準備床鋪
我不能留在這裏
你必須留下來
間諜也得吃飯睡覺
他們要去國家的西部
沒什麼大不了的 他們害怕的是...
被外國人統治的城市越來越多
我給你找點東西
請稍等一下
告訴我 我能幫上忙嗎
我在石窟大街
家鄉軍明天下午5點到這裏來
你一定很害怕
怎麼了 你怕了嗎
是啊
這段時間以來 我害怕很多事情
我可以接受我不知道的控制 那不會讓我害怕
在倫敦 我以為盟軍可以幫助我們
但似乎不會發生
我們所關心的就是…
作為波蘭人
我們必須克服恐懼 為了我們自己
我真的得走了
我有留聲機
我們在倫敦時 一起參加過舞會
我們卻連跳舞的機會都沒有
就跳一隻舞 然後我就走
跟著她
怎麼跟？ 隔一條街嗎？
快跟上 你這個波蘭豬！
- 宵禁還有五分鐘 - 我不會走遠
我們去找她
你知道 我在想 ...
你肯定有別的原因
因為你來了華沙
你是蓋世太保的特工
早上到了這裏
你不得不先躲在某個地方
然後...
現在怎麼辦？
我們要互相開槍嗎？
我的人來了
你逃不掉的
就算你開槍打死我
但你不會的 對吧？
你從沒開槍打過任何人
但還有另一種方法
我的老闆想和伯爾談談
你可以幫助我們 也幫助你自己
你的人都死了
你跟他們一起走
真可惜
我們又一次徒然相遇
你本來可以幫我的
我剛剛已經幫了
就是他 這是科維亞科夫斯基
- 我沒想到他會留下來 - 為什麼？
多麗絲不見了
我們的四名警衛也一樣
如果伯爾下午5點前沒有到達
我們要拿下科維亞科夫斯基
也許多麗絲也在那兒
是 長官
是時候了
1944年8月1日
星期二下午5點
是時候了
我們進去吧
起義...
跟我來
哦 聖誕樹
跟我來
在愛的記憶中 揚•諾瓦克•傑濟奧拉斯基
華沙信使的人生目標是波蘭的自由